Всё для Учёбы — студенческий файлообменник
1 монета
doc

Студенческий документ № 005176 из ИУБиП

Хрестоматия по всеобщей истории государства и права

Учебное пособие

Под редакцией проф. З.М.Черниловского

Составитель В.Н. Садиков

Москва, 1994г.

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие

РАЗДЕЛ I. ДРЕВНИЙ МИР

Древний Восток

Законы из Эшнунны

Законы Хаммурапи, царя Вавилона

"Законы Ману"

Древняя Греция

I. Государственный строй Спарты

Плутарх о возникновении спартанского общества и государственного строя

Аристотель о спартанских учреждениях

II. Возникновение и развитие Афинского государства

Плутарх о реформах Солона

Аристотель о реформах Клисфена

Аристотель о государственном строе Афин в V-IV вв. до н. э. 34

Древний Рим

I. Возникновение и основные этапы развития римского государства

Тит Ливии о реформе Сервия Туллия

Полибий о римской республике

Дион Кассий об империи

II. Римское право

Законы XII таблиц

Институции Гая

РАЗДЕЛ II. СРЕДНИЕ ВЕКА

Франки I. Возникновение государства и права

Салическая правда

II. Развитие феодальных отношений

А) Иммунитетные грамоты

Из грамоты короля Дагоберта I Ресбахскому монастырю

Грамота Карла Великого Трирской церкви

Грамота Карла Великого мецской церкви

Королевское пожалование

Б) Установление феодальной зависимости

О человеке, который коммендируется под власть другого

Прекарная грамота

Обязательство

Кабальная грамота

Франция I. Крестьяне и феодалы

Бомануар, "Обычаи Бовэзи" (положение французских крестьян)

Письмо Фульберта, епископа Шартрского, к Гильому, герцогу

Аквитании о взаимных обязательствах вассала и сеньора (1020 г.)

II. Возникновение французского абсолютизма

Нантский эдикт (1598 г.)

Королевская декларация 1626 года о снесении замков

Эдикт 1641 года, запрещающий парламентам вмешиваться в государственные дела и администрацию

Германия

I. Оформление феодальной раздробленности

Закон Фридриха II в пользу духовных князей 1220 года

Возобновление закона короля Генриха в пользу (светских) сеньоров императором Фридрихом II

Золотая Булла (1356 г.)

II. Германское феодальное право

Саксонское зерцало

Каролина

Общеземское уложение для прусских государств

Англия I. Развитие феодальных отношений у англо-саксов

Правда короля Этельберта

Правда Инэ

Правда Альфреда

Законы Этельстана

О правах и обязанностях

II. Государство и право Англии в XIII в.

Великая хартия вольностей (1215 г.)

Г. Брактон. О законах и обычаях Англии

III. Сословно-представительная монархия в Англии

Приглашение графа в парламент (1265 г.)

Приглашение представителей графств и городов в тот же парламент

Статут о неналожении податей (1297 г.)

Ордонансы, утвержденные парламентом (1354 г.)

Западные и южные славяне

I. Феодальные отношения в Польше

Польская Правда (XIII в.)

II. Польская феодальная монархия

Великопольский статут

"Генриковы артикулы" (1573 г.)

III. Государство и право феодальной Сербии

Законник Стефана Душана (1349-1354 гг.)

РАЗДЕЛ Ш. НОВОЕ ВРЕМЯ XVII-XIX вв.

Англия I. Законодательство буржуазной революции

Палата общин-верховная власть английского государства (4 января 1649 г.)

Приговор высшей судебной палаты над королем (27 января 1649 г.)

Акт об отмене палаты лордов (19 марта 1649 г.)

Акт об отмене королевского звания (17 марта 1649 г.)

Форма правления государством Англии, Шотландии и Ирландии и владениями, им принадлежащими ("Орудие управления") (13 декабря 1653 г.)

Акт об упразднении палаты феодальных сборов

Акт об упразднении остатков феодализма и установления акциза (1660 г.)

II. Образование конституционной монархии

Акт о лучшем обеспечении свободы подданного и о предупреждении заточений за морями (Habeas Corpus Act) (26мая 1679 г.)

Билль о правах (1689 г.)

Акт об устроении (12 июня 1701 г.)

Акт о должностях (1707 г.)

III. Парламентские реформы

Акт о народном представительстве (1832 г.)

Акт о народном представительстве (1867 г.)

Акт о народном представительстве (1884 г.)

Акт о перераспределении мест (1885 г.)

Акт о парламенте для определения отношений между полномочиями палаты-лордов и палаты общин и для ограничения срока полномочий парламента (18 августа 1911 г.)

IV. Законодательство о союзах

Закон против рабочих коалиций (1799г.)

Закон о рабочих коалициях (1825 г.)

Акт о тред-юнионах (1871 г.)

Акт 1876 г., изменяющий акт о тред-юнионах 1871 г.

Акт о заговорах и защите собственности (1875 г.)

Акт о тред-юнионах (1913 г.)

Соединенные Штаты Америки

I. Образование США

Декларация независимости Соединенных Штатов Америки(4 июля 1776 г.)

Статьи конфедерации 1781 года

Конституция Соединенных Штатов Америки (17 сентября 1787г.)

Билль о правах (1789-1791 гг.)

II. Конституции штатов

Конституция штата Нью-Йорк (1821 г.)

Конституция штата Нью-Йорк (1846 г.)

III. Гражданская война и ее последствия

Конституция южной Конфедерации (1861 г.)

Прокламация об освобождении рабов (1 января 1863 г.)

Закон о гомстедах

Поправки к Конституции США

IV. Закон Шермана и его применение

Акт для защиты торговли и коммерции от незаконных ограничений и монополий (1890 г.)

"Соединенные Штаты против Дебса" (1894 г.)

"Соединенные Штаты против "Стандарт ойл компани оф Нью-Джерси" (1909 г.)

Франция

I. Законодательство Великой французской буржуазной революции

а) Крупная буржуазия у власти (1789-1792 гг.)

Декларация прав человека и гражданина (17.89 г.)

Декрет от 10 августа 1789 г. о подавлении беспорядков

Декрет от 11 августа 1789 г. об уничтожении феодальных прав и привилегий

Декрет от 24 ноября 1789 г., передающий в распоряжение нации земли духовенства

Закон 15 марта 1790 г. о феодальных правах

Декрет 3 ноября 1789 г.

Декрет 22 декабря 1789 г.

Декрет 19 июня 1790 г. о праве ношения оружия только активными гражданами

Закон относительно собраний рабочих и ремесленников одного и того же состояния и одной и той же профессии (закон Ле-Шапелье)

Французская конституция 1791 г.

б) Господство жирондистов

Декрет от 21 сентября 1792 г. об утверждении конституции народом и об охране личности и собственности граждан

Декрет от 21-22 сентября 1792 г. об упразднении королевской власти во Франции

Декрет 19 марта 1793 г, о наказании мятежников

Декрет 25 марта 1793 г. об образовании Комитета общей безопасности и общественного спасения

Декрет от 9 апреля 1793 г. о командировке народных представителей в армию

Декрет законодательного собрания 25 августа 1792 г. о феодальных повинностях

в) Диктатура якобинцев

Декларация прав человека и гражданина (1793 г.)

Конституция 24 июня 1793 г.

Декрет 10 октября 1793 г.

Учредительный закон 4 декабря 1793 г. о революционном порядке управления

Циркуляр Комитета общественного спасения народным обществам, определяющий их роль в революционном правительстве (4 февраля 1794 г.)

Декрет 23 августа 1793 г. о массовом наборе

Декрет Конвента 8 вантоза II года (26 февраля 1794 г.) о секвестре имущества врагов революции

Декрет 10 июня 1794 г.

Декрет против спекулянтов 26 июля 1793 г.

Закон 29 сентября 1793 г. о максимуме

Декрет 13 фримера II года (1 ноября 1793 г.) об установлении единого максимума на всей территории республики

Декрет 4 февраля - 11 апреля 1794 г., уничтожающий рабство негров в колониях

Декрет 3 июня 1793 г. о разделе национальных владений в общинах, не имеющих общинных земель

Декрет 10-11 июня 1793 г. об общинных землях

Декрет 17 июля 1793 г. об окончательном упразднении феодальных прав

II. Консульство и первая империя

Конституция VIII года (13 декабря 1799 г.)

Органический сенатус-консульт (18 мая 1804 г.)

Законы о призыве на военную службу

Закон 8 марта 1801 г.

Закон 20 декабря 1804г.

III. Вторая республика во Франции

Конституция Французской республики (4 ноября 1848 г.)

IV. Парижская коммуна

а) Образование Центрального комитета национальной гвардии

Резолюция делегатского собрания 24 февраля 1871 г.

б) Деятельность ЦК национальной гвардии после 18 марта

Немедленное улучшение положения трудящихся

Распоряжение Центрального комитета национальной гвардии об отсрочке выборов в Коммуну

Борьба с саботажем чиновников

Включение солдат в национальную гвардию

в) Программа Коммуны

Декларация Коммуны к французскому народу

г) Государственный строй Парижской Коммуны

Конституирование Коммуны

Первое заседание в среду 29 марта 1871 г.

Отчет из газеты " Paris Journal" о первом заседании Коммуны 29 марта 1871 г.

Декрет об административном управлении округами Парижа (30 марта 1871 г.)

Решение о реорганизации исполнительной комиссии (20 апреля 1871 г.)

Письмо Комитета бдительности 19-го округа в редакцию газеты " La Sociale " с предложением Коммуне создать Комитет общественного спасения

Декрет об образовании Комитета общественного спасения (1 мая 1871 г.)

Уничтожение регулярной армии

Уничтожение высоких окладов чиновникам

Отделение церкви от государства (2 апреля 1871 г.)

д) Социально-экономические мероприятия Коммуны

Декрет о брошенных владельцами мастерских

Устав луврских мастерских по ремонту и починке оружия

Декрет о запрещении ночного труда в булочных

Декрет Коммуны о реквизиции пустующих квартир буржуазии

Декрет о возврате заложенных в ломбарде вещей

Декрет об обязательном минимуме заработной платы для рабочих, занятых выполнением заказов для Коммуны

Декрет о запрещении штрафов и вычетов из заработной платы

Циркуляр делегата по просвещению Вальяна о профессиональном образовании

е)Борьба с контрреволюцией

Декрет о заложниках

Закрытие газет буржуазии

Борьба с саботажем судейских чиновников

IV. Государственный строй Третьей республики

Конституционные законы Французской республики

Конституционный закон об организации государственных властей

(25 февраля 1875 г.)

Закон об организации Сената (24 февраля 1875 г.)

Закон об отношениях государственных властей (16 июля 1875г.)

Германия

I. Эволюция государственного строя Пруссии

Декларация относительно изменения устройства высших государственных органов прусской монархии в области внутреннего и финансового управления (16 декабря 1808 г.)

Декларация относительно военного министерства (18 февраля 1809г.)

Закон об обязательной воинской повинности в Пруссии (3 сентября 1814 г.)

Конституционная хартия Пруссии (31 января 1850 г.)

Из речи Бисмарка в бюджетной комиссии палаты народных представителей 30 сентября 1862 г.

II. Государственный строй Германской империи

Конституция Германии (16 апреля 1871 г.)

Закон об изменении воинской повинности (11 февраля 1888 г.)

Япония

Клятвенное обещание императора Муцухито

Конституция Японской империи (11 февраля 1889 г.)

Латинская Америка

Законодательные акты мексиканской революции

Конституция мексиканской республики 1857 года

Закон о передаче арендаторам права собственности (1856 г.)

Декрет о национализации церковных имуществ (12 июля 1859г.)

Декрет о гражданском браке (23 июля 1859 г.)

Создание Британской империи

I. Управление Индией

Хартия Ост-Индской компании (1833 г.)

Из обращения королевы Виктории к князьям, вождям и народу Индии

(1 ноября 1858 г.)

II. Возникновение британского доминиона Канада

Акт о Британской Северной Америке 1867 года

Право буржуазных стран

I. Гражданское и торговое право Франции

Французский гражданский кодекс 1804 года

Торговый кодекс 1807 года

Закон об обществах (24 июля 1867 г.)

II. Гражданское и торговое право Германии

Гражданское уложение Германской империи 1900 года

Торговое уложение (10 мая 1897 г.)

III. Английское фабричное законодательство

Акт, регулирующий труд детей и подростков на фабриках Соединенного королевства (29 августа 1833 г.)

Акт, ограничивающий часы работы подростков и женщин на фабриках

8 июня 1847 г.)

IV. Социальное законодательство Германии

Закон о страховании рабочих в случае болезни (15 июня 1883 г.)

Закон о страховании при несчастных случаях (6 июля 1884 г.)

Закон относительно страхования на случай инвалидности и старости

(22 июня 1889г.)

Гражданское уложение 1900 г. о трудовом договоре

V. Французское уголовное и уголовно-процессуальное право

Уголовный кодекс (1810 г.)

Уголовно-процессуальный кодекс (1808 г.)

РАЗДЕЛ IV: НОВЕЙШАЯ ИСТОРИЯ

I. Конституционное развитие

Поправки к федеральной конституции

II. "Новый курс" Рузвельта

а) Цели "нового курса"

Послание Ф.Д. Рузвельта Конгрессу (17 мая 1933 г.)

Закон о восстановлении национальной экономики (16 июля 1933 г.)

б)Регулирование экономики

Закон об улучшении положения в сельском хозяйстве (12 мая,1933 г.)

Отмена золотого стандарта (5 июня 1933 г.)

в) Регулирование трудовых отношений

Кодекс о справедливой конкуренции для хлопчатобумажной текстильной промышленности (17 июля 1933 г.)

Закон Вагнера (5 июля 1935 г.)

III. Изменение политического режима во время и после второй мировой войны

Закон Смита (28 июня 1940 г.)

Закон Тафта-Хартли (23 июня 1947 г.)

Закон "О внутренней безопасности" (закон Маккарэна) (23 сентября 1950 г.)

Исполнительный приказ 10450 (27 апреля 1953 г.)

Закон Хэмфри-Батлера (24 августа 1954 г.)

Англия I. Парламентские реформы

Акт о народном представительстве (1918 г.)

Акт о народном представительстве (1928 г.)

Акт о народном представительстве (1948 г.)

II. Изменение политического режима

а) Усиление правительственной власти

Акт о полиции (15 августа 1919 г.)

Закон о чрезвычайных полномочиях (ноябрь 1920 г.)

Закон о трудовых конфликтах и профессиональных союзах (июль 1927 г.)

Акт о возбуждении недовольства (18 ноября 1934 г.)

Акт о поддержании публичного порядка (18 декабря 1936 г.)

Акт о чрезвычайных полномочиях (1939 г.)

Закон о чрезвычайных полномочиях (22 мая 1940 г.)

б)Регулирование экономики

Акт о компенсации (1 сентября 1939 г.)

Акт о ценах на товары (16 ноября 1939 г.)

Общие оборонные предписания (1939 г.)

в) Регулирование трудовых отношений

Акт о контроле за занятостью (21 сентября 1939 г.)

Общие оборонные предписания (1940 г.)

Германия

Конституция Германской империи (11 августа 1919 г.)

Франция Государственный строй Четвертой республики

Конституция Французской республики (1946 г.)

Закон об избрании членов Национального собрания (5 октября 1946 г.)

Закон от 9 мая 1951 г., изменяющий закон от 5 октября 1946 г. об избрании членов Национального собрания

Закон об общем статуте чиновников (19 октября 1946 г.)

Латинская Америка

Политическая конституция Мексиканских Соединенных Штатов (5 февраля 1917 г.)

Мексиканский нефтяной закон (декабрь 1925 г.)

Закон об экспроприации в Мексике (ноябрь 1936 г.)

Декрет мексиканского правительства Карденаса о национализации нефти (18 марта 1938 г.)

Буржуазное право

I. Гражданское право

а) Юридические лица и право собственности

Английский акт о компаниях (1948 г.)

Закон о патентах Соединенных Штатов Америки (19 июля 1952г.)

б) Национализация

Французский ордонанс о национализации заводов Рено (16 января 1945 г.)

Французский ордонанс относительно национализации воздушного транспорта (26 июня 1945 г.)

Французский закон относительно национализации Французского банка и крупных банков и кредитных обществ (2 декабря 1945г.)

Английский закон о национализации угольной промышленности (1945 г.)

II. Социальное законодательство

а) Социальные законы Веймарской республики

Указ о попечении о безработных (13 ноября 1918 г.)

Указ о коллективных договорах, комитетах рабочих и служащих и разрешении трудовых споров (23 декабря 1918 г.)

Распоряжение о регулировании времени работы индустриальных рабочих (23 ноября 1918 г.)

Закон о производственных советах (4 февраля 1920 г.)

б) Трудовое законодательство Французского Народного фронта

Закон, устанавливающий ежегодный оплачиваемый отпуск в индустрии, торговле, свободных профессиях, домашней службе и сельском хозяйстве (20 июня 1936 г.)

Закон, устанавливающий 40-часовую рабочую неделю в индустриальных и торговых предприятиях и определяющий продолжительность труда в подземных рудниках (27 июня 1936 г.)

III. Уголовное право и процесс

Итальянский уголовный кодекс (1930 г.)

Французский уголовно-процессуальный кодекс (1958 г.)

ПРЕДИСЛОВИЕ

1. Всякое правильное научное обобщение, умозаключе-

ние, знание вообще должны опираться на факт или сумму

фактов. Но как в других науках, так и в истории, отыс-

кание и систематизация "фактов" являются делом сложным

и нелегким, особенно когда дело идет об эпохах, давно

прошедших. На помощь науке приходят разные приемы и ме-

тоды исследования:

археологические раскопки, позволяющие с большей или

меньшей вероятностью судить о самом человеке, об оруди-

ях его труда, образе жизни и т. д.; разыскание и проч-

тение древних памятников права, литературных и религи-

озных произведений и т.д.; изучение и комментирование

сочинений древних авторов, оставивших исторические

исследования в собственном смысле слова (Геродота, Фу-

кидида, Тита Ливия и т.д.), хроник, летописей и т. п.

В том, что касается сравнительно недавнего времени

(новой и новейшей истории), положение исследователя и

облегчается и затрудняется. В его распоряжении находит-

ся большой и - по мере приближения к нашим дням-все

разрастающийся материал фактов и суждений, занесенных

на бумагу. Это, с одной стороны, благо. Но, с другой

стороны, становится труднее держаться правила, обязыва-

ющего исчерпывать все возможные источники, затрудняется

и их отбор. В исследование вовлекаются все новые науки.

Его методы усложняются. Притом всегда надо помнить, что

история была и остается партийной наукой. Во все перио-

ды общественного развития, особенно в революционные, на

ее выводы с одинаковым рвением пытались опереться все и

всякие учения, все и всякие партии.

2. Анализ и оценка того, что может быть названо "ис-

торическим фактом", является одной из наиболее интерес-

ных проблем науки. Вопрос этот не бесполезен, особенно

для студента, обращающегося к хрестоматии, т. е. систе-

матическому собранию источников.

Совершенно естественно, что данные археологии или

этнографии могут быть истолкованы разным образом: мате-

риал чаще всего оказывается слишком недостаточным для

непререкаемых суждений и не удивительно, что с примене-

нием новых методов (например, радиокарбонного, исполь-

зуемого в целях определения времени, к которому принад-

лежит та или иная древняя стоянка человека, пергамент и

пр.) некоторые старые суждения приходится пересматри-

вать.

Но как отнестись к историческому факту в том случае,

когда он доходит до нас в виде хозяйственной ведомости,

судебника, договора, надписи, исполненной на камне или

глине, или если о нем прямо и недвусмысленно рассказы-

вается в философском, историческом, юридическом и т. п.

сочинениях? Вопрос этот далеко не прост и потому уже не

раз был предметом дискуссий.

Конечно, хозяйственная ведомость (например, опись

монастырских владений и доходов), равно как долговое

обязательство, обладает, как правило, высокой степенью

достоверности;

законодательный акт, а тем более судебник, подобный

например, вавилонскому (Хаммурапи), является в боль-

шинстве случаев неоспоримо ценной находкой, важнейшим и

достовернейшим свидетелем прошлого.

Однако и здесь далеко не все просто. Отнюдь не ред-

кость, что хозяйственная ведомость может содержать в

себе приписки и искажения, иногда невольные, часто

умышленные; завещание может оказаться поддельным; су-

дебник способен породить сомнение в том, что касается

его характера (находились же ученые, которые отрицали

историчность законов XII таблиц (Древний Рим) или счи-

тали Русскую правду частной записью обычного права, а

не актом государственной власти. Наконец, даже лето-

пись, даже специально-историческое повествование или

исследование не могут считаться во всех случаях досто-

верными, т.е. лишенными намеренных искажений, невольных

ошибок (например, допущенных при переписке, если речь

идет о рукописи и т. д.).

В каждом собственно историческом сочинении следует

иметь в виду политические позиции автора, даже самого

щепетильного по части изложения фактов и событий, ибо

их отбор, а тем более интерпретация не избегают влияния

этих позиций. Поэтому история ничто не может принимать

на веру. Всякий факт, заслуживающий звания "историчес-

кого", должен быть проверен либо путем сопоставления с

другими источниками, либо на основе анализа его содер-

жания или-что нередко служило доказательством исти-

ны-его формы (языка, приемов письма и т.д.).

Но и это еще не все. Старые источники содержат нема-

лое число терминов и понятий, давно утраченных в языке

или непонятных по другим причинам. Так, до сих пор про-

должается спор о значении слова "мушкенум", употреблен-

ном законником Хаммурапи и некоторыми другими источни-

ками. Возникает особый род комментирования источников,

один из наиболее трудных.

В немалом числе случаев историку приходится иметь

дело с мифологическим материалом. Таковы, например, ми-

фы Древней Греции. Было бы слишком большим упущением

увидеть в них не более, чем вымысел, сказку, сказание,

особый вид художественного творчества и только. Будучи

правильно

истолкован, миф, как это показал швейцарский историк

Бахофен, может служить объяснению действительно проис-

ходивших, реальных исторических событий, приобретших

затем фантастическое освещение. Нужно помнить, что лю-

бой вид сознания (а значит и художественное творчество)

не может быть не чем иным, кроме как осознанным бытием,

а бытие людей есть реальный процесс их жизни.

Немало фантастического и мифологического материала

содержится в рассказах древних писателей о начальном

периоде истории древнего Рима, древних Афин, Спарты и

т. д. И в данном случае на помощь приходит историческая

критика. Чем выше ее уровень, тем более удается отыс-

кать во всем этом материале подлинно исторические фак-

ты, в том числе и те, которые относятся к верованиям и

художественному творчеству прошлых веков. Следует пом-

нить, что между материальным производством, как опреде-

ляющим фактором, и "духовным производством" общества

всегда существовала и существует неразрывная связь.

Как по определенной форме материального производства

можно судить об идеологической надстройке, свойственной

данной эпохе, так и, наоборот, по данному уровню духов-

ной культуры можно с необходимыми поправками-судить об

уровне экономического и социального развития общества.

Сказанное имеет непосредственное отношение и к исто-

рии государства и права. Историк-юрист со всем внимани-

ем отнесется к источникам, характеризующим экономичес-

кую структуру общества. Он не оставит без внимания и

все те виды "духовного производства", которые могут

служить обнаружению или выяснению юридических отноше-

ний, правовых норм, государственных институтов. Неоце-

нимым источником по истории государства и права могут

служить трагедии Эсхила, комедии Плавта, новеллы эпохи

Возрождения и т. д.

3. Особые трудности возникают при рассмотрении пра-

вовых источников эпохи капитализма. И при рабовладении

и при господстве феодальных порядков идеология и право

исходили из открыто провозглашенного, освященного тра-

дицией, философией, религией неравенства классов, сос-

ловий, людей.

Буржуазные революции в противовес этому выдвинули

лозунги всеобщего равенства, народного верховенства

(суверенитета), надклассового государства, одинаково

справедливого для всех суда и т. д. Причины, определив-

шие такой, ход истории, вскрываются в учебниках и учеб-

ных пособиях.

Публикуя соответствующие источники, например, фран-

цузскую Декларацию прав человека и гражданина 1789 г.,

в том виде, в каком она была издана, мы должны предуп-

редить всякого изучающего эти источники о том противо-

речии между словом и делом, которое обнаруживается каж-

дый раз, когда доходит до претворения демократических

деклараций в дей-

ствительность. Самым лучшим примером в этом смысле мо-

жет служить упомянутая декларация 1789 г., если сопос-

тавить ее с тогда же выработанной французской конститу-

цией (введенной в действие в 1791 году). То же самое

можно сказать и об американской Декларации независимос-

ти 1776 г., провозгласившей естественное равенство лю-

дей. Узаконение рабства негров и оттеснение трудящихся

от участия в выборах, от политической жизни вообще,

последовательно проведенные в американской конституции

1787 года, служат яркой иллюстрацией действительного

отношения буржуазных деклараций к суверенитету народа,

к свободе слова и собраний и т. п.

4. Составленная в соответствии с программой курса

всеобщей истории государства и права и ориентирующаяся

на учебники и учебные пособия, имеющиеся по данной дис-

циплине, предлагаемая читателю хрестоматия состоит из

четырех разделов.

Значительным разнообразием юридических документов

характеризуется период капитализма. При всем желании

составитель мог воспользоваться немногим. Современные

правовые акты капитализма отличаются большим объемом,

усложненностью формы (это делает необходимым расширение

"комментаторской" части хрестоматии), декларативностью,

нарочитой неопределенностью содержания. По этим и дру-

гим причинам составитель был вынужден ограничиться

сравнительно немногими, но весьма характерными актами,

в той или иной степени передающими основные тенденции в

истории буржуазного государства и права новейшего вре-

мени.

Читатель не должен искать в рассматриваемом разделе

документов, которые в силу вполне понятного размежева-

ния учебных дисциплин относятся к курсу современного

буржуазного государственного права.

Все документы приводятся в извлечениях. Основная

масса источников уже публиковалась на русском языке.

Впервые публикуемые документы переведены составителем.

5. Предназначенная для учебных целей настоящая хрес-

томатия призвана способствовать более глубокому усвое-

нию курса вообще. Ее специальная цель-служить пособием

на семинарских занятиях и при написании контрольных ра-

бот, предписанных учебным планом для студентов заочных

вузов.

Как бы хорошо и полно ни был изложен тот или иной

вопрос в учебнике или учебном пособии, ничто не может

заменить непосредственного обращения к источнику: су-

дебнику, конституции, уголовному или процессуальному

закону и т.д. Одно дело-язык учебника, излагающего со-

держание документа, другое-язык самого документа. Зна-

комство с последним способствует усвоению и закреплению

сведений, сообщенных учебной литературой. Поэтому по-

лезно, прочитав соответствующий раздел в учебнике или

учебном пособии, обратиться

к хрестоматии и найти в ней необходимые акты. Ознаком-

ление с ними не может ограничиваться-как часто бывает в

данном случае-подчеркиваниями или карандашными отметка-

ми, делаемыми на полях хрестоматии. Изучение источника

слагается из двух главных элементов: усвоения фактов,

во-первых, их объяснения, анализа, во-вторых. Такую ра-

боту нельзя проделать без конспекта, соответствующих

выписок, сопоставления одних норм с другими и т. д.

Некоторые, наиболее важные нормы законников, консти-

туций или других нормативных актов должны найти себе

место в тексте или на полях конспектов.

Хрестоматийный материал должен быть основным для лю-

бого семинарского занятия по курсу всеобщей истории го-

сударства и права. Желательно, чтобы и тематика семи-

нарских занятий была ориентирована на хрестоматию.

Письменные работы имеют одной из своих целей ориен-

тировать студента на изучение источников. При этом

предъявляются особые требования не только к тому, как

передано содержание актов, но и к тому, что может быть

названо формальной стороной: ссылки на закон, на соот-

ветствующий его параграф, точность формулировки и т. д.

Все это очень важно и для приучения студента к юри-

дической "технике" составления документов.

Ограниченный объем хрестоматии не дал составителю

возможности сколько-нибудь широкого комментирования ис-

точников. Пришлось ограничиться самым необходимым. Ос-

тальное студент найдет в учебной литературе по курсу

всеобщей истории государства и права.

Составитель и ответственный редактор воспользовались

хрестоматийными публикациями, подготовленными в свое

время К. И. Батыром и Ю. В. Качановским.

Особую благодарность приносим Е. В. Поликарповой,

много сделавшей для подготовки к печати данной хресто-

матии.

Проф. З.М. Черниловский

РАЗДЕЛ I

ДРЕВНИЙ МИР

ДРЕВНИЙ ВОСТОК

Законы из Эшнунны 1

15. Из рук раба или рабыни тамкар2 или корчемница

не должны принимать серебра, шерсти, кунжутного масла и

прочего.

16. Сыну человека3 не выделенному и рабу нельзя

давать взаймы.

33. Если кто-либо соблазнит рабыню, а сына ее от-

даст дочери свободного человека, и когда он вырастет,

его увидит господин его, то он может забрать его, и его

должны ему привести.

40. Если человек купит раба, рабыню, вола или лю-

бую другую покупку, а продавца не сможет установить, то

именно он - вор.

49. Если человек будет схвачен при краденом рабе

или краденой рабыне, то он должен пригнать раба за ра-

ба, рабыню за рабыню.

50. Если наместник службы реки или какое-либо

должностное лицо захватит сбежавшего раба, сбежавшую

рабыню, сбежавшего вола или сбежавшего осла, принадле-

жащих дворцу или ыушкенуму, и не приведет их в Эшнунну,

а задержит в собственном доме, если он дал пройти семи

дням и

1 Законы Эшнунны - маленького государства, располо-

женного недалеко от Вавилона, -датируются XX в. до н.

э. Они старше приводимых ниже законов Хаммурапи и явля-

ются" одним из древнейших, среди известных историкам,

памятников законодательства.

Приводимые извлечения говорят о положении рабов. Ну-

мерация статей условная.

2 Тамкар - богатый торговец или ростовщик, находив-

шийся в то же время на службе царя.

3 "Человек" или "сын человека" (иначе авилум) -поед-

ставитель полноправного населения.

одному месяцу, то дворец потребует у него покражу в су-

дебном порядке.

51. Раб или рабыня из Эшнунны, на которых наложены

каннум, машканум и аббутум4, не могут выходить за воро-

та Эшнунны без ведома своего господина.

52. На раба или рабыню, охраняемых при гонце и во-

шедших в ворота Эшнунны, должны быть наложены каннум,

машканум и аббутум, и он должен охраняться для своего

господина.

("Вестник древней истории", 1952, N 3)

Законы Хаммурапи, царя Вавилона5

1. Если человек станет обличать под клятвой чело-

века, бросив на него обвинение в убийстве, и не докажет

этого, то обличавшего его должно убить.

2. Если человек бросит на человека обвинение в ча-

родействе и не докажет этого, то тот, на кого брошено

обвинение в чародействе, должен пойти к Реке и бросить-

ся в нее8. Если Река овладеет им, то обличавший его мо-

жет забрать его дом; а если Река этого человека очистит

и он останется невредим, то того, кто бросил на него

обвинение в чародействе, должно убить; бросавшийся в

Реку получает дом обличавшего его.

3. Если человек, выступит в судебном деле для сви-

детельствования о преступлении и не докажет сказанных

им слов, то, если это судебное дело о жизни, этого че-

ловека должно убить.

4. Если же он выступил для свидетельствования в

судебном деле о хлебе или серебре, то он должен понести

наказание, налагаемое в таком судебном деле.

5. Если судья будет судить судебное дело, постано-

вит решение, изготовит документ с печатью, а потом свое

решение изменит, то этого судью должно изобличить в из-

менении решения, и он должен уплатить сумму иска,

предъявленного в этом судебном деле, в 12-кратном раз-

мере, а также должен быть в собрании поднят со своего

судейского кресла и не должен возвращаться и заседать с

судьями на суде.

6. Если человек украдет достояние бога или дворца,

то этого человека должно убить; а также того, кто при-

мет из его рук украденное, должно убить.

4 Каннум, машканум, аббутум - путы, колодки и клей-

ма.

5 Законы царя Хаммурапи, правившего Вавилоном в XVI-

II в. до н. э.,

дошли до нас почти целиком и приводятся ниже в ос-

новной своей части. Нумерация статей условная.

6 Очевидно, имеется в виду испытание водой; разно-

видность ордалия(божьего суда).

7. Если человек купит из руки сына человека или из

руки раба человека без свидетелей и договора или возь-

мет на хранение либо серебро, либо золото, либо раба,

либо рабыню, либо вола, либо овцу, либо осла, либо что

бы то ни было, то этот человек - вор, его должно убить.

8. Если человек украдет либо вола, либо овцу, либо

осла, либо свинью, либо ладью, то, если это божье или

если это дворцовое, он может отдать это в 30-кратном

размере, а если это принадлежит мушкенуму, - он может

возместить в 30-кратном размере; если же вору нечем от-

дать, то его должно убить.

9. Если человек, у кого пропало что-либо, схватит

пропавшую вещь в руках другого человека, и тот, в чьих

руках будет схвачена пропавшая вещь, скажет: "Мне, мол,

продал продавец, я купил, мол, при свидетелях", а хозя-

ин пропавшей вещи скажет: "Я, мол, представлю свидете-

лей, знающих мою пропавшую вещь", то покупатель должен

привести продавца, продавшего ему вещь, и свидетелей,

при ком он купил; также и хозяин пропавшей вещи должен

привести свидетелей, знающих его пропавшую вещь. Судьи

должны рассмотреть их дело, а свидетели, при которых

была произведена покупка, и свидетели, знающие пропав-

шую вещь, должны рассказать перед богом то, что они

знают, и тогда продавец - вор, его должно убить; хозяин

пропавшей вещи должен получить свою пропавшую вещь об-

ратно; покупатель должен взять отвешенное им серебро из

дома продавца.

10. Если покупатель не приведет продавца, продав-

шего ему, и свидетелей, при которых он купил, а только

хозяин пропавшей вещи приведет свидетелей, знающих его

пропавшую вещь, то покупатель - вор, его должно убить;

хозяин пропавшей вещи должен получить свою пропавшую

вещь.

11. Если хозяин пропавшей вещи не приведет сви-

детелей, знающих его пропавшую вещь, то он лжец, взво-

дит напраслину; его должно убить.

12. Если продавец чужой вещи ушел к судьбе7, то

покупатель получает в 5-кратном размере иск, предъяв-

ленный в этом судебном деле, из дома продавца.

13. Если свидетелей этого человека нет поблизости,

то судьи назначают ему срок до истече-

ния 6-го месяца. Если на 6-й месяц сво-

их свидетелей он не приведет, то он

лжец, должен понести наказание, налага-

емое при таком судебном деле.

14. Если человек украдет малолетнего сына челове-

ка, то его должно убить.

15. Если человек выведет за городские ворота раба

дворца, или рабыню дворца, или раба мушкенума, или ра-

быню мушкенума, то его должно убить.

7 Уйти к судьбе - умереть.

16. Если человек укроет в своем доме беглого раба или

рабыню, принадлежащих дворцу или мушкенуму8, и не выве-

дет их на клич глашатая, то этого хозяина дома должно

убить.

17. Если человек поймает в степи беглого раба или

рабыню и доставит его господину его, то господин раба

должен дать ему 2 сикля9 серебра.

18. Если этот раб не назовет своего господина, то

должно привести его во дворец, исследовать его дело и

возвратить его господину его.

19. Если он удержит этого раба в своем доме, и по-

том раб будет схвачен в его руках, то этого человека

должно убить.

20. Если раб бежит из рук схватившего его, то этот

человек должен поклясться богом господину раба и будет

свободным от ответственности.

21. Если человек сделает пролом в доме, то перед

этим проломом его должно убить и зарыть10.

22. Если человек совершит грабеж и будет схвачен,

то его должно убить.

23. Если грабитель не будет схвачен, то ограблен-

ный человек должен клятвенно показать перед богом все

пропавшее у него, а община и рабианум", на земле и в

пределах которых совершен грабеж, должны возместить

ему, что у него пропало.

25. Если в доме человека вспыхнет огонь и человек,

пришедший тушить его, обратит свой взор на пожитки хо-

зяина дома и возьмет себе что-нибудь из пожитков хозяи-

на дома, то этого человека должно бросить в этот огонь.

26. Если редум или баирум12, которому приказано

выступить в царский поход, не пойдет или, наняв наемни-

ка, пошлет его в замену себя, то этого редума или баи-

рума должно убить; нанятый им может забрать его дом.

27. Если редум или баирум будет уведен в плен, бу-

дучи на царской службе, а после него его поле и сад бу-

дут отданы другому и тот будет нести его воинскую по-

винность, то если он вернется и достигнет своего посе-

ления, должно возвратить ему его поле и сад, и он будет

сам нести свою повинность.

28. Если редум или баирум будет уведен в плен, бу-

дучи на царской службе, а его сын может нести повин-

ность, то

8 Неполноправному свободному человеку.

9 Сикль- (1/60 мины) единица веса, равная 8,4 г.

10 Дома в Вавилоне были как правило, глиняными. и

Староста общины.

12 Редум и баирум - воины, несшие царскую службу и

получившие за это участок земли и другое имущество в

пользование.

должно отдать ему поле и сад, и он будет нести повин-

ность своего отца.

30. Если редум или баирум из-за бремени своей по-

винности бросит свое поле, сад и дом и будет отсутство-

вать и после него другой возьмет его поле, сад и дом и

будет нести его повинность в течение 3-х лет, то если

он вернется и потребует свое поле, сад и дом, не должно

отдавать их ему. Тот, кто взял их и нес его повинность,

сам будет нести ее.

31. Если же он будет отсутствовать только один год

и вернется, то должно отдать ему его поле, сад и дом, и

он сам будет нести свою повинность.

34. Если декум или лубуттум13 возьмет пожитки ре-

дума, причинит вред редуму, отдаст редума в наем, пре-

даст редума на суде более сильному или возьмет себе по-

дарок, который дал редуму царь, то этого дедума или лу-

буттума должно убить.

35. Если человек купит у редума крупный или мелкий

скот, который дал редуму царь, то он теряет свое сереб-

ро14.

36. Поле, сад, и дом редума, баирума или принося-

щего доход15 не могут быть отданы за серебро.

37. Если человек купит поле, сад или дом редума,

баирума или приносящего доход, то его табличку16 должно

разбить, а также ой теряет свое серебро. Поле, сад и

дом возвращаются их хозяину.

40. Надитум 17, тамкар или обязанный другой повин-

ностью могут отдать свое поле, свой сад и свой дом за

серебро. Покупатель должен нести повинность, связанную

с полем, садом или домом, которые он купил.

42. Если человек арендует поле для обработки и не

вырастит на нем хлеба, то его должно изобличить в том,

что он не делал необходимой работы в поле, и он должен

отдать хозяину поля хлеб, как его соседи.

43. Если он не обработает поля и бросит его, то он

должен отдать хозяину поля хлеб, как его соседи, а по-

ле, которое он бросил, должен вспахать, взборонить и

вернуть хозяину поля.

44. Если человек арендует на 3 года целину для

поднятия, но, по лености, не возделает поля, то на чет-

вертый год он должен поле вспахать, вскопать и взборо-

нить и вернуть поле хозяину поля, а также отмерить ему

по 10 курру18 хлеба за 1 бур 19.

13 Декум или лубуттум - командные должности в армии.

14 Имущество, полученное от царя за службу, не могло

быть продано.

15 Приносящий доход-т. е. несущий повинность.

16 Разбить глиняную табличку означало уничтожить до-

кумент, скрепляющий сделку, и тем самым сделать ее нич-

тожной.

17 Надитум - жрица.

18 Курру (гур) - мера емкости, равная 252,6 литра.

19 Бур (буру) - мера площади, равная 6,35 га.

45. Если человек отдаст свое поле земледельцу за

арендную плату и получит арендную плату за свое поле, а

потом Адад20 затопит поле или наводнение унесет жатву,

то убыток падает только на земледельца.

46. Если он не получит арендной платы или отдаст

поле из-полу или из третьей доли, то находящийся на по-

ле хлеб земледелец и хозяин поля должны делить по ус-

ловленному соотношению частей.

48. Если человек имеет на себе процентный долг, а

Адад затопит его поле, или наводнение унесет жатву, или

вследствие засухи в поле не вырастет хлеба, то он может

в этом году хлеб своему заимодавцу не возвращать и

уничтожить свой документ; также и проценты за этот год

он может не отдавать.

50. Если он отдаст в погашение долга уже возделан-

ное (хлебное) поле или возделанное кунжутное поле, то

находящийся на поле хлеб или кунжут должен взять только

хозяин поля и должен вернуть тамкару серебро и проценты

на него.

51. Если у него нет серебра, чтобы вернуть долг,

то он может отдать тамкару (хлеб или) кунжут в цену се-

ребра, а также проценты на него, которое он взял у там-

кара, согласно царским установлениям21.

52. Если земледелец не вырастит на поле хлеба или

кунжута, то это не должно менять его договора.

53. Если человек поленится укрепить плотину своего

поля и, вследствие того, что плотина не была укреплена

им, в его плотине произойдет прорыв, а водой будет за-

топлена возделанная земля общины, то человек, в плотине

которого произошел прорыв, должен возместить хлеб, ко-

торый он погубил.

54. Если он не может возместить хлеб, то должно

отдать его и его движимое имущество за серебро, и это

серебро должны разделить между собой люди возделанной

земли общины, хлеб которых унесла вода.

60. Если человек даст садоводу поле для насаждения

сада, а садовод насадит сад и будет растить сад в тече-

ние 4-х лет, то на пятый год хозяин сада и садовод де-

лят между собой поровну; хозяин сада должен выбрать и

взять свою долю первым.

78. (Если....) живущий в доме человек отдаст хозя-

ину (дома) полностью (его) годовую наемную плату, (но)

хозяин дома прикаж(ет) жи(льцу) выч(ти) до истечения

(его) срока, то хозяин- дома, ра (ди) того, что он зас-

тавил жильца

20 Адад - бог грома, молнии, дождя.

21 Царский тариф - 20% годовых для денежного займа ,

(серебро) и 331/3% при хлебном займе.

(выйти) из своего дома до истечения (его) срока, (теря-

ет) серебро, которое дал ему жилец.

89. Если тамкар отдаст (хлеб) или серебро в долг

под проценты, то на 1 курру (он может взять 100 ка22

зерна как процент) - если он отдал в долг под проценты

серебро, то на 1 сикль серебра он может взять 1/6 сикля

и 6 ше23 как процент.

99. Если человек даст человеку серебро в порядке

товарищества, то прибыль или убыток, который будет, они

должны перед богами разделить поровну.

102. Если тамкар ссудит шамаллума24 серебром бесп-

роцентно, а тот потерпит убыток, там, куда отправится,

то он должен вернуть тамкару основную сумму.

103. Если на пути неприятель отнимет у него все,

что он вез, то шамаллум должен поклясться богом и быть

свободным от ответственности.

104. Если тамкар даст шамаллуму хлеб, шерсть, мас-

ло или любое другое, имущество для продажи, то шамаллум

должен подсчитать серебро и вернуть тамкару. Шамаллум

должен получить документ с печатью о серебре, которое

он отдает тамкару.

105. Если шамаллум будет небрежен и не возьмет до-

кумента с печатью о серебре, которое он отдал тамкару,

ТО серебро, на которое не дано документа с печатью, не

причисляется к счету.

106. Если шамаллум возьмет у тамкара серебро и

отопрется перед своим тамкаром, то этот тамкар должен

изобличить шамаллума перед богом и свидетелями в полу-

чении серебра и шамаллум должен отдать тамкару серебро,

которое он взял, в тройном размере.

107. Если тамкар поручит что-либо шамаллуму и ша-

маллум вернет своему тамкару все, что дал ему тамкар, а

тамкар отопрется перед ним в получении чего-либо, что

дал ему шамаллум, то этот шамаллум должен изобличить

тамкара перед богом и свидетелями, и тамкар, за то, что

он отпирался перед своим шамаллумом, должен отдать ша-

маллуму все полученное им в 6-кратном размере.

109. Если в доме корчемницы сговариваются преступ-

ники и она не схватит этих преступников и не приведет

ко дворцу, то эту корчемницу должно убить.

110. Если надитум или энтум25, не живущая в обите-

ли, откроет корчму или войдет в корчму для питья сикеры

(вина), то эту свободную женщину должно сжечь.

22 Ка - мера емкости, равная 0,84 литра.

23 Ше (шеум) - мера веса, равная 0,046 г.

24 Шамаллум - мелкий торговец, одновременно выполня-

ющий поручения тамкара. -

25 Энтум - жрица.

113. Если человек имеет за человеком долг хлебом или

серебром и без ведома хозяина хлеба возьмет хлеб из

житницы или с гумна, то этого человека должно изобли-

чить во взятии им хлеба из житницы или с гумна без ве-

дома хозяина хлеба, и он должен вернуть весь взятый им

хлеб, а также теряет все, данное им в долг.

114. Если человек не имеет за человеком долга хле-

бом или серебром, а будет держать его заложника, то за

каждого заложника он обязан отвесить 1/3 мины серебра.

111 5. Если человек имеет за человеком долг хлебом

или серебром и будет держать его заложника, а заложник

умрет в доме взявшего в залог по своей судьбе, то это

не основание для претензии.

116. Если заложник умрет в доме взявшего в залог

от побоев или дурного обращения, то хозяин заложника

должен изобличить своего тамкара; если взятый в залог -

сын человека, то должно убить его сына, если он - раб

человека, он должен отвесить 1/3 мины серебра, а также

теряет все, данное им в долг.

117. Если человек имеет на себе долг и отдаст за

серебро или даст в долговую кабалу свою жену, своего

сына или свою дочь, то они должны служить в доме их по-

купателя или заимодавца 3 года; на четвертый год должно

отпустить их на свободу.

119. Если человек имеет на себе долг и отдаст за

серебро свою рабыню, родившую ему детей, то хозяин ра-

быни может отвесить серебро, какое отвесил ему тамкар,

и выкупить свою рабыню.

120. Если человек ссыпет свой хлеб на хранение в

доме человека, и в хлебной кладовой возникнет недоста-

ча, или хозяин дома, открыв житницу, возьмет хлеб, или

совершенно отопрется, что хлеб ссыпан в его доме, то

хозяин хлеба должен клятвенно указать перед богом свой

хлеб, и хозяин дома должен отдать хозяину хлеба взятый

им хлеб вдвойне.

122. Если человек отдает человеку на хранение се-

ребро, золото или что бы то ни было, то он должен

предъявить свидетелям все, сколько он отдает, заключить

договор и может отдавать на хранение.

124. Если человек отдаст человеку на хранение се-

ребро, золото или чтобы то ни было перед свидетелями, и

тот отопрется перед ним, то этого человека должно изоб-

личить и он должен вернуть все, от чего отпирался,

вдвойне.

126. Если человек, у которого ничего не пропало,

скажет: "У меня пропало нечто", и опорочит своих сосе-

дей, то его соседи должны клятвенно уличить его перед

богом в том, что у него ничего не пропадало, и он дол-

жен отдать своим соседям вдвойне то, на что он претен-

довал.

127. Если человек протянет палец26 против энтум или

жены человека и не докажет обвинения, то этого человека

должно повергнуть перед судьями, а также обрить ему

виски 27.

128. Если человек возьмет жену и не заключит пись-

менного договора, то эта женщина - не жена.

129. Если жена человека будет захвачена лежащей с

другим мужчиною, то должно их связать и бросить в воду.

Если хозяин жены сохранит жизнь своей жене, то и царь

сохранит жизнь своего раба.

130. Если человек изнасилует жену человека, не

познавшую мужчину и живущую в доме своего отца28, и

возляжет на ее лоно, а его схватят, то этого человека

должно убить;

эта женщина остается свободной от ответственности.

131. Если жену человека опорочит под клятвою ее

муж, а лежащей с другим мужчиною она не была захвачена,

то она должна произнести клятву богом и может вернуться

в свой дом.

132. Если против жены человека будет протянут па-

лец из-за другого мужчины, а лежащей с другим мужчиной

она не была захвачена, то для своего мужа она должна

броситься в Реку.

134. Если человек будет уведен в плен и в его доме

нет средств для пропитания, то его жена может войти в

дом другого; эта женщина не виновна.

135. Если человек будет уведен в плен и в его доме

нет средств для пропитания, и поэтому его жена войдет в

дом другого и родит детей, а потом ее муж вернется и

достигнет своей общины, то эта женщина должна вернуться

к своему первому супругу; дети следуют за их отцами.

138. Если человек покидает свою первую супругу, не

родившую ему детей, то он должен отдать ей серебро в

сумме ее выкупа, а также восполнить ей приданое, прине-

сенное ею из дома ее отца, и может покинуть ее.

141. Если жена человека, которая живет в доме че-

ловека, вознамерится уйти и станет поступать расточи-

тельно, станет разорять свой дом, позорить своего мужа,

то ее должно изобличить, и если ее муж решит покинуть

ее, - он может покинуть ее; он может в ее путь не да-

вать ей никакой разводной платы. Если ее муж решит не

покидать ее, то муж ее может взять замуж другую женщи-

ну, а та женщина должна жить в доме своего мужа, как

рабыня.

142. Если жена возненавидит своего мужа. и скажет

ему: "Не касайся меня", то должно исследовать ее дело

среди

26 То есть обвинит в дурном поведении.

27 То есть выбрить знак рабства.

28 Очевидно, речь идет о девушке, еще не выданной

замуж, но уже обещанной и, возможно, даже оплаченной

женихом.

ее соседей. Если она целомудренна и беспорочна, а ее

муж. ходит из дома и очень позорит ее, то эта женщина

невиновна. она может взять свое приданое и уйти в дом

своего отца.

143. Если она не целомудренна и ходит из дома, ра-

зоряет свой дом. позорит своего мужа, то эту женщину

должно бросить в воду.

144. Если человек возьмет замуж бесплодную женщи-

ну, эта бесплодная женщина даст своему мужу рабыню и

создаст таким образом детей, а этот человек вознамерит-

ся взять себе наложницу, то того не должно позволять

этому человеку, он не может взять наложницу.

145. Если человек возьмет замуж бесплодную женщи-

ну, она не даст ему иметь детей, и он вознамерится

взять себе наложницу, то этот человек может взять себе

наложницу и ввести ее в свой дом; эта наложница не

должна равняться с бесплодной женой.

146. Если человек возьмет замуж бесплодную женщи-

ну, она даст своему мужу рабыню, и та родит детей, а

потом эта рабыня станет равнять себя со своею госпожею,

то так как она родила детей, ее госпожа не может отдать

ее за серебро;

она может наложить на нее знак рабства и причислить

к остальным рабыням.

150. Если человек подарит своей жене поле, сад,

дом или движимое имущество и выдаст ей документ с пе-

чатью, то после смерти ее мужа ее дети не могут требо-

вать от нее ничего по суду; мать может отдать то, что

будет после нее, своему сыну, которого любит; брату она

не должна отдавать.

153. Если жена человека даст умертвить своего мужа

из-за другого мужчины, то эту женщину должно посадить

на кол.

159. Если человек, который принес брачный дар в

дом своего тестя, отдал выкуп, обратит свой взор на

другую женщину и скажет своему тестю: "Я не возьму тво-

ей дочери", то отец девушки может забрать все, что было

принесено ему.

160. Если человек принесет в дом тестя брачный дар

и отдаст выкуп, а затем отец девушки скажет: "Я не от-

дам тебе моей дочери", то он должен вернуть вдвойне

все, что было принесено ему.

162. Если человек возьмет себе жену, она родит ему

детей, а затем эта женщина уйдет к судьбе, то ее отец

не может предъявлять претензии из-за ее приданого; ее

приданое принадлежит только ее детям.

163. Если человек возьмет себе жену и она не даст

ему иметь детей, а затем эта женщина уйдет к судьбе, то

если его тесть вернет ему выкуп, который этот человек

принес в дом своего тестя, ее муж не может предъявлять

претензии из-за приданого этой женщины - ее приданое

принадлежит только дому ее отца.

165. Если человек подарит своему наследнику, приятно-

му в его глазах, поле, сад или дом и напишет ему доку-

мент с печатью, то после того, как отец уйдет к судьбе,

когда братья станут делиться, он должен взять подарок,

данный ему отцом, и, сверх того, они должны разделить

между собою достояние отцовского дома поровну.

166. Если человек возьмет жен для сыновей, которых

он имеет, а для своего меньшего сына не возьмет жены,

то после того как отец уйдет к судьбе, когда братья

станут делиться, из достояния отцовского дома они долж-

ны установить меньшему брату, не взявшему еще жены,

кроме его доли, серебро на брачный выкуп и дать ему

взять жену.

167. Если человек возьмет себе жену и она родит

ему детей, а затем эта женщина уйдет к судьбе и после

смерти ее он возьмет себе другую женщину и она также

родит детей, то потом, когда отец уйдет к судьбе, дети

не должны делиться по матерям; они должны взять прида-

ное своих матерей и разделить достояние отцовского дома

поровну.

168. Если человек вознамерится изгнать своего сына

и скажет судьям: "Я изгоню моего сына", то судьи должны

исследовать его дело, и если сын не совершил тяжкого

греха, достаточного для лишения его наследства, то отец

не может лишить его наследства.

169. Если он совершил по отношению к отцу тяжкий

грех, достаточный для лишения его наследства, они долж-

ны на первый раз простить его; если же он совершил тяж-

кий грех во второй раз, то отец может лишить своего сы-

на наследства.

170. Если человеку его супруга родит детей и его

рабыня также родит ему детей и отец при своей жизни

скажет детям, которых родила ему рабыня: "Мои дети",

причислит их к детям супруги, то после того, как отец

уйдет к судьбе, дети супруги и дети рабыни должны де-

лить между собой достояние отцовского дома поровну;

наследник, сын супруги, при разделе должен выбрать и

взять свою часть первым.

171. А если отец при своей жизни не скажет детям,

которых родила ему рабыня: "Мои дети", то после того,

как отец уйдет к судьбе, дети рабыни не могут делить с

детьми супруги достояние отцовского дома. Рабыня и ее

дети должны быть отпущены на свободу, дети супруги не

могут предъявлять к детям рабыни претензии об обращении

в рабство. Супруга получит свое приданое и вдовью долю,

которую ей дал и отписал ей посредством документа ее

муж, и будет жить в жилище своего мужа и пользоваться

всем этим, пока жива, но не может отдавать за серебро;

что останется после нее, принадлежит только ее детям.

175. Если либо раб дворца, либо раб мушкенума

возьмет замуж дочь человека и она родит детей, то гос-

подин раба

не может предъявлять претензии к детям дочери человека

об обращении их в рабство.

176. А если раб дворца или раб мушкенума возьмет

замуж дочь человека и она, когда он брал ее замуж, вош-

ла в дом раба дворца или раба мушкенума с приданым из

своего отцовского дома, и впоследствии после того, как

они поселятся вместе, создадут дом и приобретут движи-

мое имущество, впоследствии либо раб дворца, либо раб

мушкенума уйдет к судьбе, то дочь человека должна полу-

чить свое приданое, а все, что муж ее и она сама приоб-

рели с тех пор, как поселились вместе, должно разделить

на две части, и половину должен получить господин раба,

половину должна получить дочь человека для своих детей.

Если у дочери человека не было приданого, то все, что

муж ее и она сама приобрели с тех пор, как поселились

вместе, должно разделить на две части, и половину дол-

жен получить господин раба, половину должна получить

дочь человека для своих детей.

178. Если жрице энтум, надитум или зикрум29, кото-

рой ее отец дал приданое и написал документ, он не за-

пишет в написанном для нее документе, что она может от-

дать то, что останется после нее, куда захочет, не пре-

доставит ей свободного распоряжения, то после того, как

отец уйдет к судьбе, ее братья получают ее поле и сад и

должны давать ей, сообразно с размером ее доли, выдачу

хлебом, маслом и шерстью. и этим удовлетворять ее...

Она может пользоваться полем, садом и всем, что дал ей

ее отец, пока жива; отдавать их за серебро и уплачивать

ими другому она не может; ее наследственная доля при-

надлежит только ее братьям.

179. Если жрице энтум, надитум или зикрум, кото-

рой ее отец дал приданое и написал документ с печатью,

он запишет в написанном для нее документе, что она мо-

жет отдать то, что останется после нее, куда захочет,

предоставит ей свободное распоряжение, то после того,

как отец уйдет к судьбе, она может отдать, что останет-

ся после нее, куда захочет; ее братья не могут ничего

требовать с нее по суду.

182. Если отец не даст приданого своей дочери -

надитум Мардука Вавилонского30, не напишет ей документа

с печатью, то после того, как отец уйдет к судьбе, она

получает при разделе с братьями из достояния отцовского

дома 1/3 своей наследственной доли; повинности она не

должна нести;

то, что останется после нее, надитум Мардука может

отдать, куда захочет.

185. Если человек усыновит малолетнего, находивше-

гося в пренебрежении, и вырастит его, то этот воспитан-

ник не может быть потребован обратно по суду.

29 Зикрум - жрица.

30 Мардук - бог, покровитель Вавилона.

188. Если какой-либо ремесленник возьмет малолетнего

в воспитанники и научит его своему ремеслу, то он не

может быть потребован обратно по суду.

189. Если он не научит его своему ремеслу, то этот

воспитанник может вернуться в дом своего отца.

190. Если человек вырастит малолетнего, которого

он усыновил, но не причислит его к своим детям, то этот

воспитанник может вернуться в дом своего отца.

192. Если приемный сын евнуха или приемный сын

зикрум скажет своему отцу, вырастившему его, или мате-

ри, вырастившей его: "Ты не мой отец" или "Ты не моя

мать", то ему должно отрезать язык.

193. Если приемный сын евнуха или приемный сын

зикрум узнает о доме своего естественного отца и возне-

навидит отца, вырастившего его, или мать, вырастившую

его, и уйдет в дом своего отца, то ему должно вырвать

глаз.

l95. Если сын ударит своего отца, то ему должно

отрезать пальцы.

196. Если человек повредит глаз какого-либо из лю-

дей, то должно повредить его глаз.

197. Если он сломает кость человека, то должно

сломать его кость.

198. Если он повредит глаз мушкенума или сломает

кость мушкенума, то он должен отвесить 1 мину серебра.

199. Если он повредит глаз раба человека или сло-

мает кость раба человека, то он должен отвесить полови-

ну его покупной цены.

200. Если человек выбьет зуб человека, равного се-

бе, то должно выбить его зуб.

201. Если он выбьет зуб у мушкенума, то он должен

отвесить 1/3 мины серебра.

202. Если человек ударит по щеке большего по поло-

жению, чем он сам, то должно в собрании ударить его 60

раз плетью из воловьей кожи.

203. Если кто-либо из людей ударит по щеке ко-

го-либо из людей, кто подобен ему, то он должен отве-

сить 1 мину серебра.

204. Если мушкенум ударит по щеке мушкенума, то он

должен отвесить 10 сиклей серебра.

205. Если раб человека ударит по щеке кого-либо из

людей, то должно отрезать ему ухо.

206. Если человек ударит человека в драке и нане-

сет ему рану, то этот человек должен поклясться: "Я

ударил его не умышленно", а также оплатить врача.

207. Если тот умрет от его побоев, то он должен

поклясться, и если потерпевший - кто-либо из людей, он

должен отвесить 1/2 мины серебра.

208. Если потерпевший - кто-либо из мушкенумов, то он

должен отвесить 1/3 мины серебра.

209. Если человек ударит дочь человека и причинит

выкидыш ее плода, то он должен уплатить за ее плод 10

сиклей серебра.

210. Если эта женщина умрет, то должно убить его

дочь.

211. Если он причинит побоями дочери мушкенума вы-

кидыш ее плода, то он должен отвесить 5 сиклей серебра.

212. Если эта женщина умрет, то он должен отвесить

1/2 мины серебра.

213. Если он ударит рабыню человека и причинит вы-

кидыш ее плода, то он должен отвесить 2 сикля серебра.

214. Если эта рабыня умрет, то он должен отвесить

1/3 мины серебра.

215. Если врач сделает человеку тяжелый надрез

бронзовым ножом и излечит этого человека или снимет

бельмо человека бронзовым ножом и вылечит глаз челове-

ка, то он должен получить 10 сиклей серебра.

216. Если больной - кто-либо из мушкенумов, то он

должен получить 5 сиклей серебра.

217. Если больной - раб человека, то господин раба

должен отдать врачу 2 сикля серебра.

218. Если врач сделает человеку тяжелый надрез

бронзовым ножом и причинит смерть этому человеку или

снимет бельмо человека бронзовым ножом и повредит глаз

человека, то ему должно отрезать пальцы.

219. Если врач сделает тяжелый надрез бронзовым

ножом рабу мушкенума и причинит ему смерть, то он дол-

жен возместить раба за раба.

220. Если он снимет бронзовым ножом его бельмо и

повредит его глаз, то он должен отвесить серебром поло-

вину его покупной цены.

221. Если врач срастит сломанную кость человеку

или вылечит болезненную опухоль, то больной должен от-

дать врачу 5 сиклей серебра.

222. Если больной кто-либо из мушкенумов, то он

должен отдать 3 сикля серебра.

223. Если больной - раб человека, то господин раба

должен отдать врачу 2 сикля серебра.

226. Если цирюльник без ведома господина раба

сбреет рабский знак не своего раба, то этому цирюльнику

должно отрезать пальцы.

227. Если человек обманет цирюльника и тот сбреет

рабский знак не своего раба, то этого человека должно

убить и зарыть в его воротах; цирюльник должен пок-

лясться: "Я сбрил неумышленно", и быть свободным от от-

ветственности.

228. Если строитель построит человеку дом и завершит

ему его, то тот должен дать ему в подарок 2 сикля се-

ребра за каждый cap31 площади дома.

229. Если строитель построит человеку дом и сдела-

ет свою работу непрочно, так что построенный им дом об-

валится и причинит смерть хозяину дома, то этого строи-

теля должно убить.

230. Если он причинит смерть сыну хозяина дома, то

должно убить сына этого строителя.

231. Если он причинит смерть рабу хозяина дома, то

он должен отдать хозяину дома раба за раба.

232. Если он погубит достояние, то он должен воз-

местить все, что он погубил; за то, что построил дом

непрочно, так что он обвалился, должен отстроить обва-

лившийся дом за собственный счет.

235. Если корабельщик соорудит человеку судно и

сделает свою работу ненадежно, так что судно в том же

году станет течь или получит другой недостаток, то ко-

рабельщик должен сломать это судно, сделать прочное за

собственный счет и отдать прочное судно хозяину судна.

237. Если человек наймет корабельщика и судно,

нагрузит его хлебом, шерстью, растительным маслом, фи-

никами или каким бы то ни было грузом, а этот корабель-

щик будет небрежен и потопит судно или погубит находя-

щееся на нем, то корабельщик должен возместить судно,

которое он потопил, и все, что он погубил в нем.

238. Если корабельщик потопит судно, но поднимет

его из воды, то он должен отдать серебром половину его

покупной цены.

244. Если человек наймет быка или осла и его убьет

в степи лев, то убыток ложится только на его хозяина.

245. Если человек наймет быка и причинит ему

смерть небрежностью или побоями, то он должен хозяину

быка возместить быка за быка.

246. Если человек наймет быка и сломает ему ногу

или рассечет ему жилу на затылке, то он должен хозяину

быка возместить быка за быка.

249. Если человек наймет быка и его поразит бог,

так что он падет, то человек, который нанял быка, дол-

жен произнести клятву богом и быть свободным от ответс-

твенности.

250. Если бык, идя по улице, забодает человека и

причинит ему смерть, то это не основание для претензии.

251. Если бык человека бодлив и соседи заявят ему,

что он бодлив, а тот не притупит ему рогов и не спутает

своего быка и этот бык забодает сына человека и причи-

нит ему смерть, то он должен отдать 1/2 мины серебра.

252. Если погибший - раб человека, то он должен

отдать 1/3 мины серебра.

31 Cap - мера площади, равная 35 м2.

253. Если человек наймет человека для службы на своем

поле, поручит ему плуг, вверит ему скот и договором

обяжет его обрабатывать поле и если этот человек укра-

дет семена или корм. и это будет схвачено в его руках,

то должно отрезать ему пальцы.

255. Если он отдаст скот человека в наем или укра-

дет семена и, таким образом, не вырастит хлеба на поле,

то этого человека должно изобличить, и он должен отме-

рить во время жатвы по 60 курру хлеба за 1 бур.

256. Если он не в состоянии оплатить то, за что он

ответственен, то должно разорвать его на этом поле с

помощью скота.

257. Если человек наймет земледельца, то он должен

давать ему 8 курру хлеба в 1 год.

258. Если человек наймет погонщика быков, то он

должен давать ему 6 курру хлеба в 1 год.

259. Если человек украдет оросительное орудие с

обрабатываемой земли общины, то он должен отдать хозяи-

ну оросительного орудия 5 сиклей серебра.

265. Если пастух, которому даны для пастьбы круп-

ный или мелкий скот, будет нечестен, изменит клеймо или

отдаст скот за серебро, то его должно изобличить, и он

должен возместить его хозяину в 10-кратном размере, что

украл крупным или мелким скотом.

266. Если в загоне произойдет прикосновение бога

Э2 или лев убьет животное, то пастух должен перед богом

очистить себя33, а хозяин загона должен простить ему

падеж в загоне.

273. Если человек наймет наемника, то он должен

давать ему от начала года до пятого месяца 6 ше серебра

в день. С шестого месяца до конца года он должен давать

5 ше серебра в день.

274. Если человек нанимает какого-либо ремесленни-

ка, то...

плату землекопа 5 (ше) серебра,

плату портного (...ше) серебра,

плату камнереза (... ше сереб)ра,

(плату куз)неца (... ше серебра),

(плату) столяра 5 ше серебра,

(плату) кожевника (...) ше серебра,

(плату) плотника 4 ше серебра,

(плату) строителя (...) ше серебра, (в) день он дол-

жен давать.

278. Если человек жупит раба или рабыню и до про-

шествия месяца его постигнет падучая, то покупатель мо-

жет

32 Прикосновение бога - эпидемия.

33 Принести присягу.

вернуть его своему продавцу, и этот покупатель получает

серебро, которое он отвесил.

279. Если человек купит раба или рабыню и подверг-

нется иску, то по иску отвечает только его продавец.

280. Если человек купит во враждебной стране раба

или рабыню человека и когда придет в Страну34, госпо-

дин-раба или рабыни признает своего раба или рабыню, то

если эти раб или рабыня - дети Страны, их должно отпус-

тить на свободу без какого-либо серебра.

282. Если раб скажет своему господину: "Ты не мой

господин", то тот должен изобличить его как своего раба

и затем его господин может отрезать ему ухо.

["Вестник древней истории", 1952, N 3]

"Законы Ману"35

ГЛАВА I

31. А ради процветания миров он36 создал из своих

уст, рук, бедер и ступней соответственно брахмана,

кшатрия, вайшия и шудру.

88. Обучение, изучение Веды37, жертвоприношение для

себя и жертвоприношение для других, раздачу и получение

милостыни он установил для брахманов.

89. Охрану подданных, раздачу милостыни, жертвопри-

ношение, изучение Веды и неприверженность к мирским

утехам он указал для кшатрия.

90. Пастьбу скота и также раздачу милостыни, жерт-

воприношение, изучение Веды, торговлю, ростовщичество н

земледелие - для вайшия.

91. Но только одно занятие Владыка38 указал для шуд-

ры - служение этим варнам со смирением.

96. Из живых существ наилучшими считаются одушевлен-

ные, между одушевленными - разумные, между разумными -

люди, между людьми- брахманы...

34 Имеется в виду Вавилон.

35 "Законами Маиу" именуют сборник древнеиндийских

нравственных и правовых предписаний, исполнение которых

считалось в соответствии с господствующей системой

взглядов и религией добродетелью. Временем составления

"Законов Мэну" считают I в. до н. э. Приводимые отрывки

характеризуют кастовую организацию и государственный

строй.

36 Имеется в виду Ману - легендарный составитель за-

конов.

37 Веда-древнейший памятник религиозной литературы.

38 Ману.

98. Само рождение брахмана - вечное воплощение дхар-

мы39, ибо он рожден для дхармы и предназначен для отож-

дествления с Брахмой40.

100. Все, что существует в мире, это собственность

брахмана; вследствие превосходства рождения именно

брахман имеет право на все это41.

101. Брахман ест только свое, носит - свое и дает -

свое; ведь другие люди существуют по милости брахмана.

Гл ава III

13. Для шудры предписана жена шудрянка, для вай-шия

- шудрянка и своей варны, для кшатрия - те обе и своей

варны, для брахмана - те три, а также своей варны.

15, Дваждырожденные42, берущие по глупости в жены

низкорожденных женщин, быстро низводят семьи и потомков

к положению шудры.

Глава VII

8. Даже если царь - ребенок, он не должен быть пре-

зираем думающими, что он только человек, так как он -

великое божество с телом человека.

54. Надо назначить семь или восемь сановников, нас-

ледственных, знатоков шастр43, храбрых, опытных в воен-

ном деле, родовитых, испытанных.

56. Вместе с ними следует постоянно обдумывать обыч-

ные дела, мир, войну..., взимание налогов, охрану стра-

ны и обеспечение приобретенного.

57. Узнав мнение каждого из них - в отдельности или

совместно, - следует самому выбирать при исполнении дел

полезное для себя.

65. Армия зависит от военачальника, контроль над

подданными - от армии, сокровищница и страна - от царя,

мир и его противоположность - от посла.

96. Кто лично захватывает колесницу, лошадь, слона,

зонтик, деньги, зерно, скот, женщин, всякое прочее доб-

ро и недрагоценный металл, - это его.

97. Пусть воины отдадут лучшую долю царю: так сказа-

но в Веде; не захваченное в отдельности должно быть ца-

рем распределено между всеми воинами.

39 Достоинства, добродетели.

40 Богом-творцом.

41 Не следует понимать буквально: как провозглашение

нрава собственности брахмана на любое имущество.

42 Брахмана, кшатрии и вайшия. "Вторым рождением"

признавался обряд посвящения.

43 Шастра - трактат, сборник предписаний.

114. Подчинение страны следует обеспечивать, поместив

01 ряд воинов посреди двух деревень, трех, пяти, а так-

же сотен деревень.

115. Следует назначить старосту для каждой деревни,

управителя десяти деревень, управителя двадцати и ста,

а также управителя тысячи.

116. Деревенский староста пусть сам сообщает должным

образом о преступлениях, совершенных в деревне, управи-

телю десятью деревнями, управитель десятью - управителю

двадцатью;

117. Управитель двадцатью пусть все это сообщает уп-

равителю сотни, а управитель сотни деревень - лично уп-

равителю тысячи.

118. Что должно быть даваемо царю жителями деревни

ежедневно - пища, питье, топливо и т. д., - то пусть

собирает деревенский староста.

120. За их действиями в деревнях, а также за частны-

ми делами пусть наблюдает особый сановник царя - верный

и неутомимый.

121. В каждом городе надо назначить одного, думающе-

го обо всех делах, высокого по положению, грозного на

вид, подобного планете среди звезд.

122. ПУСТЬ он всегда посещает всех тех служащих сам;

поведение их в сельских местпостях пусть проверяет

должным образом посредством соглядатаев.

133. Царь, даже погибая, пусть не взимает налог с

знатока Веды...

137. Пусть царь ежегодно заставляет простой народ,

живущий в стране самостоятельным промыслом, платить

нечто, называемое налогом.

138. Царь может заставить исполнять работу один день

каждый месяц ремесленников всех специальностей и шудр,

живущих своим трудом.

Глава VIII

1. ...Царь, желая рассмотреть судебные дела, пусть

является подготовленным в суд вместе с брахманами и

опытными советниками.

9. Но если царь не делает разбора дел лично, тогда

следует назначить ученого брахмана для их разбора.

63. В судебных делах должны допускаться свидетели,

достойные доверия, из всех варн, знающие всю дхарму,

чуждые жадности...

68. Пусть дают свидетельские показания относительно

женщин - женщины, относительно дваждырожденных - такие

же дваждырожденные, честные шудры - относительно шудр,

относительно низкорожденных - низкорожденные.

69. Но очевидец, кто бы он ни был, может давать свиде-

тельские показания относительно тяжущихся (при событии)

во внутреннем покое, в лесу, а также при опасности для

жизни.

73. При разногласиях (в показаниях) свидетелей царю

следует предпочесть (мнение) большинства, при равенстве

- наделенных выдающимися качествами, при разногласии

между отличными - брахманов.

114. Или следует заставить (обвиняемого) взять

огонь, погрузиться в воду или же прикоснуться к головам

жены и сыновей в отдельности44.

115. Тот, кого пылающий огонь не обжигает, кого вода

не заставляет подняться вверх и (с кем) вскоре не слу-

чается несчастья, должен считаться чистым в клятве.

("Законы Ману", М., I960, стр. 23. 28. 29, 54,

85-86, 127, 131, 132, 135. 138. 147)

ДРЕВНЯЯ ГРЕЦИЯ

1.ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТРОИ СПАРТЫ

Плутарх1 о возникновении спартанского

общества и государственного строя

О законодателе Ликурге невозможно сообщить ничего

строго достоверного... о его законах, и об устройстве,

которое он дал государству, существуют самые разноречи-

вые рассказы...

Из многочисленных нововведений Ликурга первым и са-

мым главным был Совет старейшин. В соединении с...

царской властью, обладая равным с нею правом голоса при

решении важнейших дел, этот Совет стал залогом благопо-

лучия и благоразумия... Двадцать восемь старейшин те-

перь постоянно поддерживали царей, оказывая сопротивле-

ние демократии, но в то же время помогали народу хра-

нить отечество от тирании...

44 Речь идет о "божьем суде" (ордалий).

' Плутарх - один из выдающихся писателей древности.

Родился в Греции в I в. н. э. Его наиболее известное

сочинение "Сравнительные жизнеописания" состоит из би-

ографий героев Древней Греции и Рима, начиная от леген-

дарных Ромула, Тезея и Ликурга и кончая современниками

автора.

В биографии Ликурга излагается содержание ретры -

устного договора (закона), якобы составленного некогда

в Спарте. Точность этого сообщения проверить невозможно

уже потому, что, по свидетельству Плутарха, "записывать

свои законы Ликург не стал". Но рассказ Плутарха содер-

жит вполне достоверные сведения о состоянии спартанско-

го общества в первый период его развития (последова-

тельность изложения несколько изменена нами).

...Ликург поставил двадцать восемь старейшин скорее

всего для того, чтобы вместе с двумя царями их было

ровно тридцать.

...Никому из обыкновенных граждан не дозволялось по-

давать свое суждение, и народ, сходясь, лишь утверждал

или отклонял то, что предложат старейшины и цари. Но

впоследствии толпа разного рода изъятиями и прибавлени-

ями стала искажать и уродовать утверждаемые решения, и

тогда цари Полидор и Teoпомп сделали к ретре такую при-

писку: "Если народ постановит неверно, старейшинам и

царям распустить", то есть решение принятым не считать,

а уйти и распустить народ на том основании, что он изв-

ращает и переиначивает лучшее и наиболее полезное.

...Первых старейшин Ликург назначил из числа тех,

кто принимал участие в его замысле. Затем он постановил

взамен умерших всякий раз выбирать из граждан, достиг-

ших шестидесяти лет, того, кто будет признан самым доб-

лестным...

...Народ и в этом случае, как и во всех прочих, ре-

шал дело криком. Соискателей вводили не всех сразу, а

по очереди, в соответствии со жребием, и они молча про-

ходили через собрание. Избранным объявлялся тот, кому

кричали больше и громче других...

...Ликург придал государственному управлению смешан-

ный характер, но преемники его, видя, что олигархия все

еще чересчур сильна... набрасывают на нее, словно узду,

власть эфоров-блюстителей...

Создание должности эфоров послужило не ослаблению,

но упрочению государства: оно лишь на первый взгляд бы-

ло уступкой народу, на самом же деле-усилило аристокра-

тию.

...Отказавшись от чрезмерной власти, спартанские ца-

ри вместе с тем избавились и от ненависти, и от завис-

ти; им не пришлось испытать того, что мессенцы и арги-

вяне учинили со своими правителями, не пожелавшими пос-

тупиться ничем в пользу народа...

Второе и самое смелое из преобразований Ликурга -

передел земли.

...Ликург... уговорил спартанцев объединить все зем-

ли, а затем поделить их заново и впредь хранить иму-

щественное равенство... Он разделил Лаконию между пери-

эками, или, иначе говоря, жителями окрестных мест, на

тридцать тысяч участков, а земли, относящиеся к самому

городу Спарте, - на девять тысяч, по числу семей спар-

тиатов... Каждый надел был такой величины, чтобы прино-

сить по семидесяти медимнов2 ячменя на одного мужчину и

по двенадцати на женщину и соразмерное количество жид-

ких продуктов...

2 Медимн - мера сыпучих тел, около 52,5 л.

...Затем Ликург изгнал из Спарты бесполезные и лишние

ремесла... Ремесленники, вынужденные отказаться от про-

изводства бесполезных предметов, стали вкладывать свое

мастерство, в предметы первой необходимости.

Чтобы нанести роскоши и страсти к богатству еще бо-

лее решительный удар, Ликург провел третье и самое

прекрасное преобразование - учредил общие трапезы:

граждане собирались вместе и все ели одни и те же ку-

шанья...

На трапезы собиралось человек по пятнадцати, иной

раз немногим менее или более. Каждый сотрапезник прино-

сил ежемесячно медимн ячменной муки, восемь хоев3 вина,

пять мин3 сыра, две с половиной мины смокв и наконец,

совсем незначительную сумму денег для покупки мяса и

рыбы...

...Одним из благ и преимуществ, которые доставил

согражданам Ликург, было изобилие досуга. Заниматься

ремеслом им было строго-настрого запрещено...

Землю их возделывали илоты, внося назначенную по-

дать...

...Низким и рабским считали они всякий ручной труд,

всякие заботы, сопряженные с наживой...

[Плутарх, Сравнительные жизнеописания, т. I, М"

1961, "Ликург", стр. 53, 57-61, 71-72, 76]

Аристотель о спартанских учреждениях

...Власть эфоров чрезвычайно велика и подобна власти

тиранов...

В руках эфоров... находится власть постановлять свои

решения по важным судебным процессам; однако эфорами

могут оказаться первые попавшиеся; поэтому было бы пра-

вильнее, если бы они постановляли свои приговоры не по

собственному убеждению, но по. букве .закона...

Неладно обстоит дело в Лакедемоне и с институтом ге-

ронтов... 4.

Лица, исправляющие должность геронтов, бывают и дос-

тупны подкупу и часто государственные дела приносят в

жертву своим личным выгодам. Поэтому лучше было бы, ес-

ли бы геронты не были так безответственны, какими они

являются в настоящее время. Правда, на это можно заме-

тить, что все магиетратуры подвластны контролю эфоров.

Но это-то обстоятельство и дает в руки эфории слишком

большое преимущество...

Вместе с царями, [когда они покидали страну], посы-

лали в качестве лиц, их сопровождающих, их личных вра-

гов и счи-

3 Хой - мера жидкости, равная 3,283 литра. Мина -

единица веса, колебавшаяся от 440 до 600 грамм.

4 Геронты-члены герусии (совета старейшин).

тали спасением для государства, когда между царями про-

исходили распри.

Не могут считаться правильными и те законоположения,

которые были введены при первом установлении сисси-

тий5... Средства на устройство их должно давать скорее

государство, как это имеет место на Крите. В Лакедемоне

же каждый участник сисситий обязан вносить на них свои

деньги, несмотря на то, что некоторые по причине край-

ней бедности не в состоянии тратиться на сопряженные с

сисситиями издержки... Он желал6, чтобы институт сисси-

тий был демократическим:

но при тех законоположениях, которые к ним относят-

ся, сисситий оказываются институтом менее всего демок-

ратическим. Дело в том, что участвовать в сисситиях лю-

дям очень бедным "нелегко, между тем по традиции учас-

тие в них служит показателем принадлежности к сословию

граждан, так как тот, кто не ,в состоянии делать взно-

сов в сисситии, не пользуется правами гражданства.

[Аристотель, Политика, M., 1911, кн. II, стр. 76-79]

II. ВОЗНИКНОВЕНИЕ И РАЗВИТИЕ

АФИНСКОГО ГОСУДАРСТВА

Плутарх о реформах Солона

Поскольку неравенство между бедными и богатыми дош-

ло, тогда, так сказать, до высшей точки, государство

находилось в чрезвычайно опасном положении. Весь прос-

той народ был в долгу у богатых: одни обрабатывали зем-

лю, платя богатым шестую часть урожая,... другие брали

у богатых в долг деньги под залог тела; их заимодавцы

имели право обратить в рабство, при этом одни остава-

лись рабами на родине, других продавали на чужбину.

Многие вынуждены были продавать даже собственных детей

(никакой закон не воспрещал этого) и бежать из отечест-

ва из-за жестокости заимодавцев. Но огромное большинс-

тво, и к тому же люди большой физической силы, собира-

лись и уговаривали друг друга не оставаться равнодушны-

ми зрителями, а выбрать себе одного вожака, надежного

человека и освободить должников, пропустивших срок уп-

латы, а землю переделить и совершенно изменить госу-

дарственный строй.

Тогда наиболее рассудительные люди в Афинах, видя,

что Солон, - пожалуй, единственный человек, за которым

нет никакой вины, который не является сообщником бога-

тых в их преступлениях и в то же время не угнетен нуж-

дою, как бедные, стали просить его взять в свои руки

государственные

5. Сисситий - общие трапезы. 6. Имеется в виду Ли-

кург.

дела и положить конец раздорам. Впрочем, Фаний Лесбосс-

кий7 рассказывает, что сам Солон для спасения отечества

прибегнул к обману обеих сторон: неимущим он по секрету

обещал раздел земли, а людям богатым - обеспечение дол-

говых обязательств.

...Его выбрали архонтом, а вместе с тем посредником

и законодателем. Все приняли его с удовольствием: бога-

тые - как человека зажиточного, а бедные - как честно-

го...

Первым актом его государственной деятельности был

закон, в силу которого существовавшие долги были проще-

ны и на будущее время запрещалось давать деньги в долг

"под залог тела"...

Солон не угодил ни той, ни другой стороне. Богатых

он озлобил уничтожением долговых обязательств, а бедных

- еще больше - тем, что не произвел передела земли, на

который они надеялись...

...Желая оставить все высшие должности за богатыми,

как было и прежде, а к прочим должностям, в исполнении

которых простой народ раньше не участвовал, допустить и

его, Солон ввел оценку имущества граждан. Так, тех, кто

производил в совокупности пятьсот мер продуктов, как

сухих, так и жидких, он поставил первыми и назвал их

"пентакосио-медимнами"8, вторыми поставил тех, кто мог

содержать лошадь или производить триста мер; этих назы-

вали "принадлежащими к всадникам"; "зевгитами"9 были

названы люди третьего ценза, у которых было двести мер

тех и других продуктов, вместе взятых. Все остальные

назывались "фетами";

им он не позволил исполнять никакой должности; они

участвовали в управлении лишь тем, что могли присутс-

твовать в народном собрании и быть судьями10. Последнее

казалось вначале ничего не значащим правом, но впос-

ледствии стало в высшей степени важным, потому что

большая часть важных дел попадала к судьям. Далее, на

приговоры по тем делам, решение которых Солон предоста-

вил должностным лицам, он позволил также апеллировать в

суд.

Солон составил совет Ареопага из ежегодно сменяющих-

ся архонтов: он и сам был членом его как бывший архонт.

Но, видя в народе дерзкие замыслы и заносчивость, по-

рожденные уничтожением долгов, он учредил второй совет,

выбрав в него по сто человек от каждой из четырех фил.

Им он поручил предварительно, раньше народа, обсуждать

дела и не допускать внесения ни одного дела в народное

со-

7 Фаний Лесбосский - писатель IV-III вв. до н. э.

8 Пентакосиомедимны - пятисотмерники.

9 Зевгит-владеющий упряжкой (волов, лошадей, мулов).

10 Речь идет о гелиэе, суде присяжных.

брание без предварительного обсуждения. А "верхнему со-

вету" " он предоставил надзор за всем и охрану зако-

нов...

[Плутарх; Сравнительные жизнеописания, т. I, М.,

1961. "Солон", стр. 110-115]

Аристотель о реформах Клисфена

...Он 12 начал с того, что распределил всех граждан

между десятью филами вместо четырех. Он хотел смешать

их, чтобы большее число людей получило возможность

участия в делах государства. Отсюда и пошло выражение:

"не считаться филами" - в ответ тем, кто хочет исследо-

вать происхождение. Затем он установил Совет пятисот

вместо четырехсот, по пятидесяти из каждой филы, а до

тех пор было по сто. Разделил же он не на двенадцать

фил из того соображения, чтобы это деление не совпадало

с существовавшим ранее делением на триттии: именно, в

четырех филах было двенадцать триттии, так что в этом

случае не удалось бы смешать народ.

Кроме того, Клисфен разделил и страну по демам на

тридцать частей: десять взял из демов пригородных, де-

сять-из демов прибрежной полосы, десять - из демов

внутренней полосы. Назвав эти части триттиями, в каждую

филу он назначил по жребию три триттии, так, чтобы в

состав каждой филы входили части из всех этих областей.

Далее, он заставил считаться демотами жителей каждого

из демов, чтобы люди не выделяли новых граждан, называя

их по отчеству, но чтобы публично называли по имени де-

мов. Вот отчего афиняне и называют себя по именам де-

мов. Учредил он и должность демархов, которые имеют те

же обязанности, что прежние навкрары 13, так как демы

он образовал вместо навкрарий. Что касается названий,

то некоторым из демов он дал их по местечкам, некоторым

- по основателям, так как уже не все демы связаны были

с местами.

...В результате этих изменений государственный строй

стал гораздо более демократичным, чем солоновский. Это

и понятно: законы Солона упразднила тирания, оставляя

их без применения; между тем, издавая другие, новые за-

коны, Клисфен имел в виду интересы народа. В их числе

издан был и закон об остракизме14.

11 Ареопагу, заседавшему на холме.

12 Имеется в виду Клисфен.

13 Правителя навкрарий, т. е. областей, созданных в

древние времена для специальных целей (строительства

кораблей).

14 Остракизм - буквально "черепкование", т. е. голо-

сование черепками при осуждении опасных для государства

лиц.

Впервые на восьмом году после установления этого поряд-

ка, при архонте Гермокреонте, установили для Совета пя-

тисот присягу, которую приносят еще и теперь. Затем

стали избирать по филам стратегов, по одному из каждой,

предводителем же всей вообще армии был полемарх...

[Аристотель, Афинская полития, М.,-Л., 1936, ч. I,

гл. VIII, стр. 50-52]

Аристотель о государственном строе

Афин в V-IV вв. до н. э.

Гражданские списки...

Теперешнее15 государственное устройство имеет следу-

ющий характер.

Гражданскими правами пользуются люди, которых роди-

тели оба - граждане. Они вносятся в списки демотов по

достижении восемнадцатилетнего возраста. Всякий раз,

когда производится их запись, демоты решают голосовани-

ем под присягой относительно их: во-первых, находят ли,

что они достигли положенного законом возраста (в случае

отрицательного решения молодые люди опять поступают в

разряд несовершеннолетних); во-вторых, свободный ли

каждый из них в отдельности и законно ли рожденный. За-

тем, если его отвергнут, признав несвободным, он имеет

право апеллировать в суд. Демоты выбирают в качестве

обвинителей пятерых из своей среды и, если будет приз-

нано, что он не имеет право быть записанным, государс-

тво продает его в рабство;

если же он выиграет дело, демоты обязаны его впи-

сать...

Порядок избрания должностных лиц. Совет пятисот и

Народное собрание

На все вообще должности, входящие в круг обычного

управления, афиняне выбирают кандидатов по жребию, за

исключением казначея воинских сумм, заведующего зрелищ-

ным фондом и попечителя водопроводов. На эти должности

избирают поднятием рук, и избранные таким порядком ис-

полняют обязанности от Панафиней до Панафиней16. Кроме

того, поднятием рук избирают и на все военные должнос-

ти.

Совет состоит из пятисот членов, избираемых по жре-

бию, но 30 от каждой филы. Обязанности пританов17 ис-

полняет

15 Аристотель писал "Афинскую политию" в IV в. до н.

э., т. е. когда афинская демократия уже клонилась к

упадку.

16 Панафиней - празднества в честь богини Афины,

происходившие в Афинах.

17 Пританы - дежурные члены Совета.

каждая из фил по очереди, как выпадет жребий, первые

четыре - по 36 дней каждая, а следующие шесть - по 35

дней каждая (как известно, афиняне считают год по лу-

не).

Те из состава Совета, которые несут обязанности при-

танов, имеют общий стол в фоле18, получая на это деньги

от государства. Затем они собирают и Совет и народ -

Совет ежедневно, кроме неприсутственных дней, а народ -

четыре раза в каждую пританию. При этом они составляют

программу, сколько дел и что именно предстоит обсуждать

Совету в каждый день и где должно происходить заседа-

ние.

Кроме того, они назначают и народные собрания. Одно-

главное, в котором полагается производить проверку

действий властей - находит ли народ их распоряжения

правильными, затем обсуждать вопросы относительно про-

довольствия и защиты страны; далее, в этот день могут

делать чрезвычайные заявления19 все желающие; наконец,

полагается читать описи конфискуемых имуществ и заявле-

ния об утверждении в правах наследства и о наследницах,

чтобы все были осведомлены о каждом открывшемся нас-

ледстве.

В шестую пританию, кроме означенного, пританы ставят

на голосование поднятием рук еще вопрос относительно

остракизма - находят ли нужным производить его или нет,

и наконец, такие дела, когда кто-нибудь, дав то или

иное обещание народу, не выполнит его.

Другое народное собрание назначают для рассмотрения

ходатайств; тут всякий желающий, возложив молитвенную

ветвь, мог рассказать народу о каких пожелает личных

или общественных делах. Остальные два народных собрания

отводятся для всех прочих дел...

Председателем пританов бывает одно лицо, избранное

по жребию. Оно состоит председателем в течение ночи и

дня, и нельзя ни пробыть в этой должности дольше, ни

дважды занимать ее одному и тому же человеку. Председа-

тель хранит ключи от храмов, в которых находятся казна

и документы государства и государственная печать. Он

обязан все время оставаться в фоле, равно как и третья

часть пританов, которой он прикажет. И когда пританы

соберут Совет или народ, он избирает жребием девять

проэдров20 по одному из каждой филы, за исключением

той, которая несет обязанности пританов, и из их среды,

в свою очередь, одного председателя и передает им по-

вестку. Последние, получив ее, следят за порядком и

объявляют вопросы, подлежащие обсуждению, ведут подсчет

голосов и распоряжаются вообще все-

18 Фол - здание круглой формы, находившееся недалеко

от здания Совета.

19 Имеются в виду заявления о преступлениях против

государства.

20 Проэдр - член Совета, председательствующий в Со-

вете и народном собрании.

ми делами; они имеют право и распустить собрание. Быть

председателем нельзя более одного раза в год, а проэд-

ром можно быть однажды в каждую пританию.

Кроме того, пританы производят в народном собрании

выборы стратегов21, гиппархов22 и прочих властей, имею-

щих отношение к войне, сообразно с тем, как решит на-

род...

В прежнее время Совет имел право подвергать денежно-

му взысканию, заключать в тюрьму и казнить... Народ от-

нял у Совета право предавать смертной казни, заключать

в оковы и налагать денежные взыскания. Он установил за-

кон, что если Совет признает кого-нибудь виновным или

наложит взыскание, то эти обвинительные приговоры и

взыскания фесмофеты23 должны представлять на рассмотре-

ние суда, и то, что постановят судьи, должно иметь за-

конную силу.

...И народ ни по какому вопросу не может вынести

постановления, если об этом не состоялось предваритель-

ного заключения Совета или если этого не поставили на

повестку пританы. В силу этого всякий, кто проведет ка-

кой-нибудь законопроект без соблюдения этих условий,

подлежит обвинению в противозаконии.

Архонты

...Что же касается так называемых девяти архонтов,

то выше было уже сказано24, каким образом с самого на-

чала производилось их назначение. В настоящее время из-

бирают по жребию шестерых фесмофетов и секретаря к ним,

кроме того, архонта, басилевса и полемарха - одного из

каждой филы по очереди...

...Когда производят докимасню25, прежде всего пред-

лагают вопрос: "Кто у тебя отец и из какого он дема,

кто отец отца, кто мать, кто отец матери и из какого он

дема?"... исполняет ли он свой долг по отношению к ро-

дителям, платит ли подати и отбывал ли военные походы.

Допросив об этом, председатель говорит: "Пригласи сви-

детелей в подтверждение этого". Когда он представит

свидетелей, председатель ставит вопрос: "Угодно ли ко-

му-нибудь выступить с обвинением против него?" И, если

выступит кто-нибудь обвинителем, он предоставляет слово

и для обвинения и для защиты и после того ставит вопрос

на голосование - в Совете поднятием рук, а в суде - по-

дачей камешков. Если же никто не

21 Стратег-военачальник.

22 Гиппарх - начальник конницы.

23 Архонты, председательствовавшие при рассмотрении

важнейших судебных дел.

24 Это место опущено.

28 Докимасия - проверка чьих-либо прав на

занятие должности.

пожелает выступить с обвинением, он тотчас же произво-

дит голосование...

Архонт, басилевс и полемарх берут себе каждый двух

товарищей по собственному выбору и эти последние только

тогда могут приступить к исполнению обязанностей това-

рищей, когда пройдут докимасию в суде, а по окончании

своей службы они сдают отчет.

Архонт сейчас же по вступлении в должность первым

делом объявляет через глашатая, что всем предоставляет-

ся владеть имуществом, какое каждый имел до вступления

его в должность и сохранять до конца его управления...

...Ему подаются жалобы по государственным и частным

делам. Он рассматривает их и направляет в суд. Сюда от-

носятся дела о дурном обхождении с родителями (эти про-

цессы не сопряжены ни с каким взысканием для того, кто

хочет выступать обвинителем), о дурном обращении с си-

ротами (эти направляются против опекунов), о дурном об-

ращении с наследницей (эти направляются против опекунов

и мужей), о нанесении ущерба сиротскому имуществу (эти

тоже направляются против опекунов), об умопомешательст-

ве, когда кто-нибудь обвиняет другого в том, что он,

выживши из ума, расточает свое состояние; дела по изб-

ранию ликвидационной комиссии, когда кто-нибудь не же-

лает производить раздел общего имущества; дела об уч-

реждении опеки, по поводу разрешения споров об опекунс-

тве; по поводу предъявления документов, касающихся за-

писи себя опекуном, тяжбы о наследствах и наследни-

цах... Архонт имеет попечение также и о сиротах, о нас-

ледницах и о женщинах, которые заявляют, что по смерти

мужа остались беременными. При этом он имеет право на

виновных налагать дисциплинарные взыскания или привле-

кать к суду. Далее, он сдает в аренду имущество26 сирот

и наследниц до того срока, пока женщине не исполнится

14 лет, и берет от арендаторов обеспечение. Наконец, он

же взыскивает с опекунов содержание, если они не выдают

его детям.

Вот каковы обязанности архонта. Басилевс же ведает

прежде всего мистериями27 совместно с попечителями, из

которых двоих народ выбирает поднятием рук из всех афи-

нян-одного из Эвмолпидов и одного из Кериков28, затем

Дионисиями29... Этот праздник состоит из процессии и

состязания.

26 Очевидно, в том случае, когда опекуны отказыва-

лись управлять имуществом.

27 Мистерии - таинства в честь некоторых божеств.

28 Эвмолпиды - знатный род в Афинах. Керики - жре-

ческий род в

Афинах.

29 Дионисии-празднества л честь бога Диониса.

Ему подаются письменные жалобы по делам о нечестии, а

также и в тех случаях, когда кто-нибудь оспаривает у

другого право на жречество. Затем он разбирает все спо-

ры между родами и жрецами по вопросам богослужения. На-

конец, у него возбуждаются все процессы об убийстве, и

в его обязанность входит объявлять преступника лишенным

покровительства законов...

Полемарх совершает жертвоприношение Артемиде-Охотни-

це и Эниалию30; устраивает надгробные состязания в

честь павших на войне и совершает поминки в честь Гар-

модия и Аристогитона31. У него же возбуждаются частные

судебные процессы, касающиеся метеков, равнообязанных32

и проксенов33...

Фесмофеты имеют полномочия прежде всего назначать,

какие судебные комиссии и в какие дни должны творить

суд, затем передавать руководство этими комиссиями

должностным лицам: эти последние действуют сообразно

тому, как укажут фесмофеты. Затем, они докладывают на-

роду о поступивших чрезвычайных заявлениях, ставят на

рассмотрение дела о смещении должностных лиц путем про-

верочного голосования, всякого рода предложения предва-

рительных приговоров34, жалобы на противозакония35 и

заявления о том, что предложенный закон непригоден... К

ним же поступают жалобы, при которых полагается залог-

на незаконное присвоение гражданских прав и на освобож-

дение от такого обвинения путем подкупа, если кто-ни-

будь, дав взятку, оправдается по делу о присвоении

гражданских прав. Затем, о преступлениях сикофантов36,

взяточничестве, облыжном внесении в список государс-

твенных должников, ложном выступлении на суде в качест-

ве понятого, об умышленном неснятии из списка государс-

твенных должников, равно как и о невнесении в этот спи-

сок, о прелюбодеянии. Затем, они ставят на рассмотрение

докимасии для всех должностных лиц, дела о лицах, не

принятых в дем демотами, и обвинительные приговоры Со-

вета. Кроме того, они назначают к рассмотрению и част-

ные иски, касающиеся крупной торговли и рудников, а

также относительно рабов, в случае если раб наносит

30 Эниалий - одно из прозвищ бога войны Арея.

31 Гармодий и Аристогитон - участники заговора про-

тив тирании Писистратидов (514 г. до н. э.).

32 Равнообязанные - метеки, освобожденные за особые

заслуги от уплаты следующей с них подати, приравненные

к гражданам.

33 Проксены - особо привилегированные метеки, имев-

шие право владения землей.

34 Особый вид ускоренного судопроизводства в делах,

касающихся оскорбления религии, против должностных лиц

и т. д.

35 Жалобы на законопроект, расходящийся с действую-

щим законом.

36 Сикофанты - лица, занимавшиеся доносами и слежкой

за гражданами.

словесное оскорбление свободному человеку. При этом они

же распределяют по жребию между должностными лицами су-

дебные комиссии по частным и общественным делам.

Они же утверждают соглашения с другими государства-

ми37 и руководят процессами, проистекающими на основа-

нии этих соглашений, и делами о лжесвидетельстве перед

Ареопагом,

Должности, избираемые поднятием рук

Избирают поднятием рук также и на все военные долж-

ности, в том числе десятерых стратегов - прежде по од-

ному от каждой филы, а теперь из всего состава граж-

дан...

Поднятием рук избирают еще десятерых таксиархов38 по

одному из каждой филы. Каждый из них командует гражда-

нами своей филы и назначает лохагов39.

Поднятием рук избирают и двух гиппархов из всего

состава граждан. Они командуют всадниками, причем берет

каждый себе по пяти фил. Они имеют ту же власть, как

стратеги над гоплитами. Они также подвергаются прове-

рочному голосованию...

Выборы по жребию, жалованье, повторность занятия

должностей

В числе назначаемых по жребию должностных лиц в

прежнее время одни избирались из целой филы вместе с

девятью архонтами, другие, избиравшиеся в храме Фесея,

распределялись по демам. Но так как в демах началась

торговля местами, то и на эти должности теперь избирают

из целой филы, за исключением членов Совета и стра-

жей40. Выборы этих последних передают в демы.

Жалованье получает, во-первых, народ, за рядовые на-

родные собрания по драхме41, а за главные - по девяти

оболов. Затем, в судах получают по три обола; далее,

члены Совета - по пяти оболов, а тем из них, которые

несут обязанности пританов, прибавляется на продоволь-

ствие один обол. Кроме того, девять архонтов получают

на продовольствие по четыре обола каждый, причем они

содержат гла-

37 Речь идет о договорах, обеспечивавших юридическую

защиту сделкам между гражданами различных государств.

38 Таксиарх - начальник пехоты.

39 Лохаг - начальник отряда (лоха).

40 Возможно речь идет о страже, охранявшей верфи.

41 Драхма-серебряная монета (4,37 г). Де-

лилась на 6 оболов.

шатая и флейтиста; затем архонт, назначаемый на Сала-

мин, получает по одной драхме в день...

Военные должности можно занимать по нескольку раз, а

из остальных ни одной нельзя занимать вторично; только.

членом Совета можно быть дважды.

Организация судов

В состав судебных отделений выборы производят по

жребию девять архонтов, каждый в одной филе, а секре-

тарь фесмофетов в десятой филе...

Судьями могут быть люди, имеющие свыше тридцати лет

от роду, при условии, если они не состоят государствен-

ными должниками или не лишены гражданской чести...

Большинство судебных отделений состоит из пятисот

одного члена, им предоставляется судить по общественным

делам. Когда требуется поставить особенно серьезное де-

ло на обсуждение тысячного состава, в гелиэю собирается

двойной состав суда. Дела исключительной важности пере-

даются на рассмотрение тысячи пятисот судей, т. е.

тройного суда.

Баллотировочные "камешки" - медные с трубочкой посе-

редине; одна половина их-просверленные, другая-цельные.

Когда прения сторон закончены, те лица, которым выпало

по жребию состоять при баллотировочных камешках, вруча-

ют каждому из судей по два камешка - просверленный и

цельный, и обе спорящие стороны должны видеть это, что-

бы никто не мог получить ни оба цельных, ни оба прос-

верленных...

В суде стоят две амфоры - одна бронзовая, другая де-

ревянная. Они поставлены порознь одна от другой, чтобы

нельзя было подкинуть незаметно лишних камешков. В эти

амфоры опускают свои камешки судьи. Бронзовая имеет ре-

шающее значение, деревянная не берется в расчет. Брон-

зовая покрыта крышкой с просверленным отверстием, через

которое может пройти только один баллотировочный каме-

шек...

Перед тем как судьи должны будут приступить к голо-

сованию, глашатай объявляет сначала, не предполагают ли

противники обжаловать свидетельские показания. Дело в

том, что обжалование не допускается, когда судьи начнут

подавать голоса. Затем он снова объявляет: "Просверлен-

ный камешек - за первого говорившего, цельный - за го-

ворившего последним". После этого судья берет камешек с

подставки светильника и, стараясь просунуть трубку ка-

мешка так, чтобы при этом не показывать тяжущимся ни

просверленного, ни цельного, опускает камешек, выражаю-

щий его приговор, в бронзовую амфору, камешек, не имею-

щий такого значения, - в деревянную.

Когда все подадут голоса, служители берут амфору с ре-

шающим значением и высыпают на счетную доску, снабжен-

ную дырками, все какие есть камешки, чтобы они лежали

на виду и их легко было подсчитывать и чтобы просвер-

ленные и цельные были видны тяжущимся. Лица, пристав-

ленные по жребию к баллотировочным камешкам, подсчиты-

вают их на счетной доске, отдельно цельные, отдельно

просверленные. Затем глашатай объявляет число голосов,

причем просверленные идут за истца, цельные - за ответ-

чика. За кого окажется больше, тот выигрывает дело, а

если голосов окажется поровну, выигрывает подсудимый...

(Аристотель, Афинская полития, М.-Л; 1936, ч. II,

гл. гл. 42-69)

ДРЕВНИЙ РИМ

I. ВОЗНИКНОВЕНИЕ И ОСНОВНЫЕ ЭТАПЫ РАЗВИТИЯ РИМСКОГО

ГОСУДАРСТВА

Тит Ливии о реформе Сервия Туллия (Тит Ливий,

Римская история от основания города)1

...Молва среди потомства называла Сервия основателем

сословного деления государства, которое определило раз-

личие в правах и положении. Он установил ценз, учрежде-

ние в высшей степени благотворное для государства, ко-

торому было суждено достичь такого величия: на основа-

нии его военные и гражданские обязанности были распре-

делены не поголовно, как прежде, а по имущественному

положению; тогда установлены были классы и центурии2, и

на основании ценза было сделано следующее распределе-

ние, удобное для мирного и военного времени.

Из имевших 100 000 ассов3 или больший ценз он обра-

зовал 80 центурий - по 40 центурий старших и младших;

входившие в состав их граждане были названы первым

классом;

старшие были предназначены для охраны города, млад-

* Тит Ливии (59 г. до н. э. - 17 г. н. э.) - один из

наиболее известных римских историков. Его капитальный

труд "Римская история от основания города" содержит

много ценного. Вместе с тем надо учитывать, что сообща-

емые им сведения о раннем периоде истории Рима, в том

числе о реформе Сервия Туллия, не могут считаться абсо-

лютно достоверными во всех своих частностях.

2 Первоначально военные единиры (сотни), после ре-

формы Сервия Туллия ставшие также единицами администра-

тивно-политическими.

3 Асе-мелкая медная монета, неоднократно менявшая

свою стоимость.

шие-для ведения войн вне города. Оружие для защиты тела

определено им: шлем, круглый щит, поножи, панцирь - все

из бронзы, оружие наступательное: копье и меч.

К этому классу было присоединено 2 центурии ремес-

ленников, которые несли службу без оружия; на них было

возложено сооружение военных машин. Второй класс обра-

зован был из имеющих ценз от 100 до 75 тысяч ассов, а

из них составлено 20 центурий старших и младших. Оружие

назначено: вместо круглого щита - продолговатый, а все

остальное - то же, кроме панциря. Ценз третьего класса

определен в 50 тысяч ассов; из них образовано столько

же центурий и с тем же подразделением по возрасту. В

вооружении также не сделано никаких изменений, кроме

того, что отняты поножи. Ценз четвертого класса 25 ты-

сяч; из него образовано столько же центурий; вооружение

изменено: им назначены только длинное копье и дротик.

Пятый класс многочисленнее: из него образовано 30 цен-

турий; они носили с собой только пращи и пращные камни;

к ним были причислены горнисты и трубачи, разделенные

на две центурии; ценз этого класса был 1,1 тысяч. Из

остального населения, имевшего меньший ценз, образована

была одна центурия, свободная от военной службы. Устро-

ивши и распределивши таким образом пехоту, он набрал 18

центурий всадников из самых состоятельных граждан...

Не было дано одинакового права подачи голоса пого-

ловно всем, как это было установлено Ромулом4 и сохра-

нялось при следующих царях, а установлены степени, так

что казалось, будто никто не лишен права голоса, и все

же вся сила была сосредоточена у самых состоятельных

граждан государства: прежде всего приглашались к подаче

голосов всадники, затем-80 центурий первого класса, ес-

ли там возникало разногласие, что случалось редко, то

должно было приглашать и второй класс, и почти никогда

не спускались так низко, чтобы дойти до последних.

...Разделив весь город, все его части и заселенные

холмы на 4 отдела, он назвал их трибами, как я думаю,

от слова tributum4а равномерное взимание которого сооб-

разно с цензом установлено им же; но эти трибы не имеют

никакого отношения к разделению на центурии и к их чис-

лу...

("Хрестоматия по истории Древнего Рима", под ред. С.

Л. Утченко. М., 1962, стр. 49-50.)

4 Ромул - легендарный основатель Рима. 4а 4аTributum

- подать, налог.

Полибий о римской республике5

Консулы, пока не выступают в поход с легионами и ос-

таются в Риме, вершат все государственные дела, ибо все

прочие должностные лица, за исключением трибунов, нахо-

дятся в подчинении у них и покорности; они также вводят

посольства в сенат. Кроме того, консулы докладывают се-

нату дела, требующие обсуждения, и наблюдают за испол-

нением состоявшихся постановлений. Ведению консулов

подлежат и все государственные дела, зависящие от реше-

ния народа: они созывают народные собрания, вносят

предложения, они же исполняют постановления большинс-

тва. Далее, они имеют почти неограниченную власть во

всем, что касается приготовлений к войне и вообще воен-

ных походов, ибо они властны требовать по своему усмот-

рению войска от союзников, назначать военных трибунов,

производить набор солдат и выбирать годных к военной

службе. Кроме того, они властны подвергнуть наказанию

всякого, кого бы ни пожелали, из подчиненных им в воен-

ном лагере. Они вправе расходовать государственные

деньги сколько угодно, так как за ними следует квестор,

готовый исполнить каждое их требование...

Что касается сената, то в его власти находится преж-

де всего казна, ибо он ведает всякий приход, равно как

и всякий расход. Так, квесторы не могут производить вы-

дачи денег ни на какие нужды без постановления сената,

за исключением расходов, требуемых консулами. Да и са-

мый большой расход, превосходящий все прочие, тот, ко-

торый употребляют цензоры каждые пять лет на исправле-

ние и сооружение общественных зданий, производится с

соизволения сената, который и дает цензорам разрешение.

Равным образом все преступления, совершаемые в пределах

Италии и подлежащие расследованию государства, каковы:

измена, заговор, изготовление ядов, злонамеренное

убийство, ведает сенат. Ведению сената подлежат также

все те случаи, когда требуется решить спор по отношению

к отдельному лицу или городу в Италии, наказать, по-

мочь, защитить. На обязанности сената лежит отправлять

посольства к какому-либо народу вне Италии с целью ли

замирения, или для призыва к помощи, или для передачи

приказания, или для принятия народа в подданство, или

для объявления войны. Равным образом от сената зависит

во всех подробностях и то, как принять явившееся в Рим

посольство и что ответить ему. Ни в одном деле из пои-

менованных выше народ не принимает ровно никакого учас-

тия...

5. Полибий (205-125 гг. до н. э.)-один из крупнейших

историков древности, грек по происхождению, долгое вре-

мя прожил в Риме. Его труды основаны на большом факти-

ческом материале, в том числе на личных наблюдениях.

Народ же дарует почести достойным гражданам, а это -

лучшая в государстве награда за доблесть. Он же властен

принять закон или отвергнуть его и - что самое важное -

решает вопросы о войне и мире. Потом народ утверждает

или отвергает заключение союза, замирение, договоры.

("Хрестоматия по истории Древнего Рима", под ред. С.

Л. Утченко. М.. 1962, стр. 81-83)

Дион Кассий6 об империи

Свою единоличную власть Август следующим образом ук-

репил за счет власти сената и народа, желая при этом

казаться демократическим деятелем, именно: он взял на

себя заботу и управление всеми общественными делами,

требующими особого попечения. Он сказал, что не будет

управлять. всеми провинциями и даже в тех, которыми бу-

дет управлять. сам, не будет разрешать полностью всех

вопросов управления, но более простые дела, относящиеся

к мирному времени и не связанные с военным делом, он

передал сенату; более же сложные дела, обманчивые и

опасные, вызывающие враждебное отношение у некоторых

соседей или сами по себе могущие привести к каким-ни-

будь серьезным потрясениям в государстве, он взял на

себя. На словах он сделал это для того, чтобы сенат в

безопасности пожинал наилучшие плоды управления, а на

его долю пришлись бы все трудности и опасности; на са-

мом же деле - чтобы сенаторы под этим предлогом оказа-

лись безоружными и неспособными воевать и чтобы только

он один обладал оружием и мог содержать военные силы...

На самом же деле всем и постоянно распоряжался сам

Цезарь7 как (главный) распорядитель денежных средств;

на словах его личные средства были отделены от общест-

венных, на деле же и те (и другие) расходовались по его

указанию, а, имея власть над солдатами, он подготовлял

для себя монархию...

Ведь вообще еще и теперь продолжают существовать все

власти, образовавшиеся на основе старинных обычаев,

кроме власти цензоров, однако все делается и все управ-

ление осуществляется просто так, как этого хочет бесс-

менный правитель. Но, чтобы не казалось, что они8 обла-

дают такой пол-

6 Дион Кассий (155-235 гг. н. э.) -римский историк.

В приведенном отрывке сначала рассказывается об уста-

новлении империи (эпохе Августа), затем характеризуется

римская империя II в. н. э.

7 Имеется в виду не Юлий Цезарь, а титул Цезаря,

присвоенный римскими императорами (см. ниже).

8 Имеются в виду императоры.

нотой власти по династическим традициям, а не на осно-

вании законов, им продолжают предоставляться, но только

номинально, все должности, которые приобрели большое

значение при демократии по доброй воле граждан, кроме

власти диктатора. Они очень часто бывают консулами;

проконсулами они называются всякий раз, как окажутся за

чертой города; титул императора из них получают не

только те, кто победил каких-нибудь врагов, но постоян-

но и все другие для того, чтобы отметить их неограни-

ченные полномочия и притом не называть их ни царями, ни

диктаторами. Эти последние титулы никому больше не да-

ются, после того как они раз вышли из употребления при

новом строе, но функции их закрепляются за лицами, по-

лучившими титул императора. На основании этого титула

они получают власть набирать войско, взимать деньги,

начинать войны, заключать мир, повсюду и во всем одина-

ково командовать как государственными регулярными, так

и союзными (чужестранными)9 военными силами; кроме то-

го, они получают власть присуждать к казни внутри го-

родских стен как всадников, так и сенаторов и вообще

полностью осуществляют власть, которую имели раньше

консулы и другие носители военной власти. На основании

цензорских полномочий они проверяют нашу жизнь и наши

нравы, составляют списки граждан и по своему усмотрению

одних приписывают к сословию садников или сенаторов,

других вычеркивают. На основании того, что они участву-

ют во всех священнодействиях, мало того, сами раздают

другим много жреческих должностей;.. они распоряжаются

всеми как светскими, так и духовными делами. Должность

народного трибуна, которую народ приобрел, когда был в

расцвете своих сил, дает им право приостановить дейс-

твие всякого другого (должностного лица), чью деятель-

ность они не одобряют, и не допускать никакого к себе

пренебрежения;

если же им покажется, что кто-нибудь оскорбил их,

хотя бы в самой незначительной степени, и не делом, а

только словом, уничтожить такого человека, как совер-

шившего кровавое преступление.

...Таким образом, под прикрытием этих демократичес-

ких названий они приобрели всю полноту политической

власти, включая и царскую, и обладают ею без тягостного

для всех ее названия. Титулы же Цезаря и Августа не

предоставляют им никакой особенной власти: один из них

указывает на

9. Речь идет, очевидно, не только о союзных, но и

наемных войсках, составленных не из римских граждан.

преемственность по происхождению, другой - на блестящее

достоинство10.

("Хрестоматия по истории Древнего Рима", под ред.

С. Л. Утченко. М" 1962, стр. 520, 524-526)

II. РИМСКОЕ ПРАВО

Законы XII таблиц11

Таблица I

1. Если вызывают кого-нибудь на судоговорение, пусть

вызванный идет. Если он не идет, пусть тот, кто вызвал,

подтвердит свой вызов при свидетелях, а потом ведет его

насильно.

2. Если вызванный измышляет отговорки для неявки или

пытается скрыться, пусть тот, кто его вызвал, наложит

на него руку12.

3. Если препятствием для явки вызванного на судого-

ворение будет его болезнь или старость, пусть сделавший

вызов даст ему вьючное животное... Повозки.., если не

захочет, предоставлять не Обязан.

4. Пусть поручителем на судоговорении за живущего

своим хозяйством будет только тот, кто имеет свое хо-

зяйство. За бесхозяйственного гражданина поручителем

будет тот, кто пожелает.

6. На чем договорятся, о том пусть истец и просит на

су-договорении13 .

7. Если тяжущиеся стороны не приходят к соглашению,

пусть они до полудня сойдутся для тяжбы на форуме или

на комиции14. Пусть обе присутствующие стороны по оче-

реди защищают свое дело.

10 Август - значит "Священный".

11 Законы XII таблиц-древнейший свод римского права,

составленный согласно свидетельству Тита Ливия в

451/450 гг. до нашей эры коллегией десяти мужей - де-

цемвиров. До нас текст памятника дошел только 8 цитатах

или пересказе позднейших авторов. Последнее обстоятель-

ство надо учитывать при изучении текста, восстановлен-

ного исторической наукой. Нами опущены обычно приводи-

мые в самом тексте имена цитируемых авторов и названия

их сочинений, а также некоторые места, допускающие про-

тиворечивые толкования.

12 Наложение руки - символическое обозначение власти

над человеком или предметом.

13 Как указывал Гай в его "Институциях", вызванный

на суд подлежал освобождению, если по дороге к магист-

рату заключил мировую с тем, кто предъявлял к нему ис-

ковое требование.

14 Комиций-место на форуме, где происходили народные

собрания, отправлялось правосудие и приводились в ис-

полнение приговоры.

8. После полудня магистрат утвердит требование той сто-

роны, которая присутствует при судоговорении15.

9. Если на судоговорении присутствуют обе стороны,

пусть заход солнца будет крайним сроком судоговорения.

Таблица II

1. По искам в 1000 и более ассов взыскивался... су-

дебный залог в сумме 500 ассов, по искам на меньшую

сумму - 50 ассов, так было установлено законом XII таб-

лиц. Если спор шел о свободе какого-нибудь человека, то

хотя бы его цена была наивысшей, однако, тем же законом

предписывалось, чтобы тяжба шла о залоге за человека,

свобода которого оспаривалась всего лишь в размере 50

ассов.

2. Если одна из таких причин, как... тяжкая болезнь

или совпадение дня судебного разбирательства с днем,

положенным для обвинения кого-либо в измене16, будет

препятствовать судье, третейскому посреднику или тяжу-

щейся стороне явиться на судебное разбирательство, то

таковое должно быть перенесено на другой день.

3. Пусть тяжущийся, которому недостает свидетельских

показаний, идет к воротам дома неявившегося на разбира-

тельство свидетеля и в течение трех дней во всеуслыша-

ние взывает к нему.

Таблица III

1. Пусть будут даны должнику 30 льготных дней после

признания им долга или после постановления против него

судебного решения.

2. По истечении указанного срока пусть истец наложит

руку на должника. Пусть ведет его на судоговорение для

исполнения решения.

3. Если должник не выполнил добровольно судебного

решения и никто не освободил его от ответственности при

судоговорении, пусть истец уведет его к себе и наложит

на него колодки или оковы весом не менее, а, если поже-

лает, то и более 15 фунтов.

4. Во время пребывания в заточении должник, если хо-

чет, пусть кормится за свой собственный счет. Если же

он не находится на своем содержании, то пусть тот, кто

держит его в заточении, выдает ему по фунту муки в

день, а при желании может давать и больше.

15Имеется в виду такой случай, когда одна из сторон

не явилась.

16 Это место, по мнению исследователей и переводчи-

ков XII таблиц, указывает, что законным поводом для

отсрочки разбирательства искового требования являлось

совпадение дня, назначенного для тяжбы, с днем, уста-

новленным для суда над изменником или чужестранцем.

5. Тем временем пока должник находился в заточении он

имел право помириться с истцом, но если стороны не ми-

рились, то такие должники оставались в заточении 60

дней. В течение этого срока их три раза подряд в базар-

ные дни приводили к претору, на комиции и при этом объ-

являлась присужденная с них сумма денег. В третий ба-

зарный день они предавались смертной казни или поступа-

ли в продажу за границу, за Тибр 17.

6. В третий базарный день пусть разрубят должника на

части. Если отсекут больше или меньше, то пусть это не

будет вменено им в вину.

7. Пусть сохраняет свою силу навеки иск против из-

менника.

Таблица IV

1. ...С такой же легкостью был лишен жизни, как по

XII таблицам, младенец, отличавшийся исключительным

уродством.

2. Если отец трижды продаст сына, то пусть сын будет

свободен от власти отца.

3. Пользуясь постановлением XII таблиц, приказал

своей жене взять принадлежащие ей вещи и, отняв у нее

ключ, изгнал ее.

4. ...Когда женщина... родила на одиннадцатом месяце

после смерти мужа, то из этого возникло дело, будто бы

она зачала после того, как умер муж, ибо децемвиры на-

писали, что человек рождается - на десятом, а не на

одиннадцатом месяце.

Таблица V

1. Предки наши утверждали, что даже совершеннолетние

женщины вследствие присущего им легкомыслия должны сос-

тоять под опекою... Исключение допускалось только для

дев-весталок, которых древние римляне в уважение к их

жреческому сану освобождали от опеки. Так было поста-

новлено законом XII таблиц.

2. Законом XII таблиц было определено, что res man-

cipi18,

17 Это место, говорящее о предании должников смерт-

ной казни, не отвечает показаниям других источников,

которые с полной определенностью указывают, что долго-

вое право использовалось в древнем Риме в целях эксплу-

атации кредиторами должников и обращения последних в

рабское состояние.

18 Под res mancipi источники разумели имущественные

объекты - земли на территории Италии, рабов, вьючных и

упряжных животных (быков, лошадей, ослов и мулов), и

так называемые сельские сервитуты, т. е. права на чужую

вещь, связанные с собственностью на земельный участок

(право прохода, прогона скота и т. д.).

принадлежащие женщине, находившейся под опекою агнатов

19, не подлежали давности за исключением лишь того слу-

чая, когда сама женщина передавала эти вещи ,с согласия

опекуна.

3. Как кто распорядится на случай своей смерти отно-

сительно своего домашнего имущества или относительно

опеки над подвластными ему лицами, так пусть то и будет

ненарушимым.

4. Если кто-нибудь, у кого нет подвластных ему лиц,

умрет, не оставив распоряжений о наследнике, то пусть

его хозяйство возьмет себе его ближайший агнат.

5. Если у умершего нет агнатов, пусть оставшееся

после него хозяйство возьмут его сородичи.

6. По закону XII таблиц опекунами над лицами, кото-

рым не было назначено опекуна по завещанию, являются их

агнаты.

7а. Если человек впал в безумие, то пусть власть над

ним самим и над его имуществом возьмут его агнаты или

его сородичи.

76. Согласно закону XII таблиц расточителю воспреща-

лось управление принадлежащим ему имуществом.

Закон XII таблиц повелевает безумному и расточителю,

на имущество которых наложено запрещение, состоять на

попечении их агнатов.

8а. Закон XII таблиц передавал патрону наследство

после римского гражданина из вольноотпущенников в том

случае, если последний, не имея подвластных ему лиц,

умирал, не оставив завещания20.

9а. По закону XII таблиц имущество, состоящее в дол-

говых требованиях (умершего к другим лицам), непосредс-

твенно (т. е. без выполнения каких-либо юридических

формальностей), распределяется между сонаследниками в

соответствии с их наследственными долями.

96. Согласно закону XII таблиц долги умершего непос-

редственно разделяются (между его наследниками) сораз-

мерно полученным (ими) долям наследства.

Таблица VI

1. Если кто заключает сделку самозаклада или отчуж-

дения вещи в присутствии 5 свидетелей и весовщика, то

пусть

19 Агнатами в Риме назывались лица, считавшиеся

родственниками в силу того, что они состояли (или могли

бы состоять) под властью одного и того же домовладыки.

Поэтому, например, жена являлась агнаткой братьев свое-

го мужа, ибо все они находились бы под властью отца

последнего (т. е. ее свекра), если бы он был жив.

20 Высказывается также предположение о том, что со-

ответствующее постановление XII таблиц гласило следую-

щее: "Если вольноотпущенник, не имевший подвластных ему

лиц, умирал без завещания, то движимое имущество из его

хозяйства переходило в хозяйство его патрона".

слова, которые произносятся при этом, почитаются нена-

рушимыми.

2. По XII таблицам считалось достаточным представить

доказательства того, что было произнесено при заключе-

нии сделки, и отказывавшийся от своих слов подлежал

штрафу вдвое.

3. Давность владения в отношении земельного участ-

ка устанавливалась в два года, в отношении всех других

вещей - в один год.

4. Законом XII таблиц было определено, что женщина,

не желавшая установления над собой власти мужа фактом

давностного с нею сожительства, должна была ежегодно

отлучаться из своего дома на три ночи и таким образом

прерывать годичное давностное владение ею.

5а.. Собственноручно отстоять свою вещь при судого-

ворении... это значит наложить руку на ту вещь, о кото-

рой идет спор при судоговорении, т. е., иными словами,

состязаясь с противником, ухватиться рукой за спорную

вещь и в торжественных выражениях отстаивать право на

нее. Наложение руки на вещь производилось в определен-

ном месте в присутствии претора на основании XII таб-

лиц, где было написано: "Если кто-нибудь собственноруч-

но отстаивает свою вещь при судоговорении...".

5б. Закон XII таблиц утвердил отчуждение вещи путем

сделки, совершавшейся в присутствии 5 свидетелей и ве-

совщика, а также путем отказа от права собственности на

эту вещь при судоговорении перед претором.

7. Пусть собственник не трогает и не отнимает при-

надлежащего ему бревна или жердей, использованных дру-

гим человеком на постройку здания или для посадки ви-

ноградника.

8. Закон XII таблиц не позволял ни отнимать, ни тре-

бовать как свою собственность украденные бревна и жер-

ди, употребленные на постройку или для посадки виног-

радника, но предоставлял при этом иск в двойном размере

стоимости этих материалов против того, кто обвинялся в

использовании их.

Таблица VII

1. Обход, т. е. незастроенное место вокруг здания,

должен быть шириною два с половиной фута.

2. Нужно заметить, что при иске о размежевании гра-

ниц необходимо соблюдать указание закона XII таблиц,

установленное как бы по примеру следующего законода-

тельного распоряжения, которое, как говорят, было про-

ведено в Афинах Солоном: если вдоль соседнего участка

выкапывался ров, то нельзя было переступить границы,

если ставить забор, то нужно отступать от соседнего

участка на один фут, если - дом для жилья, то отступать

на два фута, если копают яму

или могилу, отступить настолько, насколько глубоко вы-

копана яма, если колодец -- отступить на 6 футов, если

сажают оливу или смаковницу - отступить от соседнего

участка на девять футов, а прочие деревья - на 5 футов.

3. В XII таблицах не употреблялось совершенно слово

"хутор", а для обозначения его пользовались часто сло-

вом hortus - отгороженное место, - придавая этому зна-

чение отцовского имущества.

4. XII таблиц запрещали приобретение по давности ме-

жи шириною в 5 футов.

5. Согласно постановлению XII таблиц, когда возника-

ет спор о границах, то мы производим размежевание с

участием 3 посредников.

6. По закону XII таблиц ширина дороги по прямому

направлению определялась в 8 футов, а на поворотах - в

16 футов.

7. Пусть собственники придорожных участков огоражи-

вают дорогу, если они не убивают ее камнем, пусть едет

на вьючном животном, где пожелает.

8б. Если протекающий по общественной земле ручей или

водопровод причинял ущерб частному владению, то собс-

твеннику (последнего) давался иск на основании закона

XII таблиц о возмещении убытков.

9а. Закон XII таблиц приказывал принимать меры к то-

му, чтобы деревья на высоте 15 футов кругом подрезались

для того, чтобы их тень не причиняла вреда соседнему

участку.

9б. Если дерево с соседнего участка склонилось вет-

ром на твой участок, ты на основании закона XII таблиц

можешь предъявить иск об уборке его.

10. Законом XII таблиц разрешалось собирать жолуди,

падающие с соседнего участка.

11. Проданные и переданные вещи становятся

собственностью покупателя лишь в том случае, если он

уплатит продавцу покупную цену или обеспечит ему ка-

ким-либо образом удовлетворение его требования, напри-

мер, представит поручителя или даст что-либо в виде за-

лога...

12. Если наследодатель делал следующее рас-

поряжение:

"Отпускаю раба на волю под условием, что он уплатит

моему наследнику 10 000 сестерциев", то хотя бы этот

раб был отчужден от наследника, он все-таки должен по-

лучить свободу при уплате покупателю указанной суммы...

Таблица VIII

1б. XII таблиц установили смертную казнь за неболь-

шое число преступных деяний и в том числе считали необ-

ходимым применение ее в том случае, когда кто-нибудь

сложит или будет распевать песню, которая содержит в

себе клевету или опозорение другого.

2. Если причинит членовредительство и не помирится с

потерпевшим, то пусть и ему самому будет причинено то

же самое.

3. Если рукой или палкой переломит кость свободному

человеку, пусть заплатит штраф в 300 ассов, если рабу -

150 ассов.

4. Если причинит обиду, пусть штраф будет 25.

5. ...Сломает, пусть возместит.

6. Если кто пожалуется, что домашнее животное причи-

нило ущерб, то закон XII таблиц повелевал или выдать

потерпевшему животное, причинившее вред, или возместить

стоимость нанесенного ущерба.

7. Если жолуди с твоего дерева упадут на мой учас-

ток, а я, выгнав скотину, скормлю их ей, то по закону

ХП таблиц ты не мог предъявить иска ни о потраве, ибо

не на твоем участке паслась скотина, ни о вреде, причи-

ненном животным, ни об убытках, нанесенных неправомер-

ным деянием.

9. По XII таблицам смертным грехом для взрослого бы-

ло потравить или сжать в ночное время урожай с обрабо-

танного плугом поля. XII таблиц предписывали такого об-

реченного богине Церере человека предать смерти. Несо-

вершеннолетнего виновного в подобном преступлении по

усмотрению претора или подвергали бичеванию, или при-

суждали к возмещению причиненного вреда в двойном раз-

мере.

10. Законы XII таблиц повелевали заключить в оковы и

после бичевания предать смерти того, кто поджигал стро-

ения или сложенные около дома скирды хлеба, если винов-

ный совершил это преднамеренно. Если пожар произошел

случайно, т. е. по неосторожности, то закон предписы-

вал, чтобы виновный возместил ущерб, а при его несосто-

ятельности был, подвергнут более легкому наказанию.

11. В XII таблицах было предписано, чтобы за злост-

ную порубку чужих деревьев виновный уплачивал по 25 ас-

сов за каждое дерево.

12. Если совершавший в ночное время кражу убит на

месте, то пусть убийство его будет считаться правомер-

ным.

14. Децемвиры предписывали свободных людей, пойман-

ных в краже с поличным, подвергать телесному наказанию

и выдавать головой тому, у кого совершена кража, рабов

же наказывать кнутом и сбрасывать со скалы; но в отно-

шении несовершеннолетних было постановлено или подвер-

гать их по усмотрению претора телесному наказанию, или

взыскивать с них возмещение убытков.

15а. По закону XII таблиц был установлен штраф в

размере тройной стоимости вещей в том случае, когда

вещь оты-

скивалась у кого-либо при формальном обыске или когда

она была принесена к укрывателю и найдена у него.

156. Закон XII таблиц предписывает, чтобы при произ-

водстве обыска обыскивающий не имел никакой одежды,

кроме полотняной повязки, и держал в руках чашу.

16. Если предъявлялся иск о краже, при которой вор

не был пойман с поличным, пусть суд решает спор присуж-

дением двойной стоимости вещи.

17. Законом XII таблиц запрещается приобретение кра-

деной вещи по давности.

18а. Впервые XII таблицами было постановлено, чтобы

никто не брал более одного процента в месяц, тогда как

до этого бралось по прихоти богатых.

186. Предки наши имели обыкновение и положили в за-

конах присуждать вора к уплате двойной стоимости укра-

денной вещи, ростовщика к взысканию в четырехкратном

размере полученных процентов.

19. По закону XII таблиц за вещь, сданную на хране-

ние, дается иск в двойном размере стоимости этой вещи.

20а. Следует заметить, что обвинение опекуна в не-

добросовестном отправлении своих обязанностей вытекает

из закона XII таблиц.

206. В случае расхищения опекунами имущества их по-

допечного, следует установить, не допустим ли в отноше-

нии каждого из этих опекунов в отдельности тот иск в

двойном размере, который был установлен в XII таблицах

против опекунов.

21. Пусть будет предан богам подземным, т. е. прок-

лятию, тот патрон, который причиняет вред своему клиен-

ту.

22. Если кто-либо участвовал при совершении сделки в

качестве свидетеля или весовщика, а затем отказывается

это засвидетельствовать, то пусть он будет признан бес-

честным и утратит право быть свидетелем.

23. По XII таблицам, уличенный в лжесвидетельстве

сбрасывался с Тарпейской скалы.

246.По XII таблицам, за тайное истребление урожая

назначалась смертная казнь... более тяжкая, чем за

убийство человека.

25. Если кто-нибудь говорит о яде, то должен доба-

вить, вреден ли он или полезен для здоровья, ибо и ле-

карства являются ядом.

26. Как мы знаем, в XII таблицах предписывалось,

чтобы никто не устраивал в городе ночных сборищ.

27. Закон XII таблиц предоставлял членам коллегий

сообществ право заключить между собою любые соглашения,

лишь бы этим они не нарушали какого-нибудь постанов-

ления, касающегося общественного порядка. Закон этот,

по-видимому, был заимствован из законодательства Соло-

на.

Таблица IX

1-2. Привилегий, т. е. отступлений в свою пользу от

закона, пусть не испрашивают. Приговоров о смертной

казни римского гражданина пусть не выносят, иначе как в

центуриатных комициях... Преславные законы XII таблиц

содержали два постановления, из которых одно уничтожало

всякие отступления от закона в пользу отдельных лиц, а

другое запрещало выносить приговоры о смертной казни

римского гражданина, иначе как в центуриатных комициях.

3. Неужели ты будешь считать суровым постановление

закона, карающее смертною казнью того судью или посред-

ника, которые были назначены при судоговорении для раз-

бирательства дела и были уличены в том, что приняли де-

нежную мзду по этому делу?

4. Квесторы, присутствовавшие при исполнении смерт-

ных приговоров, именовались уголовными квесторами, о

них упоминалось даже в законе XII таблиц.

5. Закон XII таблиц повелевает предавать смертной

казни того, кто подстрекает врага римского народа к на-

падению на римское государство, или того, кто предает

врагу римского гражданина.

6. Постановления XII таблиц запрещали лишать жизни

без суда какого бы то ни было человека.

Таблица Х

1. Пусть мертвеца не хоронят и не сжигают в городе.

2. Свыше этого пусть не делают. Дров для погребаль-

ного костра пусть топором не обтесывают.

3. Ограничив расходы на погребение тремя саванами,

одной пурпуровой туникою и десятью флейтистами, закон

XII таблиц воспретил также и причитания по умершим.

4. Пусть на похоронах женщины щек не царапают и по

умершим не причитают.

5. Пусть костей мертвеца не собирают, чтобы впос-

ледствии совершить погребение, за исключением лишь того

случая, когда смерть постигла на поле битвы или на чуж-

бине.

6а. Кроме того, в законах устанавливаются еще следу-

ющие правила: отменяется бальзамирование, умащивание

рабов и питье круговой чаши. "Без пышного окропления,

без длинных гирлянд, без курильниц".

6б. В XII таблицах постановлено не ставить перед

умершими напитков с миррою.

7. Если кто-нибудь был награжден венком или сам лично,

или за своих лошадей и рабов, выступавших на играх, или

если венок был дан ему за его доблесть, то при его

смерти не возбранялось возложить венок на умершего как

у него дома, так и на форуме, равным образом его родным

дозволялось присутствовать на похоронах в венках.

8. А также золота с покойником пусть не кладут. Но

если у умершего зубы были скреплены золотом, то не

возбраняется похоронить или сжечь его с этим золотом.

9. Закон запрещает без согласия собственника устраи-

вать погребальный костер или могилу на расстоянии ближе

чем:

60 футов от принадлежащего ему здания.

10. Закон запрещает приобретать по давности место

захоронения, а равно и место сожжения трупа.

Т а б л и ц а XI

1. Децемвиры второго призыва, прибавив две таблицы

лицеприятных законов, между прочим санкционировали са-

мым бесчеловечным законом запрещение браков между пле-

беями и патрициями.

2. Децемвиры, которые прибавили две таблицы, предла-

гали народу утвердить исправление календаря.

Таблица XII

1. Законом был введен захват вещи в целях обеспече-

ния-долга, и 'по закону XII таблиц это было допущено

против того, кто приобрел животное для принесения жерт-

вы, не уплатил за него покупной цены, а также и против

того, кто не представит вознаграждения за сданное ему в

наем вьючное животное, с тем условием, чтобы плата за

пользование была употреблена им на жертвенный пир.

2а. Если раб совершит кражу или причинит вред...

2б. Преступления, совершенные подвластными лицами

или рабами, порождали иски об ущербе, по которым домов-

ладыке или собственнику раба предоставлялось или воз-

местить стоимость причиненного вреда, или выдать голо-

вою виновного... Эти иски установлены или законами, или

эдиктом претора. К искам, установленным законами, при-

надлежит, например, иск о воровстве, созданный законом

XII таблиц.

3. Если приносит на судоговорение поддельную вещь

или отрицает самый факт судоговорения, пусть претор

назначит трех посредников и по их решению пусть возмес-

тит ущерб в размере двойного дохода от спорной вещи.

4. Законом XII таблиц было запрещено жертвовать хра-

мам ту вещь, которая является предметом судебного раз-

бира-

тельства; в противном случае, мы подвергаемся штрафу в

размере двойной стоимости вещи, но никогда не выяснено,

должен ли этот штраф уплачиваться государству или тому

лицу, которое заявило притязание на данную вещь.

5. В XII таблицах имелось постановление о том, что

впредь всякое решение народного собрания должно иметь

силу закона.

(З. М. Черниловский, История рабовладельческого го-

сударства и права, М.. 1960, стр. 261-272)

Институции Гая 21

КНИГА I

1. Все народы, которые управляются законами и обыча-

ями, пользуются частью своим собственным правом, частью

общим правом всех людей; итак, то право, которое каждый

народ сам для себя установил, есть его собственное пра-

во и называется правом гражданским... А то право, кото-

рое между всеми людьми установил естественный разум,

применяется и защищается одинаково у всех народов и на-

зывается правом общенародным... Таким образом и римский

народ пользуется отчасти своим собственным правом, от-

части правом, общим всем людям...

2. Гражданское право римского народа состоит из за-

конов, решений плебеев, постановлений сената, указов

императора, эдиктов тех сановников, которые имеют право

издавать распоряжения, и из ответов юристов 22.

8. Все право, которым мы пользуемся, относится или к

лицам или к вещам... или к искам...

9. Главное разделение в праве лиц состоит в том, что

все люди - или свободны или рабы.

10. Далее, из свободных людей одни - свободнорожден-

ные, другие вольноотпущенные.

11. Свободнорожденные суть те, которые родились сво-

бодными; вольноотпущенные - это те, которые отпущены на

волю из законного рабства.

48. Следует другое деление в праве лиц. Именно одни

лица самовластны, другие подчинены чужому праву.

49. Из подвластных опять одни находятся под властью

отца, другие под властью мужа, третьи в кабальной за-

висимости от другого.

21 Гай-римский юрист II века н. э., составивший

учебник для изучающих право. Его учебник благодаря

простоте и ясности изложения пользовался большой попу-

лярностью.

22 В I веке н. э. некоторые известные юристы получа-

ли право давать официальные консультации в ответ на об-

ращенные к императору вопросы судей и должностных лиц.

50. Рассмотрим сперва тех, которые подчинены чужому

праву, потому что если мы узнаем, что это за лица, то

вместе с тем поймем, какие лица самовластны.

51. Сперва разберем тех, которые находятся под

властью другого.

52. Итак, под властью господ состоят рабы; эта

власть над рабами есть институт общенародного права;

ибо у всех вообще народов мы можем заметить, что госпо-

да имеют над рабами право жизни и смерти и что все, что

приобретается рабом, приобретается господину.

55. Равным образом под нашею властью состоят наши

дети, рожденные в законном браке; право это есть осо-

бенность (исключительное достояние) римских граждан,

ибо нет почти других народов, которые имели бы над

детьми такую власть, какую мы имеем...

109. Под властью отца обыкновенно бывают и мужчины и

женщины, семейной же власти мужа подчиняются только

женщины.

119 Манципация состоит... в мнимой (воображаемой)

продаже. Эта форма приобретения собственности свойс-

твенна тоже римским гражданам и совершается следующим

образом. Пригласив не менее 5-ти совершеннолетних римс-

ких граждан в качестве свидетелей и сверх того еще одно

лицо того же состояния, которое держало бы в руках мед-

ные весы и называющееся весовщиком, покупатель, еще

держа медь, говорит так: "Утверждаю, что этот раб по

квиритскому праву принадлежит мне и что он должен счи-

таться купленным мною за этот металл и посредством этих

медных весов";

затем он ударяет этим металлом о весы и передает

его, как покупную сумму тому, от кого приобретает вещь

путем купли.

120. Этим способом манципируются рабы и лица свобод-

ного состояния, - а также животные, которые причисляют-

ся к res mancipi, как напр. быки, лошади, мулы, ослы;

тем же самым способом обыкновенно манципируются земель-

ные участки как сельские, так и городские...

121. Манцйпация поземельных участков отличается от

манципации прочих вещей только тем, что рабы и свобод-

ные, а равно животные, причисляющиеся к разряду res

mancipi, могут быть манципированы, только будучи нали-

цо, причем необходимо, чтобы тот, кто приобретает (по-

купатель), касался собственноручно того самого предме-

та, который ему передается; потому-то и акт этот назы-

вается манципация, так как вещь берется рукой; недвижи-

мые же имения манципируются обыкновенно при их отсутс-

твии.

122. Медь и весы употребляются потому, что некогда

пользовались только медными деньгами, так что существо-

ва-

ли ассы..., а не было в употреблении ни одной золотой

или серебряной монеты...

159. Умаление правоспособности есть перемена прежне-

го состояния: она случается тремя способами, именно...

бывает или наибольшая, или меньшая, которую некоторые

называют среднею, или же наименьшая.

160. Наибольшая бывает тогда, когда кто-либо теряет

одновременно и гражданские права и свободу. Это случа-

ется напр., с теми, которых продают в чужую страну, за

то, что они или не внесли своего имущества в цензорские

списки, или уклонились от военной службы, равным обра-

зом и с теми, которые, позволив продать себя на родине

в рабство, делаются на основании сенатского постановле-

ния рабами тех, во вред которых они намеревались дейс-

твовать. Этому же виду лишения свободы подвергаются и

свободнорожденные женщины, которые... делаются рабынями

тех господ, против воли и запрета которых они вступили

в сношения с рабами.

161. Меньшая или средняя перемена правоспособности

бывает тогда, когда теряется право гражданства, а сох-

раняется свобода. Это случается с тем, кого изгоняют из

пределов отечества.

162. Наименьшее умаление правоспособности имеет мес-

то тогда, когда сохраняется и гражданство, и свобода,

но изменяется состояние человека. Это случается с теми,

которые усыновляются, а также с теми женщинами, которые

вступают во власть мужа посредством коэмции23, и с те-

ми, которые отдаются кому в кабалу и которые отпускают-

ся на волю из манципации24; при том, сколько раз кто

манципируется или отпускается на волю, столько же раз

он подвергается упомянутому виду умаления правоспособ-

ности.

Книга II

1. В предыдущей книге мы говорили о личных правах;

теперь рассмотрим вещи...

14а...Существует деление вещей на два разряда: на

res inancmi и res пес mancipi.

14Б) К res mancipi относятся рабы, быки, лошади, ос-

лы, мулы и земли, далее строения на италийской земле...

18. Велика однако ж разница между вещами marrcipi и nес

manlcipi. 19.

23 Коэмция - покупка жены мужем в присутствии 5 сви-

детелей. Во времена Гая этот обряд утратил свое перво-

начальное значение и совершался с согласия невесты.

24 Имеется в виду мнимая продажа подвластного, сим-

волизировавшая освобождение его (см. Законы XII таблиц,

IV, 2).

19. А именно, res nес mancipi переходят в собственность

другого лица вследствие простой передачи, если только

вещи эти физические и вследствие этого допускают пере-

дачу.

20. Следовательно, если я передам тебе платье, или

золото, или серебро на основании ли продажи, дарения

или каким-нибудь другим способом, то вещь эта делается

тотчас же твоею без соблюдения каких-либо торжественных

формальностей.

21. В таких же точно условиях находятся провинциаль-

ные поместья...

22. Res mancipi это те, которые переходят к дру-

гому лицу посредством манципации; вот почему эти вещи и

названы mancipi. Какое значение и какую силу имеет ман-

ципация, такую же силу имеет форма приобретения прав,

называемая in jure cessio.

24.Сделка in jure cessio совершается следующим обра-

зом:

перед магистратом римского народа, напр. перед пре-

тором или наместником провинции, тот, кому вещь переус-

тупается, держа ее, произносит: "Я утверждаю, что этот

человек мои по праву квиритов". Затем, после того как

он заявил такую виндикацию, претор спрашивает отчуждаю-

щего, не имеет ли он какой-нибудь претензии (по отноше-

нию к спорному предмету) . Когда этот последний скажет,

что нет, или молчит, тогда претор присуждает предмет

виндицирующему (приобретающему)...

25. В большинстве случаев, однако, и почти всегда мы

прибегаем к манципационной форме, для которой всегда

легко найти между друзьями свидетелей; поэтому не нужно

с целью совершать... цессии обращаться к претору или

наместнику провинции, что соединено с известными труд-

ностями.

40. Следует нам заметить, что у иностранцев есть

только один вид собственности; а именно, каждый будет

или собственником, или он таковым не считается; таким

же правом пользовался когда-то и римский народ, или

каждый был собственником по квиритскому праву или тако-

вым не считался. Но впоследствии принято такое деление

собственности, что один мог быть собственником по кви-

ритскому праву, а другой простым обладателем.

4l. Если вещи, принадлежащей к res mancipi, я

ни манципирую, ни уступаю тебе перед судящим претором и

только передаю ее тебе, то ты будешь вещью просто обла-

дать, а я буду ее квиритским собственником до тех пор,

пока ты не приобретешь собственности на основании дав-

ностного владения, ибо раз истек срок давности, вещь

становится твоею полною собственностью, не только бони-

тарною, но и квирит-

скою, как если бы она была передана другому

лицу манципацией или цессией.

43. Впрочем, мы можем приобрести давностью вещи, пе-

реданные нам не их собственником, все равно будут ли

это вещи, принадлежащие к числу res mancipi .или nес

mаncipi, если только мы получили таковые в доброй вере,

полагая, что тот, кто передавал, имел право на отчужде-

ние данной вещи.

44. Это, по-видимому, введено для того, чтобы право-

отношения собственности не оставались слишком долгое

время неопределенными, так как для собственника доста-

точен годичный или двухгодичный срок25 для того, чтобы

он успел своевременно защитить свое право, срок, кото-

рый предоставлялся владельцу для приобретения собствен-

ности давностью.

66. И не только то, что делается нашею собствен-

ностью посредством передачи, принадлежит нам по естест-

венному праву, но также и то, что мы приобретаем путем

завладения. гак как вещи эти были бесхозяйными, как

напр. те, которые захватываются на земле (дикие звери),

в море (рыбы) или в воздушном пространстве (птицы).

67. Итак, если мы поймаем дикого зверя или птицу или

рыбу, то пойманное нами животное до тех пор признается

нашим, пока мы держим его в нашей власти. Когда же оно

уйдет из-под нашего надзора и получит опять естествен-

ную свободу, то снова делается собственностью первого

завладевшего, так как оно перестало нам принадлежать.

Естественной свободы животное, по-видимому, достигает

тогда, когда оно или исчезает у нас из виду, или, хотя

и остается перед нашими глазами, но преследование его

является трудным.

69. По общенародному праву нам принадлежит также и

то, что мы захватываем у неприятелей.

73. Кроме того, постройка, воздвигнутая кем-либо на

нашей земле, хотя бы кто-либо построил ее для себя,

становится по естественному праву нашею, так как пост-

роенное на поверхности принадлежит собственнику земли.

74. В гораздо большей степени применяется то же са-

мое к растению, которое кто-либо посадил на моей земле,

если только растение пустило в нее корни.

75. То же самое случается и с хлебом, который

кто-либо посеет на моей земле.

76. Но если мы виндицируем от него землю или пост-

ройку и не хотим его вознаградить за истраченное на

постройку... и посев, то ему предоставляется против нас

возражение.., если только он был добросовестным вла-

дельцем.

25 О сроках давности см. законы XII таблиц (VI, 3).

86. Мы приобретаем не только сами, но также и через

тех, которых мы имеем в нашей отеческой и супружеской

власти, или в кабале; мы приобретаем равным образом

посредством тех рабов, которыми мы владеем на основании

узуфрукта, и через свободных людей и чужих рабов, кото-

рыми добросовестно обладаем...

98. Если мы сделались чьими-либо наследниками...

или... приобрели путем покупки чужое имение, или когда

мы кого-либо усыновили, или подчинили какую-либо женщи-

ну нашей супружеской власти, то имущество этих лиц пе-

реходит к нам.

99. Прежде рассмотрим о наследствах. Свойство их

двоякое: наследства переходят к нам или по завещанию,

или по закону.

100. Сначала поговорим о тех, которые переходят к

нам по завещанию.

101. В начале были в употреблении два рода завеща-

ний:

завещание составляли или перед лицом всего народа в

куриальных собраниях, созывавшихся для этой цели дважды

в год или перед выступлением в поход, т. е. тогда, ког-

да для войны брались за оружие и намеревались идти в

сражение... Итак одни завещания составлялись ,во время

мира и покоя, а другие - перед выступлением на поле

сражения.

102. Позднее вошел в обычай третий род завещаний -

посредством весов и меди. Если кто не составил завеща-

ния ни в куриальных собраниях, ни па поле сражения, то

в случае, если ему неожиданно стала угрожать смерть, он

передавал в манципационной форме другу (постороннему

лицу) свое семейство, т. е. свое имущество, я просил

его распределить имение согласно его последней воле.

Этот вид завещания называется завещанием посредством

весов и меди, конечно, потому, что совершается посредс-

твом торжественной продажи.

103. Но первые два рода завещания с давних времен

вышли из употребления; последний же вид завещания, ко-

торый совершается посредством весов и меди, оставался.

Разумеется, что теперь он совершается иначе, чем преж-

де, когда тот, который посредством мнимой продажи при-

обретал от завещателя имущество, занимал место наслед-

ника, и поэтому завещатель объявлял ему, что хотел бы

дать каждому после своей смерти. Теперь же назначается

в завещании один наследник, который обременяется отка-

зами, а другой принимается в качестве мнимого покупщика

наследственного имения по аналогии с древним правом.

104. Вся процедура совершается таким образом: в при-

сутствии приглашенных по этому поводу пяти свидетелей,

совершеннолетних граждан, и весовщика, как и в других

манципационных сделках, составляющий завещание уступает

посредством мнимой продажи свое имущество постороннему

лицу, причем последний, т. е. покупатель имущества,

произносит следующие слова: "Я утверждаю, что твоя

семья и имущество твое, по квиритскому праву, находятся

под моей опекой и моим надзором, а по этому праву, по

которому ты можешь составить завещание, все это покупа-

ется мною за цену наличной меди", потом он прикасается

медью к весам и отдает ее завещателю, как бы означая

покупную цену. Тогда завещатель, держа в руке акт заве-

щания, произносит следующее: "Все так, как это написано

в этом завещании на восковых дощечках, я даю,.. свиде-

тельствую, да и вы, квириты, будьте свидетелями"...

109. От обязанности соблюдать при составлении заве-

щаний вышесказанные формы освобождены императорскими

указами воины, по причине чрезвычайной их неопытности;

поэтому их завещание считается действительным во

всяком случае, хотя бы они и не призвали законного чис-

ла свидетелей и не продали наследственного имущества

мнимым образом и не заявили бы торжественно о своей

последней воле.

118. Кроме того, мы должны знать, что женщина, кото-

рая оставалась в зависимости от опекуна, не может сос-

тавлять завещания без его согласия; в противном случае

завещание ее, по гражданскому праву, будет недействи-

тельно.

119. Претор, однако, может предоставить назначенным

наследникам владение наследством согласно завещательно-

му документу, если он будет подписан семью свидетелями

и если пет наследника, к кому бы могло по закону перей-

ти наследство, напр., брата, рожденного от того же от-

ца, или дяди по отцу, или сына от брата - то назначен-

ные наследники могут удержать за собою наследство. То

же самое имеет место по закону, если по какой-либо иной

причине завещание оказывается недействительным, когда,

напр., имущество манципационным образом не было продано

или когда завещатель последней воли своей торжественно

не заявлял.

123. Равным образом тот, кто имеет в своей власти

сына, должен позаботиться назначить его наследником

или, назвав его по имени, лишить наследства. Иначе, ес-

ли отец пройдет его молчанием, то завещание не будет

иметь силы...

124. Если же завещатель пройдет молчанием прочих де-

тей, то завещание не теряет силы...

127. Но если отец лишает сына наследства, то должен

это сделать поименно; В противном случае сын не лишает-

ся наследства. Поименное лишение наследства имеет место

тогда, если кто лишает сына такими словами: "Сын мой

Тиций, да не будет моим наследником", или таким обра-

зом: "Сын мой да будет лишен наследства", не прибавляя

собствеиного имени (разумеется, если нет другого сына).

128. Прочих же детей обоего пола можно лишать наследс-

тва посредством общей формулы следующими словами: "Все

прочие да будут лишены наследства", каковые слова обык-

новенно прибавляются тотчас после назначения наследни-

ков. Так предписывает гражданское право.

129. Претор же приказывает всех детей мужского пола,

т. е. внуков и правнуков лишать наследства поименно,

детей же женского пола, т. е. дочерей, внучек, правну-

чек .можно лишать наследства или поименно, или посредс-

твом общей формулы.

Книга III

88. Теперь перейдем к обязательствам, главное деле-

ние которых распадается да два вида; каждое обязатель-

ство возникает или из договора, или из правонарушения.

89. Рассмотрим прежде те, которые происходят из до-

говора; их четыре вида: именно они возникают вследствие

передачи вещи, или торжественными словами, или письмен-

ным образом, или простым соглашением.

90. Обязательство заключается передачею вещи, напри-

мер, когда дают в заем. Заем в тесном смысле возникает

при тех вещах, которые определяются весом, счетом и ме-

рою, как напр., наличные деньги, тайно, масло, хлеб в

зерне, медь, серебро, золото; эти вещи мы даем или сче-

том, или мерою, или весом для того, чтобы они сделались

собственностью получающих и чтобы со временем были

возвращены нам не те же самые вещи, но другие того же

свойства и качества...

91. Вещью обязуется ,и тот, кто получил недолжное от

того, кто по ошибке заплатит; против него может быть

вчиняем иск по формуле: "Если явствует, что такой-то

обязан дать", как будто бы он получил заем. Вот почему

некоторые полагают, что малолетний или женщина, которым

дано без соизволения опекуна по ошибке то, что им не

следует, столь же мало обязаны возвратить это по судеб-

ному требованию, как и на основании займа. Впрочем, сей

вид обязательства, по-видимому, не происходит из дого-

вора, так как тот, кто дает в намерении заплатить, ско-

рее хочет прекратить обязательственное отношение, чем

заключить.

92. Обязательство словами заключается посредством

вопpoca и ответа, напр.: "Обязуешься торжественно

дать?.. Дам. Обещаешь? Обещаю. Даешь ли честное слово

исполнить свое обещание? Даю честное слово. Ручаешься?

Ручаюсь. Сделаешь? Сделаю".

93. Но что касается следующего вида словесного обя-

зательства: "Обязуешься ли торжественно дать? Обязу-

юсь", - то он свойствен римским гражданам. Прочие же

виды принадлежат общенародному праву и употребляются

между всеми

людьми,-как между римскими гражданами, так и между

иностранцами...

128. Обязательство основывается на письменном доку-

менте, если, напр., оно заносятся в приходо-расходную

книгу;

внесение долга в домашнюю книгу бывает двоякого ро-

да: или от вещи К лицу, или от лица к лицу.

129. Запись от вещи К лицу имеет место тогда, когда

то, что ты мне должен по купле, найму или товариществу,

я запишу за тобою как сумму, следуемую мне.

136. Обязательства возникают путем простого соглаше-

ния между сторонами при купле-продаже, при найме, това-

риществе, доверенности.

136. Говорят, что в этих случаях возникает обяза-

тельство в силу соглашения сторон, потому что нет ника-

кой нужды ни в словах, ни в письме, но достаточно, что-

бы те, которые заключают юридический акт, пришли к сог-

лашению. Вот почему такие сделки заключаются и между

отсутствующими, например, посредством письма, посредни-

ка, между тем как словесное обязательство не может во-

обще совершаться между отсутствующими.

139. Купля-продажа заключается, как скоро сошлись в

цене, хотя бы цена те была еще уплачена, и не был даже

дан задаток, ибо то, что дается в виде задатка, есть

только доказательство заключения купли-продажи.

142. Договор найма и купля-продажа подчинены тем же

законным правилам; договор тайма признается заключенным

тогда, когда определена точная наёмная плата.

148. Товарищество мы обыкновенно заключаем или с

тем, чтобы вступить... всем своим имуществом, или ради

совершения какой-нибудь сделки, например, для покупки и

продажи paбов.

151. Товарищество продолжается до тех пор, стока су-

ществует взаимное соглашение членов, но если кто из то-

варищей выйдет из его состава, то товарищество прекра-

щается...

182. Перейдем теперь к обязательствам, возникающим

из преступлений, если, напр., кто совершил кражу, разг-

рабил имущество, причинил убыток, нанес обиду. Обяза-

тельства, возникающие во всех этих случаях, относятся к

одному роду,. между тем как обязательства, проистекаю-

щие из договора" сводятся к четырем родам, как мы об

этом оказали выше.

209. Тот, кто грабит чужие вещи, ответствует по маку

о краже; в самом деле, кто более захватывает чужую вещь

против воли собственника, если не тот, кто насильно от-

нимает ее? И поэтому правилыно оказано, что такой чело-

век - бесчестный вор. Но претор ввел особый иск на слу-

чай такого. преступления, который называется иском иму-

ществ, отнятых насилием, н влечет за собою в течение

года четверной штраф,. по прошествии тоща - простой.

Этим иском можно пользо-

ваться, хотя бы кто отнял одну вещь, даже самой незна-

чительной ценности.

210. Иск вреда, (незаконно причиненного, установлен

Аквилиевым законом, в первой главе которого постановле-

но: если кто незаконно убьет чужого раба или чужое чет-

вероногое домашнее животное, тот обязывается уплатить

хозяину высшую рыночную стоимость убитого за этот год.

211. ...Нет никакого другого закона, по которому

должно бы взыскать штраф за убыток, причиненный не про-

тивозаконным образом; вследствие этого не подвергается

наказанию тот, кто причинил вред как-нибудь случайно,

без всякой вины и умысла.

212. Да н притом не только тело убитого оценивается

в иске этого закона, но если, напр., кто убьет раба и

собственник понесет убыток, превышающий стоимость само-

го раба, то и это берется во внимание; убили, напр.,

моего раба, назначенного кем-либо наследником, прежде

чем он по моему приказанию вступил торжественно во вла-

дение наследством. В этом случае берется во внимание не

только стоимость его самого, но и потерянного наследс-

тва. Равным образом, если будет убит один из пары лоша-

ков, или из труппы актеров или музыкантов, то делается

оценка не только убитого, но принимается еще в растет и

то, что потеряли в цене и прочие, оставшиеся в живых.

То же правило применяется и в том случае, когда убьют

одного мула из пары или одну лошадь из четверки.

213. Тот, чей раб убит, волен обвинять убийцу в уго-

ловном преступлении или отыскивать ущерб по этому зако-

ну.

217. В третьей главе заключаются постановления, ка-

сающиеся всякого другого вреда. Итак, если кто ранит

раба или четвероногое домашнее животное или ранит или

убьет такое животное, которое не считается домашним,

напр., собаку или дикого зверя, напр., медведя, льва,

то иск устанавливается этою главою закона. Она наказы-

вает также вред, противозаконно причиненный по отноше-

нию к другим животным, равным образом ВО всех вещах не-

одушевленных...

218. Однако по той же главе закона причинивший вред

должен возместить убытки в размере высшей цены, какую

вещь будет иметь не в течение того года, но в течение

ближайших 30 дней...

220. Правонарушение совершается не только тогда,

когда кто-то, напр., кулаком или палками будет бит или

даже высечен, но и тогда, когда кого-либо бесчестят,

напр., тем, что один объявляет о продаже имущества дру-

гого лица как будто должника, зная, что тот ему ничего

не должен, или тем, что напишут и обнародуют книжку или

стихотворение с целью обесславить лицо, или тем, что

ухаживают постоянно за ма-

терью семейства или отрокам, наконец - многими, другими

способами.

221. По-видимому, мы тершим обиду, не только нам са-

мим нанесенную, но и нашим подвластным детям, нашим же

дам, хотя ,бы они и не находились в нашей супружеской

власти; следовательно, если ты нанесешь обиду моей до-

чери, выданной замуж за Тиция, то иск об обиде может

быть вчиняем (против тебя ;не только от имени этой до-

чери, IHO также от моего имени, как и от имени Тиция.

223. По закону XII таблиц, наказания за нанесение

обиды были следующие:, за сломанный член -определялось

возмездие... по началу: око за око, зуб за зуб; за

сломленную или придавленную кость наказание было 300

ассов, если кость сломана у свободного человека, а если

у раба-то 150; за другие обиды (взыскивалось по 26 ас-

сов. Эти денежные наказания казались в те времена дос-

таточными ввиду большой бедности жителей.

224. Но теперь мы пользуемся другим правом; претор

позволяет нам самим оценивать обиду, и судья присуждает

нам такую сумму, а какую мы оценили обиду, или меньше,

согласно своему усмотрению. Но так как жестокую обиду

обыкновенно оценивает претор, и если он вместе с тем

определяет, на какую сумму следует в этом случае уста-

новить поручительство, то мы и на такую сумму предлага-

ем исковую формулу, и хотя судья может присудить мень-

шую сумму, однако, в бoльшинствe случаев, он не решает-

ся уменьшить ее вследствие авторитета самого претора.

Обида почитается тяжкою или по действию, если кто,

напр., кем-либо ранен, высечен или прибит палками; или

по месту, если, напр., обида нанесена в театре или на

площади, или по личности, если, напр., потерпит обиду

сановник, или когда обида будет нанесена сенатору прос-

тым человекам (низкого происхождения).

(Гай, Институции, Варшава, 1892)

РАЗДЕЛ II СРЕДНИЕ ВЕКА

ФРАНКИ I. ВОЗНИКНОВЕНИЕ ГОСУДАРСТВА И ПРАВА

Салическая правда

I. О вызове на суд

1. .Если кто будет вызван на суд1 по законам коро-

ля, и не явится, присуждается ж уплате 600 ден., что

составляет 15 сол,2.

2. Если же кто, вызвавши другого на суд, сам не

явится и еслиего не задержит какое-либо законное пре-

пятствие, присуждается к уплате 15 сол. в пользу того,

кого он вызовет на суд.

3. И тот, кто вызывает другого "а суд, в сопровож-

дении свидетелей должен придти к его дому и, если пос-

ледний окажется в отсутствии, должен позвать жену или

кого-либо из его домашних с тем, чтобы они известили

его о вызове на суд.

4. Если же (ответчик) будет занят исполнением ко-

ролевской службы, он не может быть вызван на суд.

II.О краже свиней

1. Если кто украдет молочного поросенка и будет

уличен, присуждается к уплате 120ден., что составляет 3

сл.

4. Если кто украдет годовалую свинью и будет ули-

чен, присуждается к уплате 120 ден., что составляет 3

сол, не считая стоимости похищенного и возмещения убыт-

ков.

7. Бели же кто украдет трех или более свиней, при-

суждается к уплате 1400 ден., что составляет 36 сол.,

не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.

14. Если же кто украдет 25 свиней, причем в стаде

более ничего не останется, и будет уличен, присуждается

за кражу всего стада :к уплате 2 500 ден., что состав-

ляет 63 сол.

* Имеется в виду народное судебное собрание.

2 Солид - золотая монета; денарий - серебряная моне-

та, равная 1/40 солида.

III. О краже poгатых животных

1. Если КТО украдет молочного теленка и будет ули-

чен, присуждается ж уплате 120 ден., что составляет 3

сол.

2. Если кто украдет годовалое или двухгодовалое

животное и будет уличен, присуждается К уплате 600

дан., что составляет 16 сол.

6. Если КТО украдет 12 животных и ни одного не ос-

танется В стаде), присуждается за кражу всего стада к

уплате 2500 ден., что составляет 63 КТО, не считая сто-

имости похищенного и возмещения убытков.

IX. О вреде, пpичиненном ниве или какому-либо

огороженному месту

1. Вели "то застанет на своей ниве рогатых живот-

ных, или лошадь, или какой-нибудь мелкий окот, не дол-

жен бить его до изувечения. Если же он сделает это и

сознается, обязан возместить стоимость и изувеченную

скотину взять себе. Если же не сознается и будет ули-

чен, присуждается к уплате ,600 дан., что составляет 15

сол., не считая стоимости и возмещения убытков.

4. Если чьи-нибудь свиньи или чей-нибудь скот за-

бежит на чужую ниву и хозяин животных, несмотря на за-

пирательство, будет уличен, присуждается к уплате 600

ден., что составляет 16 сол.

X. О краже рабов

1. Если кто украдет раба, коня или упряжное живот-

ное, присуждается к уплате 1300 ден., что составляет 30

сол.

XI. О кражах или взломах,

произведенных свободными

1. Если кто из свободных украдет вне дома на 2

ден. и будет уличен, присуждается к уплате 15 сол.

3. Если свободный человек, устроивши взлом, укра-

дет на 2 ден. и будет уличён, присуждается к уплате 15

сол.

5. Если же он произведет взлом запора или подберет

ключ и, проникши таким образом в дом, что-нибудь оттуда

украдет, присуждается к уплате 1800 ден., что составля-

ет 46 сол., не считая стоимости похищенного и возмеще-

ния убытков.

XII. О кражах или взломах, произведенных рабaми

1. Если раб украдет вне дома на 2 ден., он возвра-

щает похищенное и возмещает убытки и, кроме того, расп-

ростертый (на скамье) получает 120 ударов плетью.

2. Если же он украдет на 40 ден., он или кастрируется

или же уплачивает 6 сол. А господин раба, совершившего

кражу, возмещает истцу и стоимость украденного, и убыт-

ки.

XIII. О похищении свободных

1. Если три человека похитят свободную девушку,

они обязаны уплатить по 30 сол. каждый3.

6. Если же девушка, которую похитят, окажется под

покровительством короля, в таком случае за нарушение

fritus4 платится 2500 ден., что составляет 63 сол.

7. Королевский раб или лит5, похитившие свободную

женщину, повинны смерти.

8. Если же свободная девушка добровольно последует

за рабом, она лишается своей свободы.

9. Свободный, взявший чужую рабыню, несет то же

самое наказание.

XIV. О нападениях или грабежах

1. Если кто ограбит свободного человека, напавши

на него неожиданно, и будет уличен, присуждается к уп-

лате 2500 ден., что составляет 63 сол.

2. Если римлянин ограбит салического варвара,

должно применять вышеупомянутый закон.

3. Если же франк ограбит римлянина, присуждается к

штрафу в 35 сол.

6. Если кто нападет на чужую виллу, все уличенные

в этом нападении присуждаются к уплате 63 сол.

Приб. 1-е. Если кто нападет на чужую виллу, выломает

там двери, перебьет собак и изранит людей или что-ни-

будь вывезет оттуда на повозке, присуждается к уплате

6000 ден., что составляет 200 сол.

Приб. 4-е. Если КТО ограбит мертвого человека, преж-

де чем его опустят в землю, и будет уличен, присуждает-

ся к уплате 4000 ден., что составляет 100 сол.

XV. Об убийствах или если кто украдет чужую жену

1. Если кто лишит жизни свободного человека или

уведет чужую жену от живого мужа, присуждается к уплате

8000 дан., что составляет 200 сол.

3 Имеется в виду похищение девушки с целью вступле-

ния с ней в брак.

4 Имеется в виду нарушение королевского мира.

5 Полусвободный.

XVI. О поджогах

2. Если кто сожжет дом с пристройками ,и будет

уличен, присуждается к уплате 2500 ден., что составляет

63 сол.

3. Если кто сожжет амбар или ригу с хлебом, при-

суждается к уплате 2500 ден., что составляет 63 сол.

XVII. О ранах

1. Если кто вознамерится лишить жизни другого, но

промахнется ударам ,и будет уличен, (присуждается к уп-

лате 2500 ден., что составляет 63 сол.

2. Если дето вознамерится поразить другого отрав-

ленной стрелой, яо промахнется и будет уличен, присуж-

дается к уплате 2500 ден., что составляет 63 сод.

3. Если кто ударит другого по голове так, что об-

наружится мозг и выпадут 3 кости, лежащие поверх самого

мозга, присуждается к уплате 1200 ден., что составляет

30 сол.

4. Если же кто будет ранен между ребер или в жи-

вот, причем окажется, что появится рана и проникнет до

внутренностей, присуждается к уплате 1200 ден., что

составляет 30 сол., помимо 5 сол. на лечение.

XVIII. О том, кто обвинят перед королем безвинного

человека

1. Если кто обвинят перед королем безвинного чело-

века а отсутствие последнего, присуждается к уплате

2500 ден., что составляет 63 сол.

Приб. 1-е. А если возведет на него такую вину, за

какую в 1случае подтверждения обвинения следует смерт-

ная казнь, обвинитель присуждается к уплате 8000 ден.,

что составляет 200 сол.

XIX. О порче

1. Если кто даст другому выпить отвар трав с целью

умертвить его, присуждается к уплате 200 сол.

Приб. 2-е. Если какая-нибудь женщина испортит другую

так, что та не сможет иметь детей, присуждается к упла-

те 62,5 сол.

XX. О том, кто схватит свободную женщину за руку, за

кисть или за палец.

1. Если какой-нибудь свободный человек схватит

свободную женщину за руку, за кисть или за палец и бу-

дет уличен, присуждается к уплате 16 сол.

3. А если он схватит рукою выше локтя, .присуждается

к уплате 1400 ден., что составляет 35 сол.

XXIV. Об убийстве мальчиков

1. Если кто лишит жизни мальчика до 10 лет включи-

тельно и будет уличен, (присуждается к уплате 24000

ден., что составляет 600 сол.

2. Если кто лишит жизни длинноволосого мальчика,

присуждается к уплате 600 сол.

4. Если же кто лишит жизни ребенка в утробе матери

раньше, чем он получит имя, и это будет доказано, при-

суждается куплате 4000 ден., что составляет 100 сол.

6. Бели кто лишит жизни свободную женщину мосле

того, как она начала иметь детей, присуждается к уплате

24000 ден., что составляет 600 сол.

7. Если же кто лишит жизни свободную женщину после

того, как она уже не может более иметь детей, присужда-

ется к уплате 8000 ден., что составляет 200 сол.

XXVI. О вольноотпущенниках

1. Если какой-нибудь свободный человек в присутс-

твии короля через денарий отпустит на волю чужого лита

без согласия посшодина последнего и будет уличен, при-

суждается к. уплате 4000 ден., что составляет 100 сол.

Вещи же лита должны быть возвращены его законному гос-

подину.

2. Если кто в присутствии короля через денарий от-

пустит на волю чужого раба и будет уличен, присуждается

к уплате господину стоимости раба и сверх того, 35 сол.

XXVII. О различных кражах

1. Если кто украдет с вожака чужого свиного стада

колокольчик и будет уличен, присуждается к уплате 600

ден., что составляет 16 сол., не считая стоимости похй-

щениого и возмещения убытков.

6. Если кто промякнет в чужой сад с щелью яойражя,

присуждается к уплате 600 ден., что "составляет 15

сол., не считая стоимости похищенного и возмещения

убытков.

10. Если кто выкосит чужой луг, теряет свой труд.

11. И если, сверх того, увезет сено к своему даму

и сложит его там, присуждается к уплате 1800 ден., что

составляет 46 сол., не считая стоимости похищенного и

возмещения убытков.

6 Длинные волосы могли носить только члены королевс-

кой семьи.

12. Если же он украдет лишь столько, сколько сможет

унести на своей спине, (присуждается к уплате 3 coл.

18. Если кто украдет из чужого леса чужие дрова,

присуждается к уплате 3 сол.

24. Бели кто запашет Чужое поле без позволения хо-

зяина, присуждается к уплате 15 сол.

26. Бели же него засеет его, присуждается к уплате

1800 ден., что составляет 46 юол.

XXVIII. О подстрекательстве

1. Если кто подкупит другого для совершения кражи

и будет уличен, присуждается к уплате 2500 дан., что

составляет 63 сол.

XXIX. О нанесении увечий

1. Если кто изувечит руку или ногу другому, лишит

его глаза или ноca, присуждается к уплате 4000 дан.,

что составляет 100 сол.

2. Если же у него эта изувеченная рука останется

висеть, присуждается к уплате 2600 ден., что составляет

63 сол.

Приб. 4-е. Если кто вырвет другому глаз, присуждает-

ся к уплате 62,5 сол.

Приб. 5-е. Если оторвет нос, присуждается к уплате

1800 ден., что составляет 45 сол.

Приб. 6-е. Если оторвет ухо, присуждается к уплате

46 сол.

3. Если кто оторвет большой палец на руке или ,на

ноге, присуждается к уплате 2000 ден., что составляет

50 сол.

4. Если этот изувеченный палец будет висеть ма

прежнем месте, присуждается к уплате 1200 ден., что

составляет 30 сол.

6. Если же кто оторвет второй палец, именно тот,

которым натягивают лук, присуждается к уплате 1400

ден., что составляет 35 сол.

Приб. 10-е. Если кто повредит другому язык так, что

тот не в состоянии будет .говорить, присуждается к уп-

лате 100 сол.

9. Если кто кастрирует свободного человека, при-

суждается к уплате 8000 дан., что составляет 200 сол.

XXX. Об оскорблении словами

1. Если кто назовет другого уродом, присуждается

к уплате 3 сол.

3. Если кто - мужчина или женщина - назовет сво-

бодную женщину блудницей и не докажет этого, присужда-

ется к уплате 1800 ден., что составляет 46 сол.

5. Если кто назовет другого зайцем, присуждается к

уплате 3 сол.

6. Если кто обвинит другого в том, что он бросил

(в сражений) свой щит, и не сможет доказать, присужда-

ется к уплате 120 ден., что составляет 3 сол.

7. Если кто, назовет другого доносчиком или лжецом

и не сможет доказать, присуждается к уплате 600 ден.,

что составляет 15 сол.

XXX II. О связывании свободных

1. Если кто свяжет без вины свободного человека,

присуждается к уплате 1200 ден., что составляет 30 сол.

XXXIV. О краже изгороди

1. Если кто отрежет 2 или 3 прута, которыми связы-

вается и сдерживается вверху изгородь, или сломает или

вырвет 3 кола, присуждается к уплате 600 ден., что сос-

тавляет 16 сол.

XXXV. Об убийствах или об ограблениях рабов

1. Если какой какой-нибудь раб лишит жизни раба,

господа пусть разделят между собою убийцу.

6. Если кто украдет или лишит жизни дворового слу-

гу, или кузнеца, или золотых дел мастера, или свинопа-

са, или виноградаря, или конюха и будет уличен, присуж-

дается к уплате 1200 ден, что составляет 30 сол.

XXXVI. О четвероногих, если убьют

человека

1. Если кто-нибудь будет убит каким-либо домашним

четвероногим животным и это будет доказано свидетелями,

хозяин животного должен уплатить половину виры. Само же

животное идет истцу в возмещение второй половины виры.

XXXVII. О преследования по следам

1. Если кто потеряет вследствие кражи быка или ко-

ня или какое-либо животное и, идя по следам, найдет его

в течение 3-х суток, а тот, кто ведет его (животное),

заявит, что он купил или получил его в обмен, идущий по

следам должен через третьих лиц доказывать, что эти ве-

щи - его собственность. Если же разыскивающий свои вещи

найдет ,их уже по прошествии 3 суток, а тот, у кого он

найдет их, заявит, что купил или получил их в обмен,

сам (ответчик) пусть доказывает (на них) свое право.

Если же (человек), разыскивающий скот, заявит, что

признал его (своим), и, несмотря

на протест того другого, не захочет представить доказа-

тельства через третьих лиц ни назначить согласно закону

дня для судебного разбирательства и будет изобличен в

насильственном отобрании (животного), (присуждается ж

уплате 1200 ден., что составляет 30 сол.

XXXVIII 0 конокрадстве

1. Если кто украдет упряжную лошадь и будет ули-

чен, присуждается к уплате 1600 дан., что составляет 45

сол., не считая стоимости похищенного и возмещения

убытков.

2. Если кто украдет жеребца и будет уличен, при-

суждается к уплате 1800 ден., что составляет 46 сол.

XXXIX. О похитителях рабов

1. Если кто вздумает сманить чужих рабов я будет

уличен, присуждается к уплате 600 ден., что составляет

15 сол.

2. Если кто похитит свободного человека и (против

него) не окажется .верной улики, он должен представить

сорисяжников как бы лри убийстве; если он не будет в

состоянии найти сопрнсяжников, присуждается к уплате

8000 ден., что составляет 200 сол.

XL.Если раб будет обвинен в воровстве

1. Если будет совершен (проступок, за который сво-

бодный должен уплатить штраф в размере 600 ден., или 15

сол., раб пусть будет разложен на скамье и получит 120

ударов плетью.

2. Если же раб, раньше чем подвергнуться пытке,

сознается в проступке, господин pai6a, если ему будет

угодно, пусть отдаст 120 дан, что составляет 3 сол.

4. Если же раб не сознается, а производящий пытку

пожелает еще пытать его, даже вопреки воле господина, в

таком случае он должен дать последнему залог за раба.

Если раб после того подвергается большим пыткам и соз-

нается, то нельзя давать веры его показаниям против

господина; и пусть пытающий удержит раба при себе; гос-

подин же раба, получив за него залог, пусть удержит це-

ну своего раба из залога. Если же (раб) сознается во

время предшествующей пытки, то есть до получения 120

ударов, он должен быть кастрирован или уплатить 6 сол.

Господин же раба пусть возместит истцу стоимость укра-

денного.

5. Если же раб будет повинен в более тяжелом прес-

туплении, именно таком, за которое свободный человек

может быть присужден к уплате 45 сол., и если раб сам

под пыткой сознается, он присуждается к смертной казни.

6. Если раб будет уличен ,в каком-либо преступлении,

истец должен увещевать его господина, если последний

окажется налицо, чтобы он выдал раба для справедливой

пытки;

при этом истец должен иметь наготове прутья, из ко-

торых каждый по толщине пусть равняется, по крайней ме-

ре, мизинцу, и скамью, на которой надлежит разложить

раба (для пытки).

11. Если же рабыня обвиняется в таком преступле-

нии, за которое раб должен быть кастрирован, она под-

вергается штрафу в 240 ден., что составляет 6 сол., ес-

ли угодно будет уплатить за нее господину; в противном

случае она должна получить 144 удара плетью.

XLI. О человекоубийстве...

1. Если кто лишит жизни свободного франка или вар-

вара, живущего по Салическому закону, и будет уличен,

присуждается к уплате 8000 ден., что составляет 200

сол.

3. Если кто лишит жизни человека, состоящего на

королевской службе, или же свободную женщину, присужда-

ется к уплате 24 000 ден., что составляет 600 сол.

5. Если кто лишит жизни римлянина -королевского

сотрапезника и будет уличен, присуждается к уплате

12000 ден., что составляет 300 сол.

XLII. О человекоубийстве скопищем

1. Если кто, собравши скопище, нападет на свобод-

ного человека в его доме и там лишит его жизни и если

убитый состоял на королевской службе, (убийца) присуж-

дается к уплате 72000 ден., что составляет 1800 сол.

XLIII. О человекоубийстве скопищем

1. Если кто, находясь в собрании 5 человек; будет

кем-нибудь из них лишен жизни, остальные должны или вы-

дать виновного, или все ответить за смерть убитого;

этот же закон (соблюдается и в том случае, когда в соб-

рании будет 7 человек.

XLIV. О reipuse

1. По обычаю следует, что (если) человек, умирая,

оставит вдову и кто-либо пожелает ее взять, то прежде

чем он вступит с нею в брак, тунгин или центенарнй7

должен назна-

7 Тунгин или центенарий - сотник, начальник мелкой

административной единицы ("сотни"), выбиравшийся насе-

лением.

чить судебное заседание, и на этом заседании должен

иметь при себе щит, и три человека должны предъявить

три "ока. И тогда тот, кто хочет взять вдову, должен

иметь 3 равновесных солида и 1 денарий. И должны быть

трое, которые взвесят его солиды; и если после этого

будут согласны, он может взять (вдову замуж).

XLV. О переселенцах

1. Если кто захочет переселиться в виллу к другому

и если один или несколько из жителей виллы захотят при-

нять его, но найдется хоть один, который воспротивится

переселению, он не будет иметь трава там поселиться.

XLVI. О передаче имущества

1. (При этом) нужно соблюдать следующее: тунгин

или центенарий пусть назначает судебное собрание, и на

этом собрании должны иметь (при себе) щит, и три чело-

века должны предъявить три пока. Затем пусть отыщут че-

ловека, который не, приходится ему (завещателю) родс-

твенником и которому он (завещатель) пусть бросит в по-

лу стебель. И тому, в чью полу он бросит стебель, пусть

он заявит о своем имуществе, именно, сколько он хочет

передать, все ли и кому. И тот, (в чью полу он бросит

стебель, должен остаться в его доме. И должен пригла-

сить троих или более гостей и хранить ту часть имущест-

ва, которая ему вверена. И после того тот, кому это

вверено, должен действовать с собранными свидетелями.

Потом в присутствии короля или в судебном собрании

пусть возьмет стебель и бросит в полу тех, кто был наз-

начен наследниками 12 месяцев тому назад, и пусть от-

даст имущество тем, кому oнo завещано, в количестве ни

большем, ни меньшем того, что ему было вверено. Если же

кто пожелает что-либо возразить против этого, три сви-

детеля должны дать клятву, что они присутствовали в том

заседании, которое было назначено тунгином или центена-

рием, и видели, как пожелавший передать свое имущество

бросил в полу тому, кого он выбрал, стебель; они должны

назвать то отдельности и имя того, кто бросил свое иму-

щество в полу другого, и имя того, кого объявил он нас-

ледником. И другие три свидетеля должны под клятвою по-

казать, что тот, В чью толу был брошен стебель, был .в

доме того, кто передал свое имущество, что юн пригласил

трех или более гостей, которые за столом ели овсянку в

присутствии свидетелей и что эти гости благодарили его

за прием. Это все должны под клятвою подтвердить и дру-

гие свидетели, а также и то, что принявший в полу иму-

щество бросил в присутствии короля или в законном пуб-

личном собрании стебель в полу тех, которые объявлены

были

наследниками упомянутого имущества публично пред лицом

народа (именно) в присутствии короля или на публичном

собрании, то есть... пред народом или тунгином; все это

должны подтвердить 9 свидетелей.

XLVII. О розыске

1. Если кто признает своего раба, или коня, или

быка, или какую бы то ни было вещь у другого, пусть пе-

редаст это в третьи руки, а тот, у кого признаны (дан-

ные вещи), должен доканывать (на них) свое право. И ес-

ли тот и другой живут по ею сторону реки Луары или...

леса, истец и ответчик пусть в течение 40 суток назна-

чат срок для судебного разбирательства; и в течение

этого времени все те, кто продал коня, или обменял,

или, быть может, дал в уплату, должны войти друг с дру-

гом в сношение, именно, каждый должен вызвать то лицо,

с которым заключил сделку. И если призванный на суд, не

имея для того законных препятствий, не явится, .заклю-

чивший с ними сделку пусть пошлет трех свидетелей, что-

бы они пригласили его явиться на суд; равным образом он

должен иметь других трех свидетелей (которые показали

бы), что он совершил с ним сделку публично. Если он вы-

полнит это, освободит себя от обвинения В воровстве. А

тот, не явившийся, на которого под клятвою показали

свидетели, будет признан вором по отношению к истцу и

должен возместить стоимость украденной вещи тому, с кем

имел сделку; этот же согласно закону уплатит тому, кто

узнал свои вещи. Все это должно происходить на судебном

заседании, в (Присутствии ответчика, у которого впервые

найдена вещь, переданная затем в третьи руки. Если же

те, у кого признана вещь, живут по ту сторону Луары

или... леса, закон этот должен быть выполнен В течение

80-ти суток.

XLVIII. О лжесвидетельстве

1. Если кто даст ложное показание, присуждается к

уплате 600 ,ден., что составляет 15 сол.

XLIX.О свидетелях

1. Если кто будет вынужден представить свидетелей

и они, может случиться, не пожелают явиться на судебное

заседание, имеющий в них надобность должен удовлетво-

рить их и должен при свидетелях пригласить их на судеб-

ное заседание. чтобы они под клятвою показали то, что

им известно.

2. Если они не захотят прийти и если их не задер-

жит законное препятствие, каждый из них присуждается к

уплате 600 ден., что составляет 15 сол.

3. Если же призванные к свидетельству, явившись (на

судебное заседание), не захотят показать под клятвою

того, что знают, они будут поставлены вне закона, и

(сверх того) каждый из них присуждается к уплате 600

ден., что составляет 16 сол.

LIII. О выкупе руки от котелка

1. Если кто будет вызван к испытанию посредством

котелка с кипящею водою, то стороны могут прийти к сог-

лашению, чтобы присужденный выкупил свою руку и обязал-

ся представить соприсяжников. Если проступок окажется

таким, за какой, в случае улики, виновный по закону

должен уплатить 600 ден., что составляет 15 сол., он

может выкупить свою руку за 120 ден., что составляет 3

сол.

3. Если же шроступок будет такой, за который а

случае улики виновный мог бы быть присужден к уплате 35

сол., и если стороны согласятся, чтобы он выкупил свою

руку, пусть он выкупит ее за 240 ден., что составляет 6

сол.

LIV. Об убийстве графа

1. Если кто лишит жизни графа, присуждается к уп-

лате 24000 дан., что составляет 600 сол.

LV. Об ограблении трупов

1. Если кто воровским образом ограбит тело убитого

человека, прежде чем оно будет предано земле, присужда-

ется к уплате 2500 ден., что составляет 63 сол.

LVI. О неявке на суд

1. Если кто пренебрежет явкою на суд или замедлит

исполнением того, что ему определено рахимбургамн8, и

не пожелает войти в сделку ни путем композиции, ни пу-

тем очищения водой10, ни каким-либо другим законным

способом, тогда истец должен вызвать его на суд пред

лицом самого короля. И там будут 12 свидетелей, из ко-

торых пусть первые три поклянутся, что они были там,

где рахинбург присудил, чтобы он шел на испытание водой

или дал обязательство в уплате (композиции, и что он

пренебрег (постановлением рахинбургов). А затем другие

три должны поклясться, что после состоявшегося поста-

новления рахинбургов о том, чтобы он

8 Рахинбурги - судьи.

9 Композиция - возмещение, выплачиваемое за нанесен-

ный ущерб пострадавшему или его семье.

10 Очищение водой - вид ордалия ("божьего суда").

очистился или испытанием водою, или уплатой композиции,

они присутствовали при вторичном предложении ему явить-

ся на суд в течение 40 суток, считая с того дня, и он

никаким образом не пожелал удовлетворить требование за-

кона. Тогда истец должен вызвать его пред лицо короля,

именно, в течение 14 суток, и три свидетеля должны пок-

лясться, что они были там в то время, когда он вызвал

его на суд и назначил ему определенный срок. Если и

тогда он не явится, пусть эти 9 свидетелей под прися-

гой, как мы выше говорили, дадут свои показания. Равным

образом, если он не явится в тот день, пусть (истец)

назначит ему определенный срок, имея трех свидетелей

при назначении срока. Бели истец исполнил все это, а

ответчик ли я один из назначенных сроков не пожелал

явиться, тогда пусть король, к которому он призван на

суд, объявит его вне своего покровительства. Тогда и

сам виновный и .вое его имущество делается собствен-

ностью истца. И если до тех пор, лака он не уплатит

всего, что с него взыскивается, кто-нибудь даст ему

хлеба или окажет гостеприимство, будь то даже собствен-

ная его жена, присуждается к уплате 600 ден., что сос-

тавляет 16 сол.

LVII. О рахинбургах

1. Если какие-либо из рахинбургов, заседая в су-

дебном собрании и разбирая тяжбу между двумя лицами,

откажутся сказать закон, следует, чтобы истец заявил

им: "Здесь я призываю вас постановить решение согласно

Салическому закону". Если они (снова) откажутся сказать

закон, семеро из этих рахинбургов до захода солнца при-

суждаются к уплате 120 ден., что составляет 3 сол.

3. Если же рахинбурги те будут судить не по зако-

ну, тот, против этого они вынесут решение, пусть предъ-

явит к ним иск, и если будет в состоянии доказать, что

они судили не по закону, каждый из них присуждается к

уплате 600 ден., что составляет 15 сол.

LVIIII. О горсти земли

1. Если кто лишит жизни человека и, отдавши все

имущество, не будет в состоянии уплатить следуемое по

закону, он должен представить 12 соприсяжников (которые

поклянутся в там), что ни на земле, ни под землей, он

не имеет имущества более того, что уже отдал. И потом

он должен войти в свой дом, собрать в горсть из четырех

углов земли, стать на пороге, обратившись лицом внутрь

дома, и эту землю левой рукой бросать через свои плечи

на того, кого он считает ОБОИМ ближайшим родственником.

Если, отец и братья уже платили, тогда он должен той же

землей бросать на

своих, т. е. на троих ближайших родственников по матери

и по отцу. Потом в одной рубашке, без пояса, без обуви,

с колом в руке он должен прыгнуть через плетень, и эти

три (родственника по матери) должны уплатить половину

того, сколько не хватает для уплаты следуемой по закону

виры. То же должны проделать и при остальные, которые

приходятся родственниками по отцу. Если же кто из них

окажется слишком бедным, чтобы заплатить падающую на

него долю, он должен B свою очередь бросить горсть зем-

ли на кого-нибудь из более зажиточных, чтобы он уплатил

асе по закону. Вели же и этот не будет иметь чем запла-

тить асе, тогда взявший на поруки убийцу должен предс-

тавить его B судебное заседание и так потом в течение

четырех заседаний должен брать его на поруки. Если же

никто не поручится в уплате виры, т. е. в возмещении

того, что он не заплатил, тогда он должен уплатить (ви-

ру своею жизнью.

LIX. Об аллодах

1. Если кто умрет и не оставит сыновей и если мать

переживет его, пусть она иступит в наследство.

2. Если не окажется матери и если он оставит брата

или сестру, пусть вступят ,в наследство.

3. В том случае, если их не будет, сестра матери

пусть вступит в наследство.

Приб. 1-е. Если не будет сестры матери, пусть сестры

отца вступят в наследство.

4. И если затем окажется кто-нибудь более близкий

из этих поколений, он пусть вступит во владение нас-

ледством.

5. Земельное же наследство ни в каком случае не

должно доставаться женщине, но вся земля пусть поступа-

ет мужскому полу, т. е. братьям.

LX. О желающем отказаться от родства

1. Он должен явиться в судебное заседание перед

лицо тунгина и там сломать над своей головою три ветки

мерою в локоть. И он должен в судебном заседании разб-

росать их в 4 стороны и сказать там, что он отказывает-

ся от соприсяжничества, от наследства и от всяких сче-

тов с ними. И если потом кто-нибудь из его родственни-

ков или будет убит, или умрет, ом совершенно не должен

участвовать в наследстве, или в уплате виры, а наследс-

тво его самого должно поступить в казну.

LXII. О вире за убийство

1. Если будет лишен жизни чей-нибудь отец, полови-

ну виры пусть возьмут его сыновья, а другую половину

пусть разделят между собою ближайшие родственники как

со стороны отца, так и со стороны матери.

2. Если ни с одной стороны, ни со стороны отца, ни со

стороны матери не окажется никакого родственника, эта

часть пусть отбирается в пользу казны.

["Хрестоматия памятников феодального государства и

права стран Европы", М; 1961, стр. 8-25]

II. РАЗВИТИЕ ФЕОДАЛЬНЫХ ОТНОШЕНИИ

А) ИММУНИТЕТНЫЕ ГРАМОТЫ

Из грамоты короля Дагоберта I

Ресбахскому монастырю(635 г.)

Соблаговолили мы добавить и такое постановление,

чтобы никакая государственная судебная власть, ни нас-

тоящая, ни последующая, не смела входить на земли мо-

настыря, право владения которыми когда-либо проистекало

(для него) или от нашей щедрости, или от пожалований...

каких-либо других людей, для слушания судебных дел или

взыскания чего-либо; но самый этот монастырь и его

братья должны по полному праву иммунитета распоряжаться

всеми уступленными в их пользу судебными штрафами, и

все (сборы), какие казна могла бы рассчитывать получить

с людей монастыря, как свободных, так и несвободных,

или с людей, проживающих на монастырских землях, или из

какого-нибудь иного источника, по нашей милости должны

целиком идти на лампады этой святой обители и на содер-

жание слуг божьих.

["Социальная история Средневековья", т. I, М.-Л.,

1927, стр. 194-195]

Грамота Карла Великого Трирской церкви (772 г.)

Епископ Веомад представил нам указы королей, в кото-

рых, как мы осведомились, значилось, что никто из госу-

дарственных должностных лиц не смеет входить в церков-

ные поместья и в церкви, построенные внутри города, а

также в монастыри, в деревни и крепости, принадлежащие

церкви, и причинять там (какой-либо) ущерб, никто из

них не должен вызывать церковных людей на судебные соб-

рания и не смеет каким-либо злым умыслом осуждать их, а

также требовать с них уплаты судебных штрафов и пошлин

и доставления каких-либо кормов, но должностные лица

церкви должны для каждого из упомянутых церковных людей

производить правильный выбор дела и вместе с этим полу-

чить в пользу их удовлетворение от других людей на сво-

их частных судеб-

ных заседаниях и в тех случаях, когда эти должностные

лица или другие люди будут принимать поручительства,

судебные штрафы должны итти этой святой обители святых,

покровительствуемой Христом....

["Социальная история Средневековья", т. I, M.-Л.,

1927, стр. 196-197]

Грамота Карла Великого мецской церкви (775 г.)

...ЕПИСКОП мецсиий Ангильрамн представил нам указы

прежних королей,.. в которых значилось, что никто из

государственных должностных лиц не смеет входить в по-

местья мецской церкви и нашего особенного патрона Сте-

фана, а также в церкви, построенные внутри самого горо-

да или в черте прихода, как и с монастыри, деревни и

крепости, принадлежащие к мецской церкви, и причинять

там какой-либо ущерб, и никто из тих не должен вызывать

людей церкви на судебные собрания или каким-либо злым

умыслом осуждать их, ни взимать судебных штрафов и пош-

лин, а также "брать с них какие-либо кормы...

...Угодно нам было признать необходимым прибавить и

такое предписание, что если церковные люди свободного

звания, проживающие на церковных землях, окажутся ка-

ким-либо образом небрежными в несении военной службы,

когда нашим приказом объявляется военный поход, или

сторожевой службы, или повинности постройки мостов, в

этих случаях они должны держать ответ перед нашими

должностными лицами и ни (перед кем) больше и меньше

того; в осталыном же они, ради умножения нашей (небес-

ной) мзды, должны состоять под (церковным) иммунитетом,

чтобы приумножать достатки церкви.

["Социальная История Средневековья", т. I M.-Л.,

1927, стр. 198-200]

Королевское пожалование

Да ведает величие... ваше, что мы... пожаловали

славному мужу такому-то поместье такое-то, со всеми до-

ходами и землями, полностью, как оно состояло и состоит

во владении такого-то или нашего фиска. Посему настоя-

щею властью нашею определяем и приказываем держать не-

рушимым навеки, чтобы вышеназванный муж такой-то озна-

ченное поместье такое-то, как мы сказали, во всей его

целости с землями, домами, строениями, колонами, раба-

ми, виноградниками, лесами, полями, лугами, пастбищами,

водами и водными течениями,

мельницами, угодьями и принадлежностями... имел пожало-

ванным навеки, как полный иммунист, с запрещением слу-

жащим (нашим) всякого въезда для взыскания по каким бы

то ни было делам судебных штрафов. И пусть владеет им,

как собственностью, не дожидаясь акта передачи судьями,

и потомкам своим, с помощью божиею, от щедрот наших,

или кому захочет, во владение оставляет и делает с ним,

по нашему соизволению, все что угодно.

[Н. Грацианский, Западная Европа в средние века,

M.-Л" 1925. стр. 40]

Б) УСТАНОВЛЕНИЕ ФЕОДАЛЬНОЙ ЗАВИСИМОСТИ

О человеке, который коммендируется

под власть другого

Славному господину такому-то, я, такой-то. Всем

должно быть известно, насколько мало я имею средств,

чтобы питать и одевать себя, поэтому я обратился с

просьбой к вашему благочестию, и вам угодно было ре-

шить, чтобы я передал себя и коммендировался под ваше

покровительство; я так это и сделал на том условии, что

вы должны мне оказывать помощь как в пище, так и в

одежде, сообразно с тем, как я смогу вам служить и зас-

лужить (это), я же пожизненно должен буду служить вам

на положении свободного человека и воздавать вам послу-

шание и не буду иметь права уходить при своей жизни

из-под вашей власти и покровительства, но буду должен

пребывать в течение всех дней своей жизни под вашей

властью и защитой. При этом состоялся (между нами) уго-

вор, что если один из нас пожелает отказаться от этого

соглашения, то должен будет уплатить другой стороне

столько-то солидов, а само соглашение должно оставаться

в силе. Состоялся и (другой) уговор, что (стороны)

должны написать друг для друга и скрепить два одинако-

вого содержания документа, что они так и сделали.

["Социальная история Средневековья", M.-Л; 1927.

стр. 191]

Прекарная грамота

Сладчайшей женщине такой-то, я-аббатиса такая-то.

Так как известно, что ты собственность свою в округе

таком-то, в селении таком-то недавно за монастырем св.

Марии утвердила и за это просила у нас и у названного

монастыря дачи прекария, то вот этою грамотою за тобою

утвердили, чтобы, пока ты жива, владела бы и держала бы

в пользовании эту землю, но не имела бы права каким бы

то ни было образом отчуждать ее, а если бы решилась это

сделать, землю бы тотчас же потеряла. И чтоб эта грамо-

та была крепче, руку нашу к ней приложили...

[Н. Грацианский, Западная Европа в средние века,

М.-Л., .1925, стр. 34]

Обязательство

Господину брату такому-то такой-то. В великой моей

нужде не отказал ты в просьбе вручить мне взаймы день-

ги, столько-то солидов. А я просил заключить я утвер-

дить за это для тебя обязательство в том смысле, чтобы

мне в течение стольких-то лет по стольку-то дней в не-

делю работать на тебя, когда ты прикажешь и когда будет

надобность. Если я этого не выполню, или окажусь неб-

режным и ленивым, или если до срока осмелюсь изменить

свое состояние, я обещаюсь, что в силу этого обязатель-

ства, где бы ты меня ми нашел, без всякого вмешательст-

ва суда я должен дать тебе двойное удовлетворение;,

когда же истечет положенный срок, и я возвращу долг,

мое обязательство ты вручишь мне обратно.

[Н. Грацианский, Западная Европа в средние века,

М.-Л., 1925, стр. 53-54]

Кабальная грамота

Господину брату моему такому-то. Всем ведомо, что

крайняя бедность и тяжкие заботы меня постигли, и сов-

сем не имею, чем жить и одеваться. Поэтому, по просьбе

моей, ты не отказал в величайшей моей бедности вручить

мне из своих денег столько-то солидов; а мне совсем не-

чем выплатить эти солиды. И вот я просил совершить и

утвердить закабаление тобой моей свободной личности,

чтобы отныне вы имели полную свободу делать со мной

все, что вы полномочны делать со своими прирожденными

рабами, именно: продавать, выменивать, подвергать нака-

занию. Если же (чего, я уверен, не будет) я или кто-ли-

бо из наследников моих, или кто-либо другой решится ос-

паривать это закабаление, пусть внесет тебе и казне

штраф во столько-то унций золота;

настоящая же кабала пусть останется неизменной.

["Хрестоматия памятников феодального государства и

права стран Европы", М., 1961, стр. 50-51]

ФРАНЦИЯ

1. КРЕСТЬЯНЕ И ФЕОДАЛЫ

Бомануар 1, "Обычаи Бовэзи"

(Положение французских крестьян)

467. Мы называем вилланским держанием та-

кое, которое держат от сеньера за чинш, ренту или шам-

пар2, ибо с держания феодального... ни одного из этик

платежей нести не должно.

1434. Известно, что состоя-

ние личной крепостной зависимости... передается через

матерей, ибо всякое дитя, рожденное крепостною,.. счи-

тается крепостным, хотя бы отец его был человек свобод-

ный. Даже если отцом будет рыцарь,.. женившийся на кре-

постной,.. все дети, которых она будет иметь от него,

наследуют ее крепостное состояние.

1436. Личная кре-

постная зависимость... создавалась многими путями.

Bo-nepвых, вследствие того, что в старину, когда вы-

зывали своих подданных на войну,.. тех, кои без уважи-

тельной причины оставались (дома), обращали навеки в

крепостных вместе с потомством... Во-вторых, вследс-

твие того, что, побуждаемые великим благочестием, мно-

гие отдавали и себя и потомков своих и существо свое

святым,.. облагая себя повинностями по своей (доброй)

воле. И повинности, с них поступавшие, управляющие

церковными имуществами заносили в списки,.. а потом

изо дня в день ухищрялись взимать с них больше и

больше... В конце концов то, что было сделано по доб-

рой воле и благочестию, обращалось во вред и в умале-

ние состояния... потомков. Третья причина, по которой

многие стали крепостными, это-продажа, когда кто-либо,

впавши в бедность, говорил своему сеньеру: "Вы мне да-

дите столько-то, а я сделаюсь вашим лично зависимым че-

ловеком"... А иной раз отдавали себя в крепостную зави-

симость для того, чтобы оградить себя от других сень-

еров или от вражды, некоторыми людьми к ним питаемой.

По всем этим причинам и завелась личная крепостная за-

висимость, ибо по естественному праву все свободны; но

эта естественная свобода испорчена вышеназванными

приобретениями... Есть и другие способы приобретения

(крепостных), ибо существуют земли, которые имеют

свойство делать людей недворянского рода, мужчин и жен-

щин, в случае, если они про-

Бомануар-французский

юрист, составивший в XIII в. запись обычаев, применяв-

шихся в области Бовэзи. В приведенном отрывке рассмат-

ривается поземельная и личная зависимость крестьян.

2 Речь идет о натуральных (шампар) и денежных (чинш, рен-

та) платежах за землю, предоставленную сеньором.

живут на них один год и один день, крепостными тех

сеньеров, под властью которых они проживают...

1452. ...Есть много состояний личной крепостной зависи-

мости... Ибо одни из крепостных так подчинены своим

сеньорам, что эти сеньеры могут распоряжаться всем

их имуществом, имеют над ними право жизни и смер-

ти, могут держать их в заключении по своей воле - за

вину или без тайны, и никому за них не ответствен-

ны, кроме как одному богу. С другими обращаются -более

человечно, ибо при их жизни сеньеры не могут ничего от

них требовать, если только они не провинятся, кроме их

чиншей, рент и повинностей, обычно платимых за их ире-

постное состояние... И лишь когда они умирают или же-

нятся на свободных женщинах, все их имущество - движи-

мое и недвижимое-(переходит к сеньерам. Ибо тот, кто

женится на свободной, должен платить [выкуп по усмот-

рению сеньера. И если крепостной умирает, нет у него

(наследника, кроме сеньера, и дети крепостного ничего

не получают, если не заплатят выкупа сеньору, как это

сделали бы люди посторонние. Эти последние повиннос-

ти... носят у крепостных Бовэзи название мертвой руки

и брачного выкупа.

1457. Наши обычаи более мягки...

по отношению к крепостным, нежели во многих других об-

ластях, ибо во многих других областях сеньоры могут

распоряжаться жизнью и смертью своих крепостных, когда

и как им угодно, а также принуждать их вечно жить на

своих землях. В Бовэзи же обращаются более человечно

ибо три условии платы своим сеньорам положенных обы-

чаем рент и подушного,.. они могут итти служить и жить

вне юрисдикции своих сеньеров, за исключением мест,

пребывание в которых может дать им свободу, как,

напр., в некоторых городах, всякий житель который сво-

боден в силу привилегии или обычая. Ибо как только кто

проведает, что его крепостной поселился в таком месте,

он должен получить его обратно, если заявит на него в

течение одного года и одного [дня притязание как на

своего крепостного... Множество крепостных, тайно

ушедших от своих сеньеров на жительство в такие места,

получили свободу.

[3. М. Черниловский, История фео-

дального государства и права, М., 1959, стр. 247-249}

Письмо Фульберта, епископа Шартрского,

к Гильому, герцогу Аквитании,

о взаимных обязательствах вассала

и сеньора (1020 г.)

....Кто клянется в верности своему

сеньору, неизменно должен помнить о следующих шести

(обязательствах): то есть не наносить вреда телу

сеньера; - не выдавать его тайн и

не вредить безопасности его укреплений;... - не нано-

сить вреда его праву суда и всему другому, что касается

его положения и прав; - не наносить ущерба его владени-

ям; и не мешать ему достигать тех выгод, коих он легко

может достигнуть, а также не делать для него невозмож-

ным то, что возможно. Если верный (вассал) остережется

от этого вреда, то того требует справедливость, и (еще)

не заслуживает он за это феода, ибо недостаточно воз-

держаться от зла, если не сотворить блага. Остается по-

сему, чтобы при соблюдении упомянутых шести (обязатель-

ств) давал совет и помощь своему сеньеру без обмана,

если хочет быть достойным награждения феодом, а также

неизменно соблюдать сорность, в которой клялся. И сень-

ер во всем этом (должен точно таким же образом посту-

пать в отношении к своему верному (вассалу). А если

этого не выполнит, по заслугам будет считаться веролом-

ным, как и тот (то есть, вассал) будет обманщиком и

клятвопреступником, если будет уличен B нарушении своих

обязательств действием или сговором...

[З. М. Черниловский, История феодального государства

и права. М.. 1959, стр. 247}

II. ВОЗНИКНОВЕНИЕ ФРАНЦУЗСКОГО АБСОЛЮТИЗМА

Нантский эдикт (1598 г.)

Генрих8, Милостью божиею король Франции и Наварры,

всем присутствующим и имеющим явиться привет. Этим веч-

ным и неотменимым эдиктом мы сказали, объявили и пове-

лели следующее...

VI. Чтобы не дать никакого повода к омутам и растрам

среди наших подданных, мы позволили и позволяем испове-

дующим так называемую реформированную религию жить и

обитать во всех городах и местах нашего королевства н

подчиненных нам областях без преследований, притеснений

и принуждений делать что-либо в деле религии противное

их совести; их не будут по этому поводу разыскивать в

домах я местах, где они пожелают жить.

IX. Мы разрешаем также всем придерживающимся назван-

ной религии продолжать исповедовать ее во всех городах

н подчиненных нам местах, где она была введена и нес-

колько раз публично отправлялась в 1596 и 1507 гг. до

конца августа, несмотря на все противоречащие этому

постановления и судебные решения.

8 Генрих IV (1553-1610) - французский король, восс-

тановивший единство страны после длительного периода

смут и религиозных войн между католиками и гугенотами.

XIII. Мы весьма определенно запрещаем всем придерживаю-

щимся названной религии проявлять ее в службе, уставе,

дисциплине или в народном образовании в нашем королевс-

тве и подчиненных нам областях, а также во всем, что

касается религии, за исключением мест, где дозволено и

пожаловано настоящим эдиктом...

XXI. Книги, касающиеся названной религии, могут пе-

чататься и публично продаваться только в пародах и мес-

тах, где допущено публичное отправление названной рели-

гии.

XXII. Повелеваем, чтобы не было никакого различия в

отношении названной религии при приеме учеников в уни-

верситеты, коллегии и школы, а больных и бедных в гос-

питали и учреждения общественного призрения.

XXV. Желаем и повелеваем, чтобы все исповедующие так

называемую реформированную религию и их сторонники, ка-

кого бы звания и положения они ни были, обязались и

принуждались всеми должными и разумными средствами, под

стражем наказаний, содержащихся в эдиктах по этому по-

воду, платить и выполнять десятины священникам и стро-

чим духовным и ясам, кому они принадлежат согласно обы-

чаю и кутюму местности.

XXVII. Чтобы тем лучше объединить желания наших под-

данных, согласно нашему намерению, и на будущее время

прекратить все жалобы, мы объявляем, что все, кто испо-

ведует или будет исповедовать так называемую реформиро-

ванную религию, имеют право занимать и исправлять осе

общественные должности - королевские, сеньориальные или

городские в нашем королевстве и подвластных нам провин-

циях, землях и сеньориях, несмотря на все противореча-

щие сему клятвы, и могут быть принимаемы и допускаемы к

нам без различия.

XXX. Чтобы правосудие отправлялось и оказывалось на-

шим подданным без всякого пристрастия, ненависти или

благоволения, ибо оно является одним из важнейших

средств для поддержания мира и согласия, Мы повелели,..

чтобы в нашем парижском парламенте была учреждена пала-

та, составленная из президента и 16 советников парла-

мента, которая будет называться палатой эдикта и будет

ведать не только дела и процессы исповедующих так назы-

ваемую реформированную религию, которые будут в ведомс-

тве этого парламента, но и в ведомстве наших парламен-

тов Нормандии и Бретани, согласно юрисдикции, .которая

присваивается ему настоящим эдиктом, до тех пор, пока в

каждом из последних парламентов будет учреждена палата

для отправления правосудия на местах.

Дан в Нанте, в апреле 1698 г., в девятый год нашего

царствования.

Подпись: Генрих.

Ниже: По повелению короля в его совете Форже.

[3. М. Черналовский, История феодального государства

и права, М., 1959. стр. 259-260]

Королевская декларация 1626 года

о снесении замков

...Мы9 заявляем, объявляем, приказываем, повелеваем

и нам угодно:

Чтобы BO всех укрепленных местах, будь то города или

замки, находящихся внутри нашего королевства и провин-

ций и не расположенных в важных пунктах на границах или

других важных местах, укрепления были снесены и разру-

шены;

даже старые стены должны быть разрушены, сообразно с

тем, насколько это будет признано необходимым для блага

и спокойствия наших подданных и безопасности государс-

тва так, чтобы отныне наши подданные не могли опасать-

ся, что названные укрепления доставят им какое-либо

беспокойство, и чтобы мы были освобождены от расхода,

который мы принуждены производить на гарнизоны.

[3. М. Черниловский, История феодального государства

и права, М., 1959, стр. 265]

Эдикт 1641 года,

запрещающий парламентам вмешиваться

в государственные дела и администрацию 10

...Мы, согласно с мнением нашего совета, по нашему

определенному убеждению и в силу нашей королевской

власти и авторитета, сказали и объявили, говорим и объ-

являем, что. наш парижский парламент и прочие наши три-

буналы были учреждены только для того, чтобы давать

правосудие нашим подданным; мы делаем им строжайшие

запрещения на будущее время не только брать в свое ве-

дение какие-либо дела, подобные тем, которые выше наз-

ваны, но вообще все дела которые могут касаться госу-

дарства, администрации и правительства; эти дела мы ос-

тавляем исключительно за нами и нашими (преемниками,

если только мы не дадим им нашими грамотами власти и

специального поручения, сохраняя за собой право опраши-

вать мнение нашего парламента относительно государс-

твенных дел IB тех случаях, когда мы сочтем это полез-

ным для блага нашей службы.

9 Людовик XIII-сын Генриха IV.

10 Эдикт, изданный Людовиком XIII, ограничивал права

высших судов (парламентов), иногда отказывавшихся ре-

гистрировать королевские эдикты и декларации, лишая их

тем самым законной силы. Если приводимые выше акты Ген-

риха IV и Людовика XIII направлены против самовластия

феодального дворянства, то этот эдикт угрожал городской

верхушке, обычно покупавшей высшие судебные должности.

V. Что касается эдиктов и деклараций, которые будут

посланы им относительно правительства и администрации

государства, то мы приказываем и предписываем им опуб-

ликовывать их и подвергать регистрации, никоим образом

те разбирая и не обсуждая их; что касается эдиктов и

деклараций относительно наших финансов, то мы желаем и

повелеваем, чтобы, если, после того как они будут прис-

ланы им, встретится какое-либо затруднение при их ре-

гистрации, они возвращались для представления нам, что-

бы ,мы могли сделать в них изменения, какие сочтем нуж-

ными, они же не будут иметь права вносить в них ка-

кие-либо изменения своей властью или же употреблять

слова "мы не должны и не можем", что оскорбительно для

авторитета государя.

VI. ...Эти эдикты должны быть зарегистрированы и ис-

полнены в той форме, в какой мы их достали им после то-

го, как выслушали представления по этому поводу, мы же-

лаем я повелеваем, чтобы по получении нашего приказания

они приступили к проверке и регистрации, прервав все

дела, если только мы не позволим им сделать вторые

представления, после которых мы желаем, чтобы это было

выполнено без всяких промедлений.

[3. М. Черниловский, История феодального государства

и права, М., 1959, стр. 265-266]

ГЕРМАНИЯ

I. ОФОРМЛЕНИЕ ФЕОДАЛЬНОЙ РАЗДРОБЛЕННОСТИ

Закон Фридриха II

в пользу духовных князей1 1220 года

1. Прежде всего, мы обещаем, что никогда в будущем

по смерти какого-либо духовного князя мы не станем зах-

ватывать в казну оставленного ям имущества, не допуская

также, чтобы какой-нибудь мирянин под каким-либо пред-

логом захватывал его себе...

2. Также впредь мы не будем вводить новые пошлины и мо-

неты на их [церковных] территориях или в пределах их

юрисдикции, не посоветовавшись с ними или против их.

воли, но будем нерушимо и крепко соблюдать и оберегать

старинные пошлины и права (на чеканку) монеты, предос-

тавленные 3.

1 Закон в пользу духовных князей представлял согла-

шение между императором и германскими духовными князь-

ями. Вместе с приводимыми ниже законом о правах светс-

ких князей и "3олотой буллой" этот акт юридически зак-

репил феодальную раздробленность страны, сохранившуюся

до XIX в.

их церквам, и ни сами не будем всего этого нарушать, ни

другим не позволим вредить...

3. Также людей, принадлежащих им B силу зависимости

какого бы то ни было рода, то какой бы причине они

ни перестали оказывать ним повиновение, ,мы не будем,

во вред им принимать в наших городах. И то же, согласно

нашей воле, должно повсюду соблюдаться ими между собою

и всеми светскими [владетелями] по отношению к ним.

4. Также мы постановляем, чтобы никто не наносил

ущерба владениям какой-либо церкви из-за вражды со

светскими их управителями [фогтами]; если же кто нане-

сет такой ущерб, то возместит его в двукратном размере

и [сверх того] заплатит нашей казне сто марок серебра.

5. Также, если кто-нибудь ив них [духовных князей]

обвинит в соответствии с феодальным правом своего вас-

сала, оскорбившего его, и таким образом отнимет его

лен, то последний ,мы сохраним за ним (за оскорбленным

духовным князем).

6. Так же, как это надлежит по закону, мы будем из-

бегать лиц, отлученных томи (духовными князьями) от

церкви, когда о них мы будем извещены или самими (ду-

ховными князьями) устно или письменно, или через поч-

тенных, заслуживающих доверия посланцев; и пока с них

не будет снято отлучение, мы не позволим им выступать в

судах, делая в этом отношении то различие, что отлуче-

ние не освобождает их от обязанности отвечать - однако,

без помощи адвокатов - по возбужденным против них обви-

нениям, но отнимает у них право и возможность высказы-

вать (на суде) свои суждения, давать свидетельские по-

казания и возбуждать обвинения против других.

7. И так как меч материальный создан в помощь мечу

духовному, то, если нам каким-либо из указанных выше

способов станет известно, что отлученные пробыли под

отлучением более шести недель, - за отлучением да пос-

ледует наша опала, которая не должна быть снимаема

раньше, чем будет снято отлучение.

10. Также, следуя примеру деда нашего, блаженной па-

мяти императора Фридриха, мы повелеваем, чтобы ни один

из наших должностных лиц не присваивая себе в городах

этих князей какой-либо юрисдикции (в делах) о пошлинах

или о монетах или в каких бы то ни было других делах

(обязанностях):..

["Хрестоматия памятников феодального государства и

права стран Европы", М., 1961, стр. 325-326]

Возобновление закона короля Генриха2

в пользу (светских) сеньоров

императором Фридрихом II (1232 г.)

1. И так то, что, как известно, предоставил (князь-

ям) этот король, сын наш, мы предоставляем (им) и дару-

ем, закрепляя навеки...

8. Также никто да не принуждается ходить на ка-

кой-нибудь рынок против его воли.

4. Также не допускается сворачивание со старых боль-

ших дорог иначе, как по желанию проезжающих.

6. Также каждый из князей да пользуется свободно,

согласно принятым обычаям своей земли, вольностями,

юрисдикциями, территориями и центами3, свободными и на-

ходящимися от него в феодальной зависимости.

10. Также граждане, которые называются пфальбюртера-

ми4, подлежат совершенно изгнанию (из городов).

12. Также люди, принадлежащие князьям, знатным, ми-

нистериалами церквам, не должны быть (в случае их побе-

га) принимаемы в наших городах.

14. Также мы ни сами, ни через наших (людей) не бу-

дем чинить препятствий праву князей конвоировать проез-

жающих через их земли, которые они держат в качестве

лена от нас (от нашей руки), и не примиримся с наруше-

ниями (этого права).

16. Также ни один (человек) вредный для страны, или

осужденный судьею, или подвергнутый опале не должен

быть заведомо принимаем в наших городах; а принятые и

(потом) разоблаченные должны быть изгнаны (оттуда).

17. Также мы не допустим чеканки в землях какого-ли-

бо князя никакой новой монеты, из-за которой ослаблена

была бы монета этого князя.

20. Также пусть никто не берет в залог имений, кото-

рые отданы кому-нибудь в лен, без согласия и руки выс-

шего сеньора.

22. Также люди, проживающие в наших городах, должны

выполнять ;в отношении своих сеньоров и управителей все

повинности, полагающиеся то обычаю н закону, по своим

имуществам, находящимся за пределами города; но не

должны отягчаться неполагающимися поборами.

["Хрестоматия памятников феодального государства и

права стран Европы". М., 1961, стр. 328-329]

2 Король Генрих-сын императора Фридриха II, восстав-

ший против отца. Чтобы лишить сына поддержки князей,

император был вынужден даровать им новые льготы.

3 Цент-десятая часть сотни (округа).

4 Пфальбюргеры - люди, имевшие землю вне города (см.

ниже гл. XIV "Золотой буллы").

"Золотая булла"

(1356 г.)

Г л а в а II

Об избрании римского короля

3. Наконец, по принесении князьями-избирателями5 или

(их) послами... присяги... пусть приступят они к избра-

нию и никак уже названного города Франкфурта не покида-

ют, прежде чем большая часть их не выберет временного

главу мира или христианского народа, то есть римского

короля, долженствующего стать императором. Если же они

.не успеют это сделать B течение 30 дней, считая без

перерыва со дня принесения упомянутой присяги, то после

этого, но прошествии этих 30 дней., пусть они питаются

лишь хлебом я водою и никоим образом не выезжают из вы-

шеназванного города до тех пор, пока ими или большею

частью их не будет избран правитель или временный глава

верующих, как об этом сказано выше.

4... И мы постановляем и предписываем всей полнотой

данной нам императорcкой власти, что тот, кто вышеука-

занным способом будет избран римским королем, тотчас же

сто окончании избрания, прежде чем он в силу власти

Священной империи займется какими-нибудь другими делами

или предприятиями, должен всем вместе и каждому в от-

дельности князьям-избирателям, духовным и светским, ко-

торые считаются ближайшими членами Священной империи

незамедлительно и беспрекословно подтвердить и одобрить

своими грамотами и печатями все их привилегии, грамоты,

права, вольности, пожалования, старинные обычаи, а так-

же почетные саны и все, что они от империи получили и

чем обладали вплоть до дня выборов, и асе перечисленное

повторить еще раз им, после того как будет коронован

императорской короной.

5. Мы постановляем, наконец, что в случае, если три

князя-избирателя, присутствующие (на выборах), или (их)

послы за (их) отсутствием, изберут в римские короли

четвертого среди них или из их среды, то есть князя-из-

бирателя, присутствующего или отсутствующего, то голос

этого избранного, если он будет присутствовать, или его

послов, в случае его отсутствия должен иметь полную си-

лу, увеличивая число избирающих и образуя большинство

вместе с (голосами) прочих князей-избирателей6...

5 Выборы императора (римского короля) производились

коллегией крупнейших светских и духовных феодалов (кур-

фюрстов).

6 Князей-избирателей было 7, и 4 из них составляли

большинство

Глава IV О князьях-избирателях вообще

2. Далее, когда бы и сколько бы раз B будущем ни

случалось (престолу) Священной империи быть вакантным,

архиепископ майнцский будет тогда иметь власть-как он

имел (эту) власть, насколько известно, сыздавна,-созы-

вать письменными извещениями прочих вышеупомянутых кня-

зей, своих соучастников по упомянутым выборам; когда же

они все или те, которые смогут я пожелают присутство-

вать (на выборах), соберутся к назначенному дню выбо-

ров, названный архиепископ майнцский-и никто дру-

гой-должен будет опросить голоса своих соизбирателей,

каждого в отдельности, в следующем порядке: первого,

разумеется, он опросит архиепископа трирского, коему

)мы предоставляем первый голос, который, как нам из-

вестно, принадлежал ему до сих пор; второго-кёльнского

архиепископа, коему по рангу и должности присвоено пер-

вому возлагать королевскую корону на римского (короля;

третьего-короля Богемии, коему, среди светских кня-

зей-избирателей, по его королевскому сану, по праву и

по заслугам принадлежит первенство; четвертого - пфа-

лыцграфа рейнского; пятого - герцога саксонского; .шес-

того - маркграфа бранденбургского; о голосах их всех

названный архиепископ майнцский расспросит в указанном

порядке. После этого названные князья-избиратели, его

соучастники (по выборам), спросят, в свою очередь, его,

чтобы и он сам выразил свое мнение и объявил им, (за

кого подаст) свой голос.

Г л а в а V

О праве пфальцграфа (рейнского),

а также герцога саксонского

1. Далее, сколько бы раз, как сказано выше, ни ока-

зывался престол Священной империи вакантным, светлейший

пфальцграф рейнский, эрщтрухзес (верховный стольничий)

Священной империи на основании своего княжеского досто-

инства или пфальцграфской привилегии должен до принятия

власти, будущим римским королем быть временным правите-

лем этой империи в рейнских землях, в Швабии и в облас-

тях, где действует франконское право, с властью творить

суд, предоставлять церковные бенефиции, собирать налоги

и доходы, раздавать лены, принимать присяги на верность

вместо (императора) и от имени Священной империи...

И мы желаем, чтобы в тех местах, где действует сак-

сонское право, этим же правом временного правления

пользо-

вался светлейший герцог саксонский эрцмаршал Священной

империи, таким же образом и на таких же условиях, как

это изображено выше.

Глава VII

О наследовании князей-избирателей

...Мы с божьей помощью, желая наилучше предотвратить

будущие опасности, устанавливаем и императорской

властью постановляем настоящим законом, долженствующим

иметь силу на вечные времена, чтобы после того, как

кто-либо из этих светских князей-избирателей скончает-

ся, право, голос

и власть в этих выборах переходили беспрекословно к

его законному первородному сыну недуховного звания...

Глава IX

О золотых и серебряных и иного вида рудниках

Настоящим постановлением, долженствующим сохранять

силу на вечные времена, мы устанавливаем и, пo над-

лежащем рассмотрении, объявляем, что наши наследники,

короли Богемии7, а равно князья-избиратели, все вместе

и каждый в отдельности, которые когда-либо будут, - ду-

ховные и светские,-всеми копями, золотыми и серебряны-

ми, и рудниками олова, меди, железа, свинца и других

любых металлов, а также соли, как найденными, так н мо-

гущими быть найденными когда-нибудь впоследствии в ука-

занном (королевстве, в землях, ему принадлежащих, и во

.владениях, подвластных тому же королевству, могут пол-

ностью обладать и законно владеть со всеми, безо всяко-

го исключения, правами, как таковые веши) могут нахо-

диться и обыкновенно находятся B (чьем-либо) владе-

нии...

Глава Х О монетах

Кроме того, мы постановляем, чтобы каждому будущему

королю Богемии, нашему преемнику, (предоставлено было)

следующее право, которое, как известно, предоставлялось

с древнего времени нашим предшественникам, достославным

королям Богемии, и которым они мирно и беспрерывно об-

ладали, а именно (право) производить и разрешать произ-

водить чеканку золотых и серебряных монет во всяких

местах и частях своего королевства, подчиненных ему зе-

мель и принадлежащих (ему владений), где король пред-

пишет и где ему

7 Издавший буллу император Карл IV был королем Боге-

мии (Чехии).

заблагорассудится,-всяким способом и во всякой форме,

которые до сего времени соблюдались в самом королевстве

Богемии и в этих (его землях)...

Равным образом мы желаем, чтобы настоящее постанов-

ление и пожалование, в силу настоящего нашего импера-

торского закона, полностью было распространено на всех

князей-избирателей, как духовных, так и светских, на их

преемников и законных наследников во всех тех видах и

на всех тех условиям, как говорятся выше.

Глава XI

Об иммунитете князей-избирателей

Мы постановляем также, что никакие графы, бароны,

сеньоры, ленники, вассалы, владельцы замков, рыцари,

слуги, горожане, городские обитатели и никакие (вообще)

лица, подданные церквей кёльнской, майнщской и трирс-

кой, какого бы положения, состояния я сана они не были,

(как) B прежние времена не могли быть вызываемы, (так)

и отныне впредь на вечные времена не должны и не могут

быть привлекаемы и вызываемы по требованию какого бы то

ни было истца вне территории и за границами и пределами

этих церквей и владений, к ним принадлежащих, в какой

бы то ни было и в чей бы то ни было суд, кроме как в

суд архиепископов майнцского, трирского и кёльнского и

их судей, как это и было соблюдаемо, насколько нам из-

вестно, в прежние времена...

Мы желаем, чтобы это же постановление а силу настоя-

щего нашего императорского закона полностью было расп-

ространено на светлейших: пфальцграфа рейнского, герцо-

га caкcoнскoгo и маркграфа бранденбургского, князей-из-

бирателей светских, или недуховных, на их наследников,

преемников и подданных - во веек тех видах и 'на всех

тех условиях, как говорится выше...

Главa XII

О собрании князей-избирателей

...Мы, переговорив с этими князьями-избирателями и

по их совету, сочли за нужное вместе с названными

князьями-избирателями, как духовными, так и светскими,

к общей пользе и благу установить, что эти (князья-из-

биратели должны впредь лично съезжаться ежегодно один

раз.

Глава XV

О заговорах

Кроме того, проклятые и священными законами порицае-

мые заговоры и тайные) сходки или недозволенные сооб-

щества (лиги) в городах или за их пределами, между го-

родом и городом, между лицом и лицом, либо между лицом

и городом,-под предлогом ли покровительства или приня-

тия в граждане,-или заговоры какой бы то ни было окрас-

ки, а также союзы и соглашения и заведенный насчет это-

го обычай, который мы рассматриваем скорее, как пагубу,

- мы отвергаем, осуждаем и то надлежащем рассмотрении

объявляем. лишенными сипы; (а именно те соглашения и

союзы), которые города или лица какого бы то ни было

сана, состояния, или положения до настоящего времени

устраивали или а будущем вздумают устраивать, как между

собой, так и с другими без одобрения сеньоров, поддан-

ными или слугами коих они (являются) или на землях коих

они пребывают, даже если они (эти соглашения) и не нап-

равлены против этих сеньоров; поскольку не подлежит

сомнению, что (эти заговоры и сообщества) (признавались

священными законами в бозе почивших августейших пред-

шественников наших недопустимыми и надлежащими отмене.

Отсюда, конечно, исключаются те союзы и лиги, о которых

известно, что их заключили между собою князья, города и

другие ради общего мира провинций и земель...

Глава XVII

Об объявлениях частных войн (файдах)

...И никому не дозволяется под предлогом объявления

частной войны нападать на кого-либо, производя поджоги,

расхищения или грабежи, если об объявлении войны не бу-

дет послано извещение за три полные дня (до начала ее)

лично тому, .против кого объявляется война; или об этом

не будет публично объявлено в том месте, где последний

обычно проживает, и если (факт) посылки такого рода из-

вещения не сможет быть полностью подтвержден достовер-

ными свидетелями. Всякий же, кто иначе вздумает объяв-

лять войну и нападать на кого-нибудь не так, как упо-

мянуто, должен без судебного разбирательства лишиться

чести, как если бы не было сделано никакого объявления

войны. Также мы предписываем подвергнуть его, как из-

менника, через любых судей установленным наказаниям...

Глава XX

О неотделимости курфюршеств от прав,

с ними связанных

Так как асе княжества и каждое (из них) в отдельнос-

ти, в связи с которыми светские князья-избиратели полу-

чают, как известно, парава и голос на выборах римского

короля, долженствующего потом стать императором, до та-

кой степени сопряжены н неразрывно соединены с этим

правом, должностями, санами и с другими правами, с ними

связанными и от них проистекающими, что право, голос,

должность и сан, а также другие права, относящиеся к

какому-либо из этих княжеств, не могут доставаться ни-

кому другому, кроме того, о ком известно, что он владе-

ет самим курфюршеством с его территорией, вассально-за-

висимыми землями, ленами и доменами и со всем к нему

относящимся,-то (настоящим императорским эдиктом, дол-

женствующим сохранять силу на вечные времена, мы (пред-

писываем, что каждое из названных курфюршеств должно...

оставаться и быть навеки нераздельно соединенным и свя-

занным с избирательным правом, голосом, должностью и

всеми прочими санами, правами и всем, к нему относящим-

ся...

["Хрестоматия памятников феодального государства и

права стран Европы", М., 1961, стр. 413-414, 416-424]

II. ГЕРМАНСКОЕ ФЕОДАЛЬНОЕ ПРАВО

Саксонское зерцало8

"ЗЕМСКОЕ ПРАВО"

КНИГА I Статья 5

1. Если сын при жизни отца возьмет жену равного

рождения и приживет с ней сыновей, а затем умрет раньше

своего отца, не будучи еще выделен, то его сыновья

участвуют (В наследстве своего деда наравне с 'братьями

их отца вместо своего отца. Но все они (получают только

долю одного лица. Не может быть такого положения в от-

ношении детей дочери, чтобы они получили одинаковую до-

лю, что и дочь яз наследства деда или байки.

8 "Саксонское зерцало" - памятник феодального права

XIII в. Соответственно принципам этого права, "зерцало"

очень мало внимания уделяло положению крепостных. "Пра-

во свободных" делится здесь на земское, - относящееся к

свободным "простолюдинам", и ленное - для феодалов.

Статья 6

2. Кто принимает наследство, тот должен по закону

платить долги в пределах стоимости движимого имущества.

Долг, вытекающий из кражи, разбоя или по игре, он не

обязан .покрывать, равным образом и какой-либо иной

долг, в котором он не получил встречной выгоды или не

(был поручителем...

Статья 14

1. Хотя по ленному праву (ленрехту) господин

(сеньор) передает лен отца только одному сыну, но этого

нет по земскому праву, чтобы он (сын) один его получал,

разве только он предоставит своим братьям то, что им

причитается в ленном имуществе.

Статья 16

1. Никто не может обрести иного права, кроме того,

которое ему свойственно по рождению. Если он, однако,

отказывается перед судом от своего права и притязает на

другое право, которое он не может обосновать, он теряет

оба права. Исключение составляет крепостной, отпущенный

на свободу; тот приобретает права свободного поселен-

ца9.

2. Бели ребенок рожден свободным и законным, то он

сохраняет права отца. Если же отец или .мать - министе-

риалы господина, то ребенок приобретает права согласию

рождению.

Статья 17

1. Если мужчина умирает бездетным, то его наследс-

тво получает его отец. Если у него нет отца, то нас-

ледство получает мать преимущественно перед его братом.

Наследство после отца или матери, сестры или брата по-

лучает сын, а не дочь, разве только что сына нет, тогда

его получает дочь. Если наследство переходит к более

дальним, чем сестры и братья, наследникам, тогда все

[находящиеся] в одинаково близком родстве, получают

равные доли, будь то мужчина или женщина: эти называют-

ся саксонскими сонаследниками...

Статья 31

1. Муж и жена не имеют раздельного имущества при

их жизни. Если же жена умирает при жизни мужа, то после

нее не переходит по наследству к ближайшим (ее) родс-

твенникам ни движимое имущество, кроме женской доли, ни

земельная собственность, если она ее имеет. Жена не мо-

жет

8 Поселенец - свободный крестьянин, не имеющий зем-

ли.

без согласия мужа также отчуждать что-либо из ее иму-

щества так, чтобы он этим потерпел ущерб (в своих) пра-

вах.

2. Если муж берет жену, то он берет в свое владе-

ние все ее имущество на травах законной опеки. Поэтому

жена не может давать мужу никакого дара ни из ее зе-

мельной собственности, ни из ее движимого имущества,

так как тем самым она отнимает это имущество у своих

законных наследников после своей смерти: муж не может

приобрести никакого другого права владения на имущество

жены, кроме того, которое он приобрел с самого начала в

силу его права на опеку.

Статья 34

1. Земельная собственность может быть с согласия

наследников отчуждаема без разрешения судьи, если толь-

ко [отчуждатель] держит половину гуфы10 и дворовый

участок, на котором может развернуться повозка; отри

этом он должен уплатить судье законно [причитающееся]

ему.

2. Если кто-нибудь отчуждает свое имение, а затем

его обратно получает в виде лена, то господин от этого

дара ничего не будет иметь, если он не сохранит имения

,в своем непосредственном владении год и день. После

этого он может неоспоримо опять передать имение тому же

в лен, причем ни тот, ни его наследники тогда не смогут

претендовать на аллодиальное (право) собственности на

это имение.

3. Если судья неправомерно препятствует кому-ни-

будь в отчуждении его земельной собственности, то тот

может произвести отчуждение (перед королем при посеще-

нии им саксонской земли так же, как он должен был это

сделать перед судьей, если только можно будет доказать,

что судья чинил препятствия незаконно.

Статья 35

1. Все сокровища, находящиеся в земле глубже, чем

вспахивает плуг, принадлежат королевской власти.

Статья 46

Девушки и женщины должны иметь опекуна при всяком

иске потому, что нельзя опровергнуть свидетелями того,

что они на суде говорят или делают.

КНИГА II

Статья 13

1. Теперь внемлите о преступлениях и какое за.них

наказание ожидает. Вора надлежит повесить. Если же в

деревне произойдет кража днем ценою меньше трех шиллин-

гов,

10 Гуфа - огороженный участок земли площадью от 1/4

до 1/3 га.

то за это сельский староста B тот же день может под-

вергнуть телесному наказанию (побоям и выстриганию во-

лос) или (дать) откупиться тремя шиллингами. Затем тот

считается обесчещенным я лишенным прав.

3. Такое же наказание полагается за неверные меры

и неверные весы, за обман в торговле, если это раскры-

вается.

4. Всех тайных убийц и тех, которые ограбят плуг,

или мельницу, или церковь, или кладбище, а также измен-

ников и тайных (ночных) поджигателей, или тех, которые

выполняют чужое поручение а своих корыстных щелях,-их

всех следует колесовать.

5. Кто убьет кого-нибудь, или незаконно) возьмет

под стражу, или ограбит, или подожжет, кроме таимых

(ночных) поджогов, или изнасилует девушку или женщину,

или нарушит мир, или будет застигнут в нарушении супру-

жеской верности, тем следует отрубить голову.

6. Кто укрывает краденое или награбленное или ока-

зывает этому помощь, и если он будет изобличен в этом,

его следует наказать, как тех.

7. Христианина-мужчину или женщину,-если он неве-

рующий, и того, кто имеет дело с волшебством или с от-

равлениями, если он будет в том изобличен, следует под-

вергнуть сожжению на костре.

8. Судья, который не наказывает за преступление,

тот сам подлежит тому же наказанию, которому должен был

подвергнуться преступник. Никто не обязан посещать су-

дебное заседание этого: судьи и участвовать с ним в су-

де, поскольку он сам пренебрег правосудием.

Статья 16

1. Каждый должен давать поруку за своего господи-

на, которому юн обязан верностью, и за способных носить

меч родственников по делам об убийстве, искалечении н о

нанесении ран.

2. Кто искалечит или ранит другого и будет в этом

изобличен, тому отрубают руку. За преступление, (в со-

вершении которого) кого-либо изобличили поединком, его

лишают жизни.

3. Каждый получает возмещение сообразно своему

рождению, если он не был лишен этого права.

5. За рот, нос и глаз, язык, уши и мужские столо-

вые органы, за руки и ноги, если кому-либо изувечат и

нужно будет возместить ему за это, то должны оплатить

ему половиною вергельда.

6. Каждый палец (руки) и палец ноги имеет особое

возмещение - причитающегося ему вергельда десятая

часть.

8. Если кого-либо побьют без кровавых ран или об-

ругают лжецом, тому должно дать возмещение сообразно

его рождению.

Статья 19

2. Господин может освободить один раз своего чело-

века -осужденного, если он присягнет нa священной ре-

ликвии в том, что тот а силу рождения является его че-

ловеком и что OH невиновен в том, в чем его обвиняют.

Статья 32

3. Если слуга сбежит от своего господина самоволь-

но, то он должен господину уплатить столько же, сколько

ему господин обещал; а то, что ему было уплачено, то он

должен вернуть вдвойне.

Статья 38

Должен быть... возмещен вред, причиненный чьей-либо

небрежностью, будь то от пожара иди колодца, который не

был обнесен оградой высотой (до) колена над землей, или

если кто-либо застрелит или сбросит человека или живот-

ное тогда, когда он целился в птицу. За это ему :не от-

казывают в жизни и здоровье (не подвергают его смертной

казни или изувечивающим наказаниям) хотя бы человек

умер. но он должен отплатить за него его вергельдом.

Статья 39

1. Кто зерно ворует ночью, тот отвечает виселицей.

Если же он ворует днем, то отвечает шеей (ему отрубают

голову).

Статья 53

То, что чиншевик возводит на чужой земле, с которой

он уплачивает чинш, то он может снести, если он оттуда

уходит, а также (это может сделать) его наследник после

его смерти, кроме забора спереди я сзади и кроме дома и

навоза хлева; это должен господин выкупить пo оценке

крестьян. Бели он этого не сделает, то он (чиншевик)

забирает это с другими (вещами).

Статья 58

2. Теперь внемлите когда что причитается. В день

св. Варфоломея (24 августа) причитаются всякого рода

чинши и повинности. В день св. Вальбурга (11 мая) при-

читается десятина с ягнят. В праздник Успения (Богоро-

дицы - 16 августа) десятина с гусей. B день св. Иоанна

(Крестителя - 24 июня) всякого рода десятина с мяса,

где ежегодно деся-

тины выкупаются деньгами. Там, где они не выкупаются,

там срок взноса наступает тогда, когда животное получа-

ет потомство. В день св. Маргариты (13 июля) - все де-

сятины с хлебов; со всего, что раньше заскирдовано, де-

сятина причитается уже тогда. В день св. Урбана (25

мая) причитается десятина с виноградников и садов. С

чьего-либо посева, который он произведет своим плугом,

десятина причитается с того момента, как прошла борона,

и с сада с того момента, как он засажен и расчищен.

Чинш с мельниц, и с пошлин, и с монет, и с виноградни-

ков причитается тогда, когда наступает день, назначен-

ный для его уплаты.

Статья 59

1. Если господин хочет удалить своего чиншевика со

своего имения, если только он не урожденный этого име-

ния, он должен ему объявить (oб этом) на Сретенье (2

февраля). Точно так же должен поступить чиншевик, если

он хочет покинуть землю.

КНИГА III

Статья 32

2. Если кто-либо утверждает, что он свободный, а

другой утверждает, что это его крепостною, так как он

себя отдал ему, то тот может это опровергнуть присягой,

если только это не было совершено перед судом.

3. Если же он утверждает, что тот его крепостной

по рождению, то он его сохраняет при помощи присяги над

реликвиями с двумя своими людьми.

4. Если на него претендует другой господин, то ос-

порить это он может сам-семь со своими родственниками

или достойными доверия людьми.

5. Если, однако, тот сможет доказать свою свободу

сам- семь со своими родственниками, тремя со стороны

отца и тремя со стороны матери, то он отстоит свою сво-

боду и устраняет ..все их свидетельства.

6. Кто имеет человека во владении, тот с большим

правом может при помощи свидетелей удержать его за со-

бою, чем тот, который не имеет (владения).

7. Если кто-нибудь отдает себя перед судом в ка-

честве крепостного, то его наследник вправе против это-

го законно возражать и вернуть его в свободное (состоя-

ние).

8. Если, однако, господин удержит его до его смер-

ти, то он получит его наследство и его детей, если они

принадлежат ему и если он прижил (этих детей) после от-

дачи себя (господину) .

Статья 42

3. ...По правде говоря, мой ум не может понять то-

го, что кто-нибудь должен быть в собственности другого

".

6. Воистину, крепостное состояние имеет своим ис-

точником принуждение, и плен, и несправедливое насилие,

что с древних времен выводится из неправедного обычая и

теперь хотят возвести его право.

Статья 45

1. Так вот узнайте всех людей вергельд.и возмеще-

ние. Князья, бароны, шеффенского звания люди эти равны

,по возмещению и вергельду. Однако мняаей и баронов

чтят уплатой золотом и им дают в качестве возмещения 12

золотых пеннингов, из которых каждый должен весить, как

три серебряных пеннинга. Стоимость золотого пеннинга

принимается за 10 серебряных; таким образом, 1,2 (пен-

нингов составляют 30 шиллингов. Свободным шеффенского

звания людям уплачивают возмещение 30 шиллингов полно-

ценными пеннингами... Их вергельд равен 18 фунтам пол-

ноценных пеннингов.

2. Жена имеет половинное возмещение и вергельд ее

мужа. Девушка и незамужняя женщина имеет половинное

возмещение согласно ее рождению (сословию).

3. Муж, далее, является опекуном своей жены с

момента, как она с ним повенчана. Жена, далее, явля-

ется одного с ним сословия с момента, как она разделила

с ним ложе;

после смерти мужа она свободна от прав (в отношении

к ней) мужа.

4. Именуемые чиншавиками и заседающие в суде шуль-

тгейса12 получают в качестве возмещения 15 шиллингов и

10 фунтов в качестве вергельда.

6. Другие свободные именуются поселенцами, они

приходят и уходят вроде гостей и не имеют земельной

собственности в стране. Им также уплачивают 15 шиллин-

гов в качестве возмещения ,и 10 фунтов вергельда.

7. 20 шиллингов и 6 пеннингов и полушка составляет

возмещение литой и 9 фунтов их вергельд.

8. Две шерстяные перчатки и одни навозные вилы

составляют возмещение батрака...

9. Детям священников ,и незаконнорожденным дается

в качестве возмещения два воза сена, которые могут та-

щить двухлетние бычки. Актерам и всем тем, которые пе-

редают себя в собственность другого, служит в качестве

возмещения тень человека. Наемным бойцам (в поединках)

и их детям дают в качестве возмещения светлый .блик от

солнца на щите.

11 Это признание не мешает, как мы видели, узаконе-

нию крепостничества (ст. 32).

12 Шультгейс - судья.

Два веника и ножницы составляют возмещение для тех, ко-

торые утратили свои права кражей, грабежом или другими

деяниями13.

10. Возмещение лицам, лишенным прав, приносит им

мало пользы, но оно потому установлено, что за возмеще-

нием следует штраф судье.

l1. Лишенные прав не имеют вергельда. Тем не ме-

нее, если кто-нибудь ранит, или ограбит, или убьет ко-

го-либо из них, или изнасилует женщину, лишенную прав,

и тем самым нарушит мир, то того нужно судить по закону

о нарушении мира.

Статья 61

1. Каждые восемнадцать недель должен граф назна-

чать заседания своего суда... в установленном правом

судебном месте, где должны находиться шультгейс и шеф-

фены и судебный пристав.

2. Никто не может быть шультгейсом, если он не

свободный и если он не родился B той стране, где нахо-

дится суд.

3. Судебный пристав должен по меньшей мере иметь

полгуфы своей земли.

"ЛЕННОЕ ПРАВО"

ГЛАВА 1

4. Клирики и женщины, крестьяне и купцы и лишенные

прав и незаконнорожденные и все нерыцарского звания со

стороны отца и деда -все они не имеют ленного права.

8. Ленник должен своему господину принести известную

присягу в том, что он ему будет верен и будет ему дру-

гом. Таким образом, ленник является по отношению к сво-

ему господину обязанным, поскольку он его человек и от

него держит лен.

9. Ленник должен нести надлежащую королевскую служ-

бу, объявленную решением господина в присутствии двух

его людей за шесть недель до похода. Служба должна осу-

ществляться в пределах германской земли, входящей та

состав Римской империи.

16. Ленник должен также служить своему господину

тем, что он принимает участие в решениях ленного суда,

когда это потребуется господину, до полудня и в судеб-

ные дни.

24. Отец передает по наследству сыну владение равно

как и лен: поэтому сын не обязан просить господина,

чтобы он дал ему лен отца.

13Содержание 8, 9 является насмешкой над батрака-

ми, актерами и другими париями феодального общества.

Священники не могли вступать в брак и иметь детей.

39. Земельный участок может принадлежать нескольким

господам таким образом, чтобы один имел от другого, од-

нако так, чтобы этот участок находился в (действитель-

ном) владении одного.

40. Если кто получает чинш с земельного участка, то

считается, что он находится в его владении.

45. После смерти отца сын должен в течение года и

шести недель признать перед господином со сложенными

руками свою вассальную (зависимость) по отцовскому ле-

ну.

47. Когда ледник просит господина о признании васса-

литета, он должен произнести следующие слова: "Госпо-

дин, я хочу быть наделен вами леном, который мне при-

надлежит по траву, вследствие чего я прошу первый,

второй и третий раз признать (мой вассалитет по отноше-

нию к вам, как мне надлежит по праву; свидетелями этого

я призываю всех присутствующих ваших людей".

48. Если господин отклонит принятие его в вассалы,

то ленник будет владеть имением без обязательства служ-

бы, по которому он предлагал быть вассалом, и больше он

никогда не должен впоследствии получать -имение от того

господина, поскольку он имеет среди своих людей живых

свидетелей того факта, что господин не просил себе име-

ния; и он будет передавать это имение то наследству

своим сыновьям и сможет своим имением наделять леном

своих людей.

49. Ибо согласно праву ленник сохраняет то, чем гос-

подин, вопреки справедливости, отказался наделить.

67. Доход от лена малолетних должен (Получать госпо-

дин, доколе они те достигнут 12-летнего возраста.

88. Кто меняет свою светскую жизнь на духовную, тот

не передает лена по наследству, и надежда на лен у на-

деющихся отьимается.

94. Никто не может быть лишен владения, если только

оно не будет от него отнято по суду.

101. Если и господин, и вассал приписывают себе вла-

дение леном, то доказательства владения представляет

вассал.

116. Если господин отнимет неправосудно у вассала

имение или несправедливо отхажет в наделении леном или

не захочет быть гарантом (его права) ;на лен, который

ленник от него держит, то ленник может жаловаться выс-

шему господину (сеньору), который должен в присутствии

двоих своих вассалов через своего посланца от того пот-

ребовать, чтобы жалобщику оказал он правосудие. Если

тот этого не(сделает, то высший господин на себя берет

имение и станет вместо прежнего господина гарантом

(прав на) имение.

130. То, что кто-либо получает не на основании вас-

сальных (отношений), не признается леном; следователь-

но, если господин наделяет своего министериала, то это

совершается

не на основании вассалитета, а по праву (господского)

двора. Эта передача -вне ленного права, а является пе-

редачей, связанной с должностью.

ГЛАВА II

О ПОРЯДКЕ СУДОПРОИЗВОДСТВА

1. После того, как мы остановились на этом месте,

обратимся к порядку судопроизводства.

Господин (сеньор) пусть опросит одного из своих вас-

салов в присутствии двух других вассалов, судить ли ему

по ленному праву своего вассала по обвинению его, и в

какой срок и в каком месте он должен вести против него

судебное преследование.

2. Если вынесенное постановление допускает судебные

действия, господин, начиная с этого дня или в ближайшие

шесть дней, вызывает вассала явиться в течение 14 дней

в ленный суд в указанную деревню или курию, которая на-

ходится в распоряжении- у господина либо которую держит

кто-либо от него.

11. Если ленник не хочет выслушать обвинение его

господином или о назначенном дне ленного (суда) в то

время, как он находился так близко от господина, что

мог знать об этом, то он не избежит (судебного) штрафа.

14. Прежде всего господин спрашивает, наступило ли

время суда, и после каждого предложенного (найденного)

решення он спрашивает у своих вассалов, следуют ли они

ему. Вассалы господина имеют 14-дневный срок, если они

не знают, какое предложить решение, и опрошенный один

за другим каждый приносит в том присягу.

23.После каждого показания свидетеля господин опра-

шивает, закончил ли он свои показания, как это надлежа-

ще полагается.

36. Господину дозволено разрешать жалобы одного из

ов.оих людей на другого, состоит ли один из них на его

службе либо оба.

40. Когда господин начнет судить вышеуказанным по-

рядком, то он должен пригласить одного из двоих васса-

лов, который должен обратиться с речью к обвиняемому.

Когда обвиняемый явится перед господином в первый раз,

то господин должен его опросить, явился ли он таким об-

разом, что он хочет дать ответ в ленном суде, после че-

го тот, если хочет, может попросить посовещаться (с

представителем) и если он может отказаться, то пусть

откажется. Если он этого сделать не может, то он должен

вернуться к своему господину, говоря: "Вот я явился от-

вечать, как я это обязан по закону".

41. Тогда господин (соответственно) правосудию предъяв-

ляет обвинение отдельно каждому делу и предлагает, что-

бы он дал об этом ответ. Тогда обвиняемый просит предс-

тавителя (говорителя) и каждый раз испрашивает разреше-

ние посовещаться раньше, чем выйти.

42. (Ему) отказывают в представителе (говорителе),

если по первому же обвинению (он) сам отвечает.

43. По каждому выступлению (представителя) вассал

запрашивается, подтверждает ли он слова своего предста-

вителя (говорителя). Оплошность представителя ;не может

вредить вассалу, (пока он не подтвердил его слова. При

разноречивости двух выступлений господин спрашивает,

какое правильное.

56. Курию, в которой судит господин, обвиняемый не

должен покидать до тех пор, пока господин не кончит су-

дить.

57. Каждый вассал господина... может оспаривать

(предложенное, найденное) решение другого (вассала).

60. Когда вассал оспаривает решение, то он говорит

следующее: "Если ты называешься N и ты тот, кем называ-

ешься, то вот ты и мне и себе предложил (нашел) неспра-

ведливое решение ленного суда, что порицаю и которое

оспариваю и опрашиваю, с кем я должен сражаться :и в

каком месте и в какое время".

["Хрестоматия памятников феодального государства и

права стран Европы", М., 1961, стр. 354-355. 357-359,

367-371, 373-378]

Каролина14

I. ...До сего времени в иных местах некоторые из

дворян и прочих лиц, коим по их должности или иным при-

чинам подобает самолично вершить сей суд, уклонялись от

участия в заседаниях подобных судов и почитали сие за

бесчестье для своего звания, а из-за этого злодейство

зачастую оставалось безнаказанным. Между ем такое отп-

равление правосудия .не должно и не может нанести ника-

кого урона их чести или их званию, но, напротив, служит

к утверждению правосудия, наказанию злодеев и оказывает

честь таким дворя-

14 Каролина-крупнейший из памятников германского фе-

одального права. Изданная Карлом V в 1532 году в пери-

од, когда крестьянская война. 1525 года была еще свежа

в памяти феодалов, она отличалась суровостью наказаний.

Направленный против побежденных крестьян этот кодекс в

то же время свидетельствовал о намерении императора

Карла усилить свою власть, создав единое для всей Гер-

мании право.

С точки зрения юридической техники Каролина на голо-

ву выше других памятников феодального права. Однако в

ней мы не найдем принятой в современных кодексах систе-

мы. Даже деление на материальные я процессуальные нормы

проведено недостаточно четко.

нам и должностным лицам. Посему они должны самолично

участвовать в сих уголовных судах в качестве судей и

судебных заседателей всякий раз, как сие по положению

вещей представится за благо и необходимость, и должны

действовать и поступать при этом как подобает и надле-

жит согласно Нашему настоящему уложению.

II. Если особы, обязанные вершить уголовный суд для

своих владений15, не могут сами ни владеть, ни управ-

лять то причине слабости или недуга их тела, разума,

либо по малолетству, дряхлости или иной немощи, то они

должны, всякий раз, как представится необходимость, с

ведома и соизволения высшего судьи назначать и опреде-

лять вместо себя других лиц, способных отправлять уго-

ловное правосудие.

VIII. Если будет установлено преступление, караемое

смертной казнью, или будут обнаружены прямые доказа-

тельства этого, то должно учинить допрос под пыткой в

целях полного осведомления, потребного для открытия ис-

тины, а также для подтверждения ее признанием виновни-

ка, как разъяснено и предписано относительно, тех, кто

будет привлечен к суду истцом.

ХI. Если истец взывает к властям или судье о заклю-

чении кого-либо в тюрьму по всей строгости уголовного

права, то сей истец должен прежде всего представить

прямые улики и подозрения в преступлении, влекущем уго-

ловное наказание, независимо от того, просит ли и тре-

бует ли истец поместить обвиняемого в тюрьму под его

ответственность или посадить его самого с обвиняемым18.

Когда истец выполнит сие, обвиняемый должен быть

заключен в тюрьму и показания истца должны быть точно

записаны, и при :сем надлежит особливо заметить, что

тюрьмы должны быть сделаны и устроены для удержания, а

не для тяжкого и опасного наказания арестованных. Когда

имеется несколько арестантов, их надлежит отделить друг

от друга, поскольку это возможно по тюремным условиям,

дабы они не могли соглашаться между собой о ложных по-

казаниях либо сговариваться о том, как они намерены оп-

равдываться в своих деяниях.

XIII. ...Если обвиняемый оправдывается, доказав, что

он не подлежит наказанию за вменяемое ему деяние, то

истец обязан по решению того же суда, вынесенному... в

гражданско-правовом порядке, возместить ему ущерб и

бесчестье по поводу такого заключения в тюрьму, и сверх

того истец должен оплатить все судебные издержки...

15 Речь идет о феодалах, имевших право суда в своих

владениях.

16 В опущенной нами ст. XII указывается, что в слу-

чае помещения обвиняемого в тюрьму истец должен быть

взят под стражу до тех пор, пока не представит залог.

XVI. Судья и судебные заседатели должны быть в особен-

ности уведомлены относительно тех случаев, когда прес-

тупление было совершено публично и явно три отсутствии

добросовестных побуждений, правомерно освобождающих от

уголовного наказания, например, если кто-либо без пра-

вомерных и настоятельных оснований публично и умышленно

проявляет вражду или нарушает мир; или если кто-нибудь

застигнут на месте преступления или имеет при себе за-

ведомо добытое грабежом или кражей и при том не может

предъявить никаких возражений или правомерных доводов в

оправдание, как ниже сего указано при установлении каж-

дого уголовного наказания (когда имеются извиняющие

обстоятельства).

Если при таких и тому подобных несомненных и явных

злодеяниях виновный дерзостно захочет отрицать такое

явное преступление, то судья должен подвергнуть его

особо суровому допросу под пыткой, дабы с наименьшими

издержками достичь приговора и исполнения наказания за

такие явные и несомненные преступления.

XXII. Надлежит также заметить, что никто не должен

быть приговорен к какому-либо уголовному наказанию на

основании одних только доказательств, улик, признаков

истины или подозрений. На сем основании может быть

только применен допрос под пыткой при наличии достаточ-

ных доказательств.

Окончательное осуждение кого-либо к уголовному нака-

занию должно происходить на основании его собственного

признания или свидетельства (как будет указано в ином

месте саго уложения), но не на основании предположений

и доказательств.

ХХII. Для того, чтобы улики были признаны достаточ-

ными для применения допроса под пыткой, они должны быть

доказаны двумя добрыми свидетелями, как будет затем

предписано в иных статьях о достаточном доказательст-

ве...

XXV. Во-первых, сообщаем относящиеся сюда разъясне-

ния о том, когда и каким образом подозрения могут обра-

зовать доброкачественное доказательство.

Если не располагают упомянутыми .во многих нижесле-

дующих статьях доказательствами, предписываемыми в ка-

честве достаточного основания для допроса под пыткой,

то на основании нижеследующих и других им подобных ули-

чающих обстоятельств, кои невозможно списать полностью,

надлежит расследовать:

Во-первых, является ли подозреваемый, по слухам,

таким отчаянным и легкомысленным человеком с дурной

славой, что можно считать его способным совершить прес-

тупление, а также не совершил ли сей человек подобного

пре-

ступления ранее, не посягал ли на сие и не был ли за то

осужден. Однако такая дурная молва должна исходить не

от врагов (обвиняемого) или легкомысленных людей, а от

людей беспристрастных и добросовестных.

Во-вторых, не был ли подозреваемый обнаружен или

застигнут в месте, опасном и подозрительном касательно

преступления.

В-третьих, в случае, когда виновного видели на

месте преступления или на пути туда или оттуда, но он

не был опознан, то должно расследовать, не обладает ли

подозреваемый таким же обликом, одеждой, вооружением,

лошадью или чем прочим, что было вышеуказанным образом

замечено за виновным.

В-четвертых, проживает ли и общается ли виновный

с людьми, совершающими подобные деяния.

В-пятых, относительно причиненного вреда или ра-

нения должно дознаться, не мог ли подозреваемый иметь

повода для упомянутого преступления по причине завис-

ти, вражды, предшествующих угроз или ожидания какой-ли-

бо выгоды.

В-шестых, если раненый или потерпевший по иным

причинам сам обвиняет кого-либо в преступлении, нахо-

дясь на смертном одре или подтверждая обвинение своей

присягой.

В-седьмых, если кто-либо по поводу преступления

становится беглецом.

XXVI. В-восьмых, если кто-либо ведет с другим лицом

важную имущественную тяжбу так, что дело касается боль-

шей части его пропитания, добра и имущества, то он бу-

дет почитаться большим недоброжелателем и врагом про-

тивной стороны. Поэтому если его противник по процессу

будет тайно убит, против него возникает предположение,

что он учинил сие убийство, и, если этот человек сверх

того и по своему поведению возбуждает подозрение, что

убийство совершено им, то при отсутствии у него надле-

жащих оправданий он может быть взят в тюрьму и допрошен

под пыткой.

XXVII. Среди восьми пунктов или разделов вышестоящей

статьи о доказательствах, необходимых для применения

допроса под пыткой, ни один в отдельности не достаточен

для (правомерного доказательства, по которому может

быть применен допрос под пыткой. Но когда против ко-

го-либо сыщутся подозрения, предусмотренные несколькими

из таких пунктов или разделов в совокупности, то судьи

или власти, которые обязаны назначить и произвести доп-

рос под пыткой, должны взвесить, могут ли вышеупомяну-

тые или тому подобные пункты или разделы о подозрениях

образовать столь же доброкачественное доказательство,

как нижеследующие статьи, каждая из коих в отдельности

устанавливает

доброкачественное доказательство, достаточное для при-

менения допроса под пыткой.

XXXIII. Если подозреваемый и обвиняемый в убийстве в

то время, когда произошло убийство, был замечен с по-

дозрительным образом окровавленными одеждой или оружием

идя же он захватил, продавал, отдавал или имел при себе

имущество убитого, то надлежит таранить это за доброка-

чественное доказательство и применить допрос под пыт-

кой...

XXXVIII. Ежели сыщется, что кто-либо имеет при себе

награбленное имущество или продает, или передает это

имущество, либо распоряжается им каким-либо иным подоз-

рительным образом и не хочет сообщить, у кого OH приоб-

рел или купил его, то против такого лица будут доброка-

чественные улики в подобном разбое, покуда он не сможет

оправдаться тем, что он приобрел его вполне добросо-

вестно и не зная, что сие имущество было награблено.

XXXIX. Разъезжающие или пешие кнехты 17, что обычно

валяются и проедаются по кабакам и не смогут доказать,

что честная служба, ремесло или оброк, которыми они

располагают, позволяю им делать такие расходы, должны

считаться подозрительными касательно всяких лихих дел и

в особенности разбоя. Надлежит иметь в виду, как наро-

чито установлено Нашим и Священной империи18 законом об

общем земском мире, что таких плутав должно не жалеючи

хватать, допрашивать с пристрастием и сурово карать за

их преступления. Равным образом все власти должны осу-

ществлять усердный надзор за всеми подозрительными ни-

щими и бродягами.

XLH. Если заметят, что подозреваемый держится пота-

енно, необычным и опасным образом около тех лиц, в из-

мене коим он подозревается, и если он ведет себя так,

будто им не верен, и является при этом человеком, от

которого можно ожидать подобных поступков, то сие явля-

ется доказательством, достаточным для применения допро-

са под пыткой.

XLIX. Если арестованный сознается в измене, то его

должно допросить, кто его подстрекал к этому и что он

за это получил, а также где, когда и каким образом сие

произошло и что его к тому побудило.

LXI. Если обвиняемый на основании улик и подозрений,

признанных достаточными для допроса под пыткой будет

подвергнут истязаниям ,и допрошен под пыткой, но тем не

менее не будет изобличен и не сознается в приписываемом

ему преступлении, то судья и истец не подвергаются ни-

ка-

17 Кнехт - в данном случае солдат-наемник или бродя-

га.

18 Официальное название Германской империи в средние

века.

кому взысканию за правильное и допускаемое правом при-

менение пытки.

LXVIII Свидетели, коих уличат, и изобличат в том,

что они путем ложных и злостных свидетельских показаний

подвели или пытались подвести невиновного под уголовное

наказание, должны быть подвергнуты тому наказанию, ко-

торое они хотели навлечь своими показаниями на невинов-

ного.

XCVI. Когда обвиняемый будет окончательно приговорен

к уголовному наказанию, судья должен преломить свой

жезл, по местным обычаям, и предать несчастного палачу,

и повелеть тому под присягой ,в точности выполнить вы-

несенный приговор, после чего суд истает и принимаются

меры к тому, чтобы палач мог под надежной охраной и в

безопасности привести произнесенный приговор в наполне-

ние.

CVI. Если кто-либо приписывает Богу то, что ему не

подобает, или в своих речах отрицает то, что ему прису-

ще, либо оскорбляет всемогущество Божье или Святой его

матери Девы Марии, то он должен быть взят властями или

судьей по долгу службы и посажен в тюрьму и подвергнут

затем смертной казни, телесным или увечащим наказаниям,

соответственно обстоятельств ими характеру богохульства

и положению сов ершившего его лица.

СХП. Те, кто изготовляют подложные печати, письма,

документы, акты, крепостные книги, подоходные и оклад-

ные книги или реестры, должны быть в зависимости от

большей или меньшей злостности преступления и размера

причиненного вреда подвергнуты телесным наказаниям или

смертной казни.

CXIII. Если кто-либо злостно и преступным образом

подделывает меры, весы, гири; пряности или иные товары

и пользуется ими, выдавая их за правильные, то он дол-

жен быть подвергнут уголовному наказанию: изгнанию из

страны, или сечению розгами, или иному телесному нака-

занию в соответствии с обычаями и традицией. Если же

такая подделка производилась часто, особо злостно и в

значительных размерах, то виновный должен быть подверг-

нут смертной казни.

CXXIV. Тот, кто злоумышленно учинит измену, должен

быть, согласно обычаю, подвергнут смертной жизни путам

четвертования. Если это будет женщина, то ее надлежит

утопить.

В том случае, когда измена могла причинить великий

ущерб и соблазн, например если измена касается страны,

города, собственного господина, одного из супругов или

близких родственников, то возможно усугубить наказание

путем волочения (к месту казни) или терзания клещами

перед смертной казнью. В некоторых же случаях измены

можно сперва обезглавить, а затем четвертовать преступ-

ника.

Судья и судебные заседатели должны соразмерять назнача-

емое наказание с обстоятельствами дела, а в случае сом-

нений обращаться за советам. Однако те лица, благодаря

свидетельству которых судья или власти могут подверг-

нуть злодея надлежащему наказанию, могут быть освобож-

дены от всякого наказания19.

CXXV. Изобличенные в злоумышленном поджоге должны

быть подвергнуты смертной казни путем сожжения.

CXXVI. В силу постановлений Наших предшественников и

Нашего общего императорского права всякий, изобличенный

в злостном разбое, должен быть подвергнут казни мечом

или же иной смертной казни, принятой в этих случаях по

добрым обычаям каждой страны.

CXXVII. Если кто-либо в стране, городе, владении или

области умышленно учинит опасный бунт простого народа

против власти и это будет обнаружено, то соответственно

тяжести и обстоятельствам его преступления он будет

подлежать казни путем отсечения головы или сечению роз-

гами и изгнанию из страны, края, судебной области, го-

рода или места, где он возбудил бунт. При этом судья и

судебные заседатели должны обратиться за надлежащими

указаниями, дабы не причинить никому несправедливости и

предотвратить подобные злоумышленные мятежи.

CXXVIII. Отовсюду поступают сведения, что дерзостные

лица, вопреки праву и справедливости угрожающие людям,

покидают свое местожительство, бродяжничают и соединя-

ются с подобными людьми в притонах, где подобные дер-

зостные (вредители находят приют, помощь, содействие и

пособничество. Вопреки праву и справедливости они при-

чиняют порой людям значительный вред. От подобных лихих

людей приходится ожидать всяческого вреда и опасности.

Вопреки праву и справедливости они зачастую принуждают

и устрашают людей угрозами и не позволяют им довольст-

воваться правом и справедливостью, поэтому они должны

быть признаны, согласно праву, опасными для страны на-

сильниками.

Там, где они бродяжничают по подозрительным местам,

не позволяя людям пребывать в надлежащем праве и спра-

ведливости, и вопреки праву и справедливости угрожают

им или осмеливаются устрашать их упомянутым бродяжни-

чеством, их должно предавать смертной казни мечом, как

опасных для страны насильников, как только они попадут

в тюрьму, невзирая на то, что они не совершили како-

го-либо иного деяния...

CXXXVII. Всякий убийца или нанесший смертельный удар

в случае, если он не сможет предъявить правомерных из-

винений, должен быть лишен жизни. По обычаю иных мест

19 Речь идет об освобождении от ответственности до-

носчика.

предумышленные убийцы и нанесшие смертельный удар при-

говариваются равным образом к колесованию. Между тем

должно соблюдать различие между ними и именно так, что-

бы, следуя обычаю, умышленный и нарочитый убийца под-

вергался колесованию, тогда как другой, нанесший смер-

тельный удар в запальчивости и гневе, подвергался

смертной казни путем отсечения головы мечом, если он не

имеет на то вышеупомянутых извинений. Если же предумыш-

ленное убийство было совершено против особ высшего дос-

тоинства, своего собственного господина, между супруга-

ми или близкими родственниками, то для вящего устраше-

ния перед окончательной казнью могут применить иные те-

лесные наказания, как, например, терзание калеными кле-

щами или волочение к месту казни.

CXXXIX. Если кто-либо, осуществляя правомерную необ-

ходимую оборону для опасения своего тела и жизни, лишит

жизни того, кто вынудил его к этой необходимой обороне,

то он не будет в сем ни перед кем повинен.

CXLVI. Если кто-либо, занимаясь дозволенной работой

в предназначенном для этого месте или помещении, при

этом по неловкости, сверх всякого чаяния и против своей

воли лишит жизни кого-нибудь, то он может быть оправдан

во многих случаях, которые, однако, невозможно пол-

ностью перечислить...

CL. Имеется много иных случаев лишения жизни, проис-

ходящих по каким-либо ненаказуемым основаниям, посколь-

ку этими основаниями пользуются законно и справедливо.

Например (ненаказуем) тот, кто убьет кого-либо за

блудодеяние, совершенное с его женой или дочерью...

Также (ненаказуем) тот, кто убьет кого-либо для опа-

сения жизни, тела или имущества другого лица, а также,

когда убивают люди, лишенные разума...

Тем более (ненаказуем), если будет убит по причине

сопротивления кого-либо, кого поручено задержать по

долгу службы и кто окажет непозволительное опасное и

коварное сопротивление.

Также (ненаказуем) тот, кто убьет кого-либо, обнару-

жив его в ночную пору и при опасных обстоятельствах в

своем жилище...

CLVII. Если кто-либо впервые совершил кражу, стои-

мостью менее пяти гульденов, и при том вор не был ок-

ликнут, замечен или застигнут до того, как он достиг

своего убежища, а также если он не совершил взлома и не

влезал (в помещение) и украденное стоит менее пяти

гульденов, то это кража тайная и самая ничтожная (мел-

кая).

Если подобная кража будет затем раскрыта и вор будет

захвачен с покражей или без таковой, то судья должен

приговорить его, если вор имеет средства, уплатить по-

терпев-

шему двойную стоимость покражи. Если же вор не в состо-

янии уплатить денежный штраф, од должен быть .наказам

заключением в тюрьму на некоторый срок.

CLVIII. Если три указанной первой краже, стоимостью

ниже пяти гульденов, вор был застигнут ранее, чем он

достиг своего убежища, и вызвал крики или погоню, хотя

три краже не совершил взлома и не влезал (в помещение),

то такая кража признается открытой, и так как деяние

отягощено упомянутым смятением и оглаской, то вор дол-

жен быть выставлен к позорному столбу, высечен розгами

и изгнан из страны. Прежде всего, однако, вор должен

возвратить потерпевшему украденное или возместить его

стоимость, если он в состоянии это сделать. Сверх того

он должен дать наилучшим образом вечную клятву (не на-

рушать общего мира). Если же вор будет признан таким

знатным лицом, в отношении которого можно надеяться на

исправление, то судья (с разрешения и дозволения высшей

власти) может подвергнуть его гражданско-правовому на-

казанию; таким образом, он должен заплатить потерпевше-

му за кражу в четырехкратном размере и сверх того под-

лежит тому, что установлено выше в предшествующей

статье о тайной краже.

CLIX. Если вор для вышеупомянутой кражи днем или

ночью влезет или путем взлома проникнет в чье-либо жи-

лище или хранилище или пойдет на кражу c оружием, наме-

реваясь поранить того, кто окажет ему сопротивление, то

такая кража признается, как указано выше, особо опас-

ной, предумышленной кражей со взломом или (вторжением

независимо от того, будет ли эта кража первая или пов-

торная, большая шли малая и будет ли (вор) (встречен

или замечен до или пойле того. Также при. краже, совер-

шенной с оружием, следует опасаться насилия или нанесе-

ния ран. Посему в подобных случаях мужчина должен ка-

раться повешением, а женщина-утоплением или иным путем,

сообразно положению лиц и усмотрению судьи, выкалывани-

ем глаз или отсечением одной руки, или иным подобным

тяжким телесным наказанием.

CLX. Если первая кража будет значительна, стоимостью

в пять гульденов или более того, то хотя бы при такой

краже не были обнаружены указанные выше отягчающие обс-

тоятельства, но ввиду значительности кражи она должна

быть наказана строже, чем кража, менее значительная. В

подобных случаях надлежит учитывать стоимость покражи,

а также был ли вор замечен или застигнут. В еще большей

степени должно учитывать звание и положение липа, кото-

рое совершило кражу, и то, насколько могла повредить

кража потерпевшему, и в зависимости от того назначить

телесные наказания или смертную казнь...

CLXI. Если кто-либо совершил кражу в другой раз, но

без вторжения или взлома, и обе эти кражи обнаружены

путем основательного расследования истины, соответс-

твенно тому, что было ранее ясно установлено о подобном

расследовании, если также две тайне кражи будут по сто-

имости не более пяти гульденов, то поскольку одна из

краж отягчает другую, такой вор может быть выставлен к

позорному столбу и изгнан из страны или же, то усмотре-

нию судьи, обязан навсегда остаться в том округе или

месте, где он совершил преступление...

CLXII. Если будет задержан кто-либо, совершивший

кражу в третий раз, и эта трехкратная кража будет впол-

не установлена, как разъяснено ранее о раскрытии исти-

ны, то он будет признан многократно ославленным (ули-

чённым) вором и будет рассматриваться наравне c тем,

кто действовал насильственно, и должен быть подвергнут

смертной казни: мужчина-путем повешения, женщина-путем

утопления либо иным путем, по обычаю каждой земли.

CLXIV. Если вор или воровка будут в возрасте менее

четырнадцати лет, то они независимо от каких-либо осно-

ваний не могут быть осуждены на смертную казнь, а долж-

ны быть подвергнуты вышеупомянутым телесным наказаниям

по усмотрению (суда) и должны дать вечную клятву. Но

если вор по своему возрасту приближается к четырнадцати

годам и кража значительна или же обнаруженные при том

вышеуказанные отягчающие обстоятельства столь опасны,

что злостность может восполнить недостаток возраста, то

судья и шеффены должны запросить, как указано ниже, со-

вета, должно ли подвергнуть такого малолетнего вора

имущественным или телесным наказаниям либо смертной

казни.

CLXXVII. Тот, кто умышленным и опасным образом ока-

зывает преступнику при выполнении какого-либо преступ-

ления какую-либо помощь, пособничество или содействие,

как бы оно ни называлось, должен быть подвергнут, как

указано выше, уголовному наказанию, различному в раз-

личных случаях; поэтому судьи в подобных случаях долж-

ны, как установлено выше, обращаться за советом к зако-

новедам, должно ли, принимая во внимание данные судоп-

роизводства, назначить телесные наказания или смертную

казнь.

CLXXVIII. Если кто-либо покушался совершить преступ-

ление при помощи таких действий, которые, по всей види-

мости, были пригодны для выполнения преступления, но

ему, вопреки его воле, помешали выполнить это преступ-

ление при помощи иных действий, то за свою злую волю,

проявившуюся, как указано выше, в подобных действиях,

он должен быть наказан, смотря по обстоятельствам и ха-

рактеру дела, в одних случаях более строго, чем в дру-

гих. Поэтому, так установлено ниже сего, судьи должны

запросить указаний, подлежит ли он телесным наказаниям

или смертной казни.

CLXXIX. Вели преступление будет совершено тем, кто по

малолетству или иной немощи заведомо лишен рассудка, то

надлежит, как указано а конце Нашего настоящего уложе-

ния, запросить совета у сведущих людей о том, как пос-

тупить соответственно всем обстоятельствам дела и нужно

ли применять наказание.

["Каролина", Алма-Ата, 1967]

Общеземское уложение для прусских государств20

ЧАСТЬ I

Титул 1. О лицах и их правах вообще

1; Человек, поскольку он пользуется определенными

правами в гражданском обществе, именуется лицом.

2. Гражданское общество состоит из многих меньших,

взаимно связанных природой или законам,.. обществ и

сословий.

6. Лица, которым в силу рождения, предназначения

или основного занятия принадлежат равные трава в об-

ществе, составляют вместе одно сословие государства.

7. Члены каждого сословия имеют в качестве тако-

вых... определенные трава и обязанности.

Титул 7. Держание и владение

1. .Кто имеет физическую возможность распоряжаться

вещью с исключением других (лиц), тот имеет вещь B сво-

ем держании и называется держателем ее.

2. Голым держателем именуется тот, кто держит вещь

только с намерением распоряжаться ею для другого лица

или от имени последнего.

3. Владельцем вещи называется тот, кто держит вещь

с намерением распоряжаться ею для себя...

Титул 8. О собственности

1. Собственниками называют тех, кто управомочен по

собственной власти лично или через третье лицо распоря-

жаться вещью или правом, с исключением третьего лица.

20 Прусское земское уложение (1794 г.) в отличие от

местного права и ранее издаваемых "законов для отдель-

ных провинций (бывших государств)" действовало на тер-

ритории всего тогдашнего прусского королевства. Этот

памятник права, созданный в эпоху разложения феодальных

отношений в Европе, испытал известное влияние буржуаз-

ной идеологии. Но в целом оно оставалось образцовым фе-

одальным кодексом.

2. Предметом собственности является все, что может

быть предоставлено в исключительное пользование отдель-

ного лица.

3. Вещи, от пользования которыми в силу их природы

нельзя исключить других лиц, не могут быть предметом

собственности отдельных лиц.

4. Сказанное относится ,к вещам, исключенным из

оборота законом.

6. Каждый, кто не лишен законом этого трава, может

приобретать собственность лично или через другого.

9. К полной собственности принадлежит право вла-

деть вещью, пользоваться ею и отказаться от нее.

13. Поскольку это не предписано специально зако-

ном, собственник никому не обязан давать отчет об ис-

пользовании своей вещи.

14. Если полная собственность на вещь принадлежит

нескольким лицам, то налицо общая собственность.

16. Собственность является разделенной, если отно-

сящиеся к ней разные права принадлежат разным лицам.

17. Поскольку нескольким лицам сообща принадлежит

одно из этих прав, то общей собственностью является

право, а не вещь.

21. Собственность именуется ограниченной, если

собственнику разрешены только определенные способы ис-

пользования его права.

25. Ограничения собственности могут быть установ-

лены природой, законами или волеизъявлениями.

26. Поэтому допустимо и правомерно всякое исполь-

зование собственности, если им те поражаются добросо-

вестно приобретенные права другого и не преступаются

ограничения, установленные законами.

29. Государство может ограничить частную собс-

твенность своих граждан только тогда, когда этим пре-

дотвращается значительный ущерб других граждан или са-

мого государства, или для других граждан или государс-

тва возникнет заметная выгода; в обоих случаях собс-

твенник не должен понести никакого убытка.

30. Далее тогда, когда предотвращаемый ущерб или

возникающая выгода государства или его других граждан

заметно превышают убыток, понесенный собственником

вследствие ограничения.

31. Однако в последнем случае государство должно

позаботиться о том, чтобы ограничиваемый собственник

получил полное возмещение за понесенный ущерб.

34. Поскольку использование какой-нибудь вещи не-

обходимо в интересах общего блага, государство может

предписать использование ее, карая в уголовном порядке

пренебрежение последним.

Титул 9. О приобретении собственности вообще и о

непосредственных способах приобретения ее в особенности

1. Внешние действия, которыми приобретается собс-

твенность, определяют разные способы приобретения собс-

твенности.

3. Для приобретения собственности требуется взятие

ее но владение.

4. Отсюда исключаются случаи, в которых закон свя-

зывает приобретение собственности исключительно с опре-

деленным событием или волеизъявлением.

350. Наследство умершего или объявленного умершим

состоит из совокупности асах оставленных им вещей, трав

и обязанностей.

353.1Вся чужая собственность или ее прирост, кото-

рые находятся в держании умершего, не (принадлежат к

его наследству.

354. K нему не относятся также лены и фидеикомис-

сы, которые принадлежали лицу, оставившему наследство.

367. В случае смерти или объявления умершим нас-

ледство переходит к тем, кого призывают к этому закон-

ные волеизъявления лица, оставившего наследство, или

три отсутствии таких волеизъявлений-предписания закона.

Титул 11. О титулах для приобретения собственности,

которые основываются на договорах между живыми

1. Сделка купли-продажи есть договор, которым одна

сторона обязывается уступить право собственности ;на

вещь, а другая уплатить за нее определенную денежную

сумму.

3. Собственник вещи может быть принужден к прода-

же последней вопреки своей воле только тогда, (когда

третье лицо имеет особое право требовать приобретения

ее в силу специальных законов, договоров или обязываю-

щих собственника завещательных распоряжений.

4. Также государство может принудить кого-либо к

продаже его вещи только тогда, когда это необходимо

для общего блага.

7. При возникающем недостатке зерна государство

для предотвращения угрожающего голода вправе принудить

собственника запасов зерна вынести последние на прода-

жу, однако с условием, что его собственные потребности

будут покрыты.

Титул 17. Об общей собственности

1. Общее право собственности имеется тогда, когда

право собственности на вещь (или право) нераздельно

принадлежит нескольким лицам.

2. При общей собственности,, предполагается, что каж-

дый собственник имеет равное с другими право на общую

вещь.

Титул 18. О разделенной собственности

1. Если собственность разделена (тит. 8, 16-20),

то те, кому принадлежит доля в праве распоряжаться

вещью, но не принадлежит право пользоваться ей, называ-

ются верховными собственниками.

2. Распоряжаться вещью верховный и пользующийся

собственники могут только совместно, но не в отдельнос-

ти без привлечения и одобрения другого.

3. Относящееся к собственности право совладения не

может быть реализовано до тех пор, пока .пользующийся

собственник не утратит своего трава на вещь.

4. Право пользования вещью принадлежит исключи-

тельно пользующемуся собственнику.

5. Последний, следовательно, может употреблять

вещь с тем, однако, чтобы не были умалены права, при-

надлежащие верховному собственнику.

6. Пользующийся собственник "вправе извлекать все

выгоды, которые может получить из вещи, не нарушая ее

существа.

8. Пользующийся собственник не вправе производить

такие изменения вещи, которые уничтожают ее, как тако-

вую.

11. ...Пользующийся собственник несет все падающие

на вещь обычные и чрезвычайные повинности, без привле-

чения верховного собственника.

["Allgemeines Landrecht fur die Preussischen Staa-

ten", Erster Band, Berlin und Leipzig, 1884, S. 77-78,

324, 385-386, 390-393 410, 475-476, 545-550, 697, 698,

720: Zweiter Band, Berlin und Leipzig, 1879, S. 451,

541, 542]

АНГЛИЯ

1. РАЗВИТИЕ ФЕОДАЛЬНЫХ ОТНОШЕНИИ У АНГЛО-САКСОВ

Правда короля Этельберта 1

1. (За кражу) божьего и церковного имущества (пусть

возместят) в 12-кратном размере; имущества епископа-в

11-кратном; имущества священника - в 9-кратном; иму-

щества дьякона-в 6-кратном; имущества клирика-в трех-

1 Правда Этельберта составлена на рубеже VI-VII вв.

королем Кента, одного из небольших англо-саксонских ко-

ролевств. В этом раннем памятнике права еще очень за-

метны пережитки общинного строя.

кратном. За нарушение церковного мира-вдвойне. За нару-

шение мира народных собраний -вдвойне.

4. Бели свободный украдет (что-либо) у короля, пусть

возместит B 9-кратном размере.

6. Если кто-либо убьет свободного, (пусть уплатит)

50 шиллингов королю как господину...

8. (За нарушение) королевского покровительства 50

шиллингов.

9. Если свободный украдет у свободного, пусть втрой-

не заплатит, а король пусть получит штраф и все иму-

щество вора.

13. Если кто-либо убьет человека в месте пребывания

(в ограде) кэрла2, пусть уплатит 12 шиллингов.

17. Если кто-либо вторгнется во двор (другого) пер-

вым, пусть уплатит 6 шиллингов, кто вслед (за первым)

вторгнется - 3 шиллинга и затем каждый (последующий) -

шиллинг.

21. Если кто-либо убьет другого, (пусть уплатит сре-

динный (установленный за свободного) вергельд в 100

шиллингов.

23. Если убийца убежит из страны, его родственники

пусть уплатят половину человека (вергельда).

25. Если кто-либо убьет батрака кэрла3, пусть упла-

тит 6 шиллингов.26. Если кто-либо убьет лэта4, пусть

платит за (лэта) высшей (категории) 80 шиллингов, за

(лэта) второй (категории) -60 шиллиягов, третьей -40

шиллингов.

31. Вели свободный вступит в связь с женой свободно-

го, пусть заплатит он (свой) вергельд и приобретет (му-

жу) на свои деньги другую жену и приведет ее к нему

домой.

77. Вели кто-либо приобретет за (свои) средства де-

вушку (для вступления в брак), пусть покупка считается

совершенной, если не было обмана; если же она оказалась

нечестной, пусть она будет отправлена домой, а ему вер-

нут его деньги.

78. Если она (жена) родит живого ребенка и если

(муж) -кэрл умрет раньше (нее), она получит половину

имущества;

81. Если она не родила, то (ее) имущество ,и утрен-

ний (свадебный) подарок получают родственники (ее) со

стороны отца.

91. Если раб украдет, пусть возместит вдвойне.

["Хрестоматия памятников феодального государства и

права стран Европы", М., 1961, стр. 62-64]

2 Эрл - крупный землевладелец.

3 Кэрл - свободный крестьянин, владевший земельным

наделом (гай-дом). В IX-XI вв. становится феодально за-

висимым.

4 Лэт - полусвободный.

Правда Инэ5

1. Прежде всего, мы повелеваем, чтобы служители бога

правильно соблюдали свои каноны.

1.1. Затем мы повелеваем, чтобы все народные обычаи

так соблюдались:

3. Вели раб работает в воскресенье по приказу своего

господина, пусть сделается свободным, а господин упла-

тит 30 шиллингов штрафа.

3.1. Бели же раб работает (в воскресенье) без ведо-

ма его (господина), пусть страдает шкурой (подвергается

бичеванию).

3.2. Если же свободный работает в этот день без при-

каза;

своего господина (глафорда), пусть теряет свободу.

4. Церковные подати должны быть вносимы ко дню св.

Мартина. Если кто-либо не исполнит этого, пусть отвеча-

ет 60-ю шиллингами (королю) и уплатит церковную подать

в 12-ти кратном размере.

5. Если кто-нибудь подлежит смерти и убежит в цер-

ковь, пусть он сохранит свою жизнь и уплатит (то), что

указано законом.

5.1. Если кто-либо должен отвечать шкурой (подлежит

бичеванию) и убежит в церковь, то пусть будет избавлен

от бичевания.

7. Если кто совершит кражу, а его жена и дети не

знали об этом, пусть уплатит 60 шиллингов штрафа.

7.1. Если же он совершит кражу с ведома всех своих

домашних, пусть все они идут в рабство.

29. Если кто-либо одолжит чужому несвободному меч, а

тот убежит, пусть уплатит за него третью часть; если

кто-либо даст копье-половину; если он одолжит лошадь,

пусть оплатит ее полностью.

39. Если кто-либо уедет от своего господина (глафор-

да) без позволения или скроется в другое графство (ок-

руг), и о нем узнают, пусть отправится (туда), где был,

и уплатят своему господину (глафорду) 60 шиллингов.

42. Если карлы стали огораживать общинное пастбище

или другие наделы, и некоторые огородили свои наделы, а

некоторые не (огородили), и (если скот войдет и) унич-

тожит (пожрет) посевы или траву, то те, кто не огоро-

дил, должны отвечать и возмещают другим, которые огоро-

дили свою часть, убытки, причиненные там (на поле), а

сами могут искать удовлетворение от собственника) ско-

та, сколько им причитается.

43. Если кто-либо сожжет дерево в лесу и узнают, кто

6 Правда Инэ составлена в конце VII в. королем анг-

ло-саксонского королевства Уэссекс.

это сделал, пусть он уплатит полный штраф -60 шиллин-

гов, ибо огонь есть вор.

43,1. Если кто-либо срубит в лесу большое число де-

ревьев, я это потом станет известным, пусть заплатит за

3 дерева, за каждое по 30 шиллингов, за большее не нуж-

но платить, сколько бы их ни было, ибо топор-доноси-

тель, (но) ми в коем случае не вор.

50. Если кто-либо из сословия дружинников уладит с

королем или королевским элдерманом (судебное дело) сво-

его поселенца, или со своим глафордом (дело) раба или

свободного, то этот дружинник яе получает никакой доли

штрафа, так как он раньше дома не воспрепятствовал ему

(совершить) то злодеяние.

61. ЕСЛИ уклоняется от участия в походе кто-либо из

сословия дружинников, то (если он) владеет землей,

пусть уплатит 120 шиллингов ;и лишится своей земли, -

(если он) не владеет землей-60 шиллингов; кэрл пусть

платит 30 шиллингов войскового штрафа.

67. Вели кто-либо за условленный оброк снимает гир-

ду6 земли или более и запахивает (ее) и если глафорд

пожелает потребовать кроме оброка и барщину, то (арен-

датор) не обязан ее так (Ha этих новых условиях) брать,

если тот (глафорд) не предоставляет ему двора (усадь-

бы), (но арендатор) тогда теряет участок.

68. Если кто-либо выгоняет (с земли) кого-либо (из

дружинного сословия, он может выгнать (его) со двора,

но не с (обработанного) толя.

74. Если раб-уэльсец убьет какого-либо англичанина,

то его собственник должен выдать его в руки глафорда

или родни (убитого) или заплатить за его жизнь 60 шил-

лингов.

74.1. Если же он (господин) этой суммы не хочет зап-

латить, то он должен освободить его (раба); тогда, если

он (раб) имеет родню среди свободных, пусть родственни-

ки его платят вергельд; если же он не имеет, то мстите-

ли могут расправиться с ним.

["Хрестоматия памятников феодального государства и

права стран Европы", М., 1961, стр. 86-89]

Правда Альфреда7

1. Прежде всего, учим мы (тому), что больше всего

необходимо, чтобы каждый точно .соблюдал свою присягу

,и свой обет.

6 Гирда - около 30 акров.

7 Правда Альфреда составлена в конце IX в. в правле-

ние короля Альфреда Великого. В отличие от предшествую-

щих законов. Правда Альфреда действовала во всех анг-

ло-саксонских королевствах.

1.1. Если кто-либо будет вынужден (присягой или обетом)

к совершению преступления, K измене своему господину

или к иному преступному начинанию, тогда правильнее на-

рушить (присягу или обет), чем соблюсти.

1.2. Если же он обяжется к тому, соблюдение чего за-

конно, и нарушит это, то пусть он смиренно отдаст свое

оружие и свое имущество на сохранение своим близким и

отправится на 40 ночей в королевскую темницу, и да

(претерпит там, как предпишет ему епископ, а родствен-

ники пусть кормят его, если он сам ..не имеет пропита-

ния.

1.4. Если его придется принуждать силой (к заключе-

нию в темницу), а иначе он не пожелает, и если его

должны будут связать, да лишится он своего оружия и

всего своего имущества.

1.5. Если его (при этом) убьют, пусть останется без

оплаты (вергельда).

1.7. Если же он скроется, да будет объявлен вне за-

кона и отлучен от всех церквей Христа.

4. Если кто-либо замышляет - либо сам, либо через

объявленных вне закона, которым он дал приют, либо че-

рез своих людей - на жизнь короля, пусть ответит своей

жизнью и .всем, чем обладает.

4.2. Так предписываем мы и в отношении всех людей,

как кэрлов, так и эрлов: кто замыслит на жизнь своего

господина (глафорда), тот отвечает своею жизнью и всем,

чем обладает, или пусть очистится (в соответствии с)

вергельдом своего господина (глафорда).

5. Также предписываем мы каждой церкви, которая ос-

вящена епископом, такой мир: если преследуемый местью

достигнет ее (церкви), убегая или верхом на лошади,

никто не должен вытащить его (из церкви) в течение 7

ночей. Если же кто-либо сделает это, он отвечает за на-

рушение королевского покровительства и церковного мира,

и тем больше, чем больше он вытащит оттуда людей, ('ко-

торые могли бы еще жнть, несмотря на) голод, разве

только он (скрывшийся) .начал пробиваться оружием.

6. Если кто-либо украдет что-нибудь в церкви, то

возместит он стоимость украденного и ;(уплатит) штраф,

соответствующий этому возмещению, и отрубят руку, кото-

рой он это совершил.

37. Если кто-либо хочет уйти из одного поселения в

другое (и там) найти глафорда, пусть сделает это по

свидетельству элдермана, которому он в его графстве был

подчинен (следовал).

37.1. Если он сделает это без его (элдермана) свиде-

тельства, пусть уплатит тот, кто принимает его в свои

люди, 120 шиллингов а качестве штрафа. И разделит

этот(штраф): половину королю в то графство, где прежде

был подчинен

(принятый), половину в то (графство), в которое он при-

шел.

41. Если кто-либо имеет землю то королевскому акту и

ее ему оставили (по наследству) родичи, то мы предписы-

ваем, чтобы он не передавал ее (никому), кроме своей

родни, если имеются документы или (иные) свидетельства,

что был такой запрет со стороны тех, которые первыми ее

приобрели, и тех, которые ему ее передали, и (оспарива-

ющий совершенную вопреки этому передачу) пусть сошлется

перед его родственниками на свидетельство короля и

епископа.

42.5. Также мы постановляем, что можно, не навлекая

на себя мести, сражаться (вместе) со своим господином

(глафордом), если господин подвергается (нападению;

равным образом и господин может сражаться вместе со

(своими) людьми (защищать своих людей).

42.6. Таким же образом каждый может сражаться за (в

защиту) своего кровного родственника, если кто-либо не-

законно нападает на него, но не Против своего господина

(глафорда). Этого мы не позволяем.

["Хрестоматия памятников феодального государства и

права стран Европы", М,, 1961, стр. 72-75]

Законы Этельстана8

1. Прежде (всего ни один вор, пойманный ,с поличным,

не должен быть пощажен, если он старше 12 зим и (украл

на сумму) свыше 8-ми пенсов.

2. И мы постановляем о таких людях без господина

(безглафордных), от которых нельзя получить удовлетво-

рения (по суду), чтобы их родственники сделали их посе-

ленцами, чтобы (таким образом) они могли отвечать, как

того требует Правда и чтобы они нашли ему глафорда в

народном собрании.

2,1. И если они в назначенный срок (представить его

(в суд) не хотят или не могут, то отныне он (не имеющий

господина) становится вне закона, и кто его встретит,

может убить его, как вора.

14. (И мы предписываем), чтобы одна монета была во

всем королевстве и чтобы никто не чеканил (Монеты вне

города.

14,1. Если монетных дел мастер будет уличен в (изго-

товлении) фальшивых (монет), (пусть) отрубят ему руку,

которой он изготовлял фальшивую (монету), и выставят

(руку) на мастерской; если же предъявили (только) обви-

нение, и

8 Законы Этельстана составлены в первой половине Х

века в правление внука Альфреда Великого. Они представ-

ляют собой часть довольно обширной "кодификации", вклю-

чавшей судебник города Лондона и другие акты.

он хочет очиститься, тогда пусть идет к раскаленному

железу и очистит руку, которую обвиняют в изготовлении

фальшивых (монет); и если ордалием он выявится (фальши-

вомонетчиком), то сделают ему так, как выше перед этим

сказано.

["Хрестоматия памятников феодального государства и

права стран Европы", М., 1961, стр. 78]

О правах и обязанностях9

1. Обычай (для тэна) таков, что он обладает (осно-

ванным на королевском) акте правом на землю и исполняет

со своей земли три вещи (службы): явку в поход, уст-

ройство укрепления и исправление мостов.

1,1. Кроме того, для многих (землевладений, помес-

тий) добавляются (нарастают) по приказу короля и другие

земельные обременения, как-то: ограды для зверей (запо-

ведные парки) в королевских владениях, снаряжение судов

в поход, охрана морских (берегов), участие B королевс-

кой личной охране, в охране мира, милостыня, церковные

десятины (подати) и многие иные разные вещи.

2. Обязанности генеата (генита). Обязанности генеата

различны в зависимости от того, как они установлены

(обычаями) данного поместья; в некоторых он должен пла-

тить оброк и ежегодно (давать) одну свинью в возмещение

за право выпаса, (нести ездовую повинность) верхом, уп-

ряжкой (конем) и подводой, возить тяжести, работать (на

барщине), кормить господина (глафорда), и жать и косить

(сено), забивать ограды для зверей, ставить силки,

строить и огораживать укрепления, проводить новые доро-

ги, платить церковные десятины (подати) и милостыню,

нести личную охрану (глафорда), сторожить лошадей, быть

посланцем, как на близкие, так и на дальние (расстоя-

ния), куда бы ему ни было указано.

3. Обязанности котсетла. Обязанности котсетла зави-

сят от того, как это установлено (обычаем) поместья: в

некоторых землях (поместьях) он должен на протяжении

(всего) года каждый понедельник работать на своего гла-

форда и во время жатвы работать по три дня в неделю, в

некоторых (поместьях) он должен в течение, августа

(сбора урожая) работать (на барщине) ежедневно, причем

за день работы он должен скосить один акр овса и (или)

1/2 акра других хлебов; и пусть .он получает свой сноп,

который ему (должен

9 Отрывок из составленного в Х в. неизвестным авто-

ром наставления для управляющих имений рисует картину

уже довольно развитых феодальных отношений: весьма под-

робно регламентируются обязанности феодалов (тэнов) и

разных категорий зависимых крестьян (гениатов, котсет-

лов, гебуров).

дать) управляющий или слуга глафорда. Он те должен пла-

тить оброк. Ему надлежит иметь 5 акров (земли); (oн мо-

жет иметь) больше, если таков обычай в поместьи, но ес-

ли бы было меньше, то этого слишком мало, так как он

часто должен работать (на барщине).

Пусть от платит пенс с очага в святой четверг, как

надлежит каждому свободному человеку, пусть он, когда

ему так будет приказано, защищает господскую усадьбу

своего глафорда при сторожевой охране морского (побе-

режья и при королевской ограде для зверей и прочих та-

ких случаях, как это соответствует его (котсетла) поло-

жению. И пусть он платит свою церковную десятину (по-

дать) к празднику Мартина.

4. Обязанности гебура. Обязанности гебура различны:

в одних местах они тяжелы, в других умеренны. В неко-

торых поместьях установлено, что он 2 дня еженедельно

на протяжении (всего) пода, а во время сбора урожая 3

дня еженедельно и со Сретенья господня до Пасхи 3 (дня

в неделю) должен исполнять (на барщине) всякую работу,

какую ему укажут. Когда он отбывает полную барщину, он

не должен (сам) работать на господина все то время, по-

ка его лошадь находится вне дома.

4.1. Он должен платить в день праздника Михаила (29

сентября) l0 пенсов оброка, а в день праздника Мартина

23 секстара 10 ячменя и двух кур, к (Пасхе молодую овцу

или 2 пенса. И он должен находиться с праздника Мартина

до Пасхи при загоне глафорда (для окота) Эстолько раз),

сколько ему надлежит (По очереди).

А со дня начала (осенней) пахоты и до праздника Мар-

тина он должен еженедельно допахивать по 1 акру, а се-

мена для этого ОН должен доставлять сам из амбара гла-

форда (на тюле). Кроме того, он должен (вспахать) 3 ак-

ра общей пахоты и 2 акра в оплату за траву (пастбище);

если ему нужна еще трава, пусть он ее отработает так,

как ему будет дозволено.

4..2. За (право) пахоты пусть он вспашет 3 акра и

пусть засеет их зерном из своего собственного амбара. И

пусть он платит свой пенс с очага.

4.3. В том поместьи, где действует такой обычай (по-

рядок), надлежит, чтобы гебуру были даны для обработки

земли 2 вола и одна корова и 6 овец и на его гарду 7

акров засеянного (.поля). Пусть он после этого (началь-

ного) года выполняет все обязанности, на нем лежащие. И

пусть ему дадут орудия для его работы ,и утварь для его

дома. Если его постигнет смерть, то глафорд овладевает

всем, что после него остается.

10 Секстар - от 3/4 до 7/8 литра.

4.4. Такой поместный обычай действует в (том или) ином

поместьи; в одном месте, как я раньше оказал, он более

тяжел, в другом легче, так как не везде обычаи поместья

одинаковы.

4.5. В одном поместьи гебур должен вносить оброк ме-

дом, в ином - оброк пищей, в третьем - оброк пивом.

4.6. Пусть тот, кто занимает должность (управляюще-

го) поместьем, всегда хорошо знает, каковы старые по-

местные постановления и каков народный обычай.

["Хрестоматия памятников феодального государства и

права стран Европы", М., 1961, стр. 93-96]

II. ГОСУДАРСТВО И ПРАВО АНГЛИИ В XIII в.

Великая хартия вольностей (1215г.)

1. Во-первых, дали мы перед богом свое согласие и

настоящей хартией нашей подтвердили за нас и за наслед-

ников наших на вечные времена, чтобы английская церковь

была свободна и владела своими правами а целости и сво-

ими вольностями неприкоснавенными... Пожаловали :мы

также всем свободным людям королевства нашего за нас и

за наследников наших на вечные времена все нижеписанные

вольности, чтобы имели их и владели ими они и их нас-

ледники от нас и от наследников наших.

2. Если кто из графов или баронов или других держа-

телей11, держащих от нас непосредственно за военную по-

винность, умрет, и в момент его кончины наследник его

будет совершеннолетним и обязан будет платить рельеф12,

то он (наследник) должен получить свое наследство после

уплаты старинного рельефа, то есть наследник или нас-

ледники графа (должны уплатить) за целую графскую баро-

нию сто фунтов (стерлингов), наследник или наследники

барона за целую баронию 100 фунтов, наследник или нас-

ледники ры-

11 Держание-обычное в средневековой Европе обозначе-

ние условного земельного владения, за которое его вла-

делец - держатель - должен был выполнять какие-либо по-

винности или уплачивать денежную ренту в пользу вышес-

тоящего феодала-собственника этой земли. Термин этот в

Англии XII-XV вв. применялся и к привилегированным во-

енным держаниям (рыцарский феод), и к свободным кресть-

янским держаниям, и к землям, которые находились в

пользовании крепостных крестьян - вилланов, хотя за

этим общим обозначением скрывались в действительности

совершенно различные социальные взаимоотношения.

12 Рельеф - феодальный платеж, который уплачивался

сеньору наследником его вассала за право вступить во

владение своими наследственными землями (феодом, баро-

нией) после смерти своего предшественника.

царя, владеющего целым рыцарским фьефом 13, 100 шиллин-

гов самое большее; кто меньше должен платить, пусть и

дает меньше, согласно древнему обычаю фьефов.

3. Если же наследник кого-либо из таких (держателей)

окажется несовершеннолетним и находящимся под опекой,

то, достигнув совершеннолетия, пусть получает свое нас-

ледство без уплаты рельефа ;и пошлины.

8. Никакая вдова не должна быть принуждаема K браку,

пока желает жить без мужа; так, однако, чтобы предста-

вила ручательство, что не выйдет замуж без нашего сог-

ласия, если она от нас держит, или без согласия своего

сеньора, от которого она держит, если она от кого-либо

другого (а не от нас) держит.

9. Ни мы, ни наши чиновники не будем захватывать ,ни

земли, ни дохода с нее за долг, пока движимости должни-

ка достаточно для уплаты долга; и поручители самого

должника не будут принуждаемы (к уплате его долга), по-

ка сам главный должник будет в состоянии уплатить

долг...

12. Ни щитовые деньги, ни пособие не должны взимать-

ся в королевстве нашем иначе, как по общему совету .ко-

ролевства нашего, если это не для выкупа нашего из пле-

на, и не для всеведения в рыцари первородного сына на-

шего и не для выдачи первым браком замуж дочери нашей

первородной, и для этого должно выдавать лишь умеренное

пособие; подобным же образом надлежит поступать и от-

носительно пособий с города Лондона.

13. И город Лондон должен иметь все древние вольнос-

ти и свободные свои обычаи как на суше, так и на воде.

Кроме того, мы желаем и соизволяем, чтобы все другие

города и бурги, и местечки, и порты имели все вольности

и свободные свои обычаи.

14. А для того, чтобы иметь общий совет королевства

при обложении пособием в других случаях, кроме трех вы-

шеназванных, или для обложения щитовыми деньгами, ;мы

повелим позвать архиепископов, епископов, аббатов, гра-

фов и старших баронов нашими письмами за нашими печатя-

ми; и, кроме того, повелим позвать огулом через шерифов

и бейлифов наших всех тех, которые держат от нас непос-

редственно, (повелим позвать мы всех их) к определенно-

му дню, то есть по меньшей мере за сорок дней до срока,

и в определенное место; и во всех этих призывных пись-

мах объясним причину приглашения; и когда будут таким

образом разосланы приглашения, в назначенный день бу-

дет приступлено к делу при участии и совете тех, кото-

рые окажутся налицо, хотя бы и не все приглашенные яви-

лись.

13 Фьеф - феод.

Мы не позволим впредь никому брать пособие со cвобод-

ных людей, кроме как для выкупа его из плена и для возведе-

ния в рыцари его первородного сына и для выдачи замуж пер-

вым браком его первородной дочери; и для этого надлежит брать

лишь умеренное пособие.

Никто не должен быть принужда-

ем к (несению большей службы за свой рыцарский лен или за

другое свовободное держание, чем та, какая следует с него.

Общие тяжбы не должны следовать за нашей курией, но должны

разбираться в каком-нибудь определенном месте.14

Свободный

человек будет штрафоваться за малый упадок только со-

образно роду проступка, а за большой упок будет штрафо-

ваться сообразно важности проступка, причем должно оста-

ваться неприкосновенным его основное имущество; таким же

образом (будет штрафоваться купец, и его товар оста-

яется неприкосновенным; и виллан таким же образом будет

штрафоваться, и у него останется неприкосновенным его ин-

вентарь, если они подвергнутся штрафу с нашей стороны; и

никакой из названных выше штрафов не будет наложен

иначе, как на основании клятвенных показаний честных

людей из соседей (обвиняемых).

Графы и бароны будут

штрафоваться не иначе, как посредстве своих пэров и не

иначе, как сообразно роду проступка.

27. Если какой-либо

свободный человек умрет без завещания, движимость его

пусть будет распределена руками близких родственников его

и друзей под наблюдением церкви, причем должна быть обес-

печена уплата долгов каждому, кому умерший был должен.

36. Ничего впредь не следует давать и брать за приказ

расследовании о жизни или членах, но он должен вы-

даваться даром, и в нем не должно быть отказа.

39. Ни один свободный человек не будет арестован, или заключен

в тюрьму, или лишен владения, или каким-либо иным спо-

собом обездолен, и мы не пойдем на него и не пошлем на

него иначе, как по законному приговору равных его (его

пэров) и по закону страны.

40. Никому не будем прода-

вать права и справедливости, никому не будем отказы-

вать в них или замедлять их.

41. Все купцы должны

иметь справо свободно и безопасно выезжать из Англии и

въезжать в Англию, и пребывать,и ездить по Англии как

на суше, так и по воде, для того, чтобы покупать и

продавать без всяких незаконных пошлин, оплачивая

лишь старинные и справедливые обычаем уста-

14 Имеется в

виду Суд общих тяжб - центральный королевский суд, ве-

давший всеми гражданскими исками.

новленные пошлины, за исключением военного времени и

если они будут из земли, воюющей против нас; и если

такие окажутся на нашей земле в начале войны, они долж-

ны быть задержаны без ущерба для их тела и имущества,

пока мы или великий юстициарии15 наш не узнаем, как об-

ращаются с купцами нашей земли, находящимися тогда в

земле, воюющей против нас; и если наши там в безо-

пасности, то и те другие должны быть в безопасности в

нашей земле.

45. Мы будем назначать судей, констеб-

лей, шерифов, бейлифов16 лишь из тех, которые знают за-

кон королевства и имеют желание его добросовестно ис-

полнять.

["Хрестоматия памятников феодального го-

сударства и права стран Европы", М., 1961, стр. 133-137]

Г. Брактон, О законах и обычаях Англии17

Том I Из книги I

Глава I

2. О том, что в одной только Англии

пользуются обычаем и неписаным правом

Тогда как почти во всех странах пользуются законами

и писаным правом, только в одной Англии действует непи-

саное право и обычай. Именно в этой стране право

возникло из неписаного (обычая), получившего всеобщее

одобрение в результате применения...

В Англии су-

ществует также много различных обычаев, соответствующих

разным местностям (страны), ибо англичане обладают по

обычаю многими правами, которых он не имеют по закону;

так в различных графствах, городских общинах, бургах и

деревнях постоянно должны производиться расследования о

том, каков обычай этой местности и как этот обычай

соблюдается теми (людьми), которые на него ссылаются.

15 Глава королевской администрации. 18 Должностные

лица на местах. 17 Генрих Брактон - известный английс-

кий юрист в трактате "О законах и обычаях Англии" в

середине XIII в. дал изложение английского общего пра-

ва, основанного на практике королевских судов.

Глава III

1. Об основных (вопросах) трактата и прежде

всего о том, что такое закон

Теперь мы должны рассмот-

реть, что такое закон; и пусть будет известно,

что_закон это совместное решение мудрых мужей,

(принятое)в совете, это средство принуждения по отно-

шению к тем, кто нарушает его по злой воле или неведе-

нию, это общее одобрение государства... И согласно это-

му право и закон означают одно и то же; и хотя в ши-

роком значении слова законом называется все, что может

быть прочитано, но в более специальном смысле (это

слово) означает справедливое узаконение, которое под-

держивает все честное и запрещает все противное

(честности).

2. О том, что такое обычай -

это то, что иногда исполняется как закон в тех местнос-

тях, где он утвердился вследствие долгого пользования и

соблюдается подобно закону, потому что длительное поль-

зование и обычай имеет не меньшую силу (чем закон).

Глава IV 3. Что такое право и о разных значениях этого

слова ... Слово право иногда употребляется также

для обозначения судебного процесса, иногда-какого-ли-

бо обязательства, иногда обозначает какое-либо нас-

ледство, собственность на какую-либо вещь или владение

имуществом, потому что существует (отдельно) право

собственности и право владения. Право владения - нап-

ример, владение феодом... Право владения может отно-

ситься и к (обычному) свободному держанию, если

кто-либо держит его на определенных условияк (пожизнен-

но. Право же собственности называется абсолютным пра-

вам, на основании которого человек пользуется двойным

(правом) 18. Иногда право -собственности может быть

отделено от права владения, ибо право собственности

сейчас же после смерти предшественника переходит к бли-

жайшему наследнику, все равно -малолетнему или со-

вершеннолетнему, мужчине или женщине, безумному или

слабоумному, как например, к идиоту, к глухому или не-

мому, присутствующему или отсутствующему, не знающему

или осведомленному (о наследстве). Владение же (фактиче-

18 То есть одновременно и правом собственности, и

правом владения.

ское) не всегда немедленно переходит к таким наследни-

кам, хотя владение и право владения всегда сопутствует

собственности.

Из книги III

Глава XVI

3. О том, что судьи не могут оспаривать

королевские хартии

и выносить о них свои решения

Королевские хартии и

действия королей не могут оспариваться ни судьями,

ни частными лицами, и даже если возникнет сомнение {в

отношении этих хартий), они (судьи) не должны сами их

толковать, но в отношении сомнительных, темных, двус-

мысленных (мест) следует ждать истолкования коро-

лем, так как (право) толковать (хартии) должно

принадлежать тому, кто даровал их... Также никто

не может судить об актах и хартиях короля с тем, чтобы

подстрекать: против них. Но каждый может сказать, что

король должен творить правосудие и (делать) это хорошо,

и если каким-либо образом он будет творить правосу-

дие) (плохо, то это накладывает на него (обязанность)

поправить допущенную несправедливость, дабы король

и судьи в случае, если они совершат несправедливость,

не подлежали суду бога живого. Король имеет над собой

высшего бога, а также закон, который делает его коро-

лем, также свою курию, а именно-графов, баронов, пото-

му то они считаются как бы соправителями короля, а

кто имеет соправителя, имеет и повелителя, и поэто-

му, если король будет править без узды, то есть не

считаясь с законом, то они должны обуздать его...

Глава XXIV

Ч. 1. О привилегиях, о том, кто их может

даровать и какие из них принадлежат королю

...Он пользуется также принудительной (властью), чтобы на-

казывать правонарушителей. В его власти находятся за-

коны, постановления (конституции и ассизы19), принятые

и утвержденные в его королевстве, которые он под

присягой обязался соблюдать лично и принуждать своих

подданных к их соблюдению.

Из книги III

Глава V 1. Где должны рассматриваться уголовные иски ...

Следует знать, что все уголовные иски должны разбираться в ку-

рии господина короля, так как только там могут нала-

гаться телесные наказания, и в присутствии короля, ес-

ли Ассизы - в данном случае законодательные акты.

дело касается его лично, например, в случае преступле-

ния против величества, или в присутствии специально

назначенных для этого судей, если дело касается частных

лиц.

Глава Х 1. О делегированной юрисдикции, которая

принадлежит судьям

Выше мы говорили о юрисдикции по

своему праву, которая принадлежит королю, теперь сле-

дует сказать о делегированной юрисдикции, когда

кто-либо сам по себе не имеет никакой власти, но полу-

чает ее от другого, так как тот, кто передал ему (эту

власть) не в состоянии осуществить юрисдикцию в отноше-

нии всех (поступающих к нему) дел. И если сам господин

король не в состоянии рассмотреть все дела, то для то-

го, чтобы облегчить ему труд, это бремя может быть

разделено между многими. Король должен выбрать в овоем

королевстве мудрых и богобоязненных людей, правдивость

которых очевидна, которые ненавидят корысть, (порожда-

ющую алчность), и назначить их судьями, шерифами,

бейлифами и прочими своими должностными лицами, к ко-

торым можно обращаться как в спорных вопросах, так и с

жалобами на несправедливость и которые не будут откла-

няться от стези правосудия ни вправо, ни влево...

2.О различных судьях

Из этих судей некоторые, самые глав-

ные, ведающие всеми делами, постоянные, высшие; они

(всегда) находятся при короле и обязаны исправлять

(судебные) ошибки, допущенные другими (судьями)20. Есть

и другие постоянные судьи, которые заседают в опреде-

ленном месте, как, например, в (Суде Королевской

Скамьи)21, разбирая все судебные дела, в отношения ко-

торых они имеют определенные полномочия; все они,

приступая к осуществлению своей юрисдикции, приносят

присягу. Имеются и другие (судьи), переезжающие из од-

ного места в другое, например, из графства в графс-

тво, иногда разбирающие всякого рода дела22, иногда

какой-либо специальный род дел, например, только дела

по ассизам23 или об (освобождении) из тюрем24; эти

судьи, приступая к испол-

20 Имеется в виду высший суд,

заседавший в присутствии короля, - суд королевского со-

вета (курии). 21 Суд Королевской Скамьи - высший суд по

уголовным делам. 22 Речь идет о разъездных судьях, со-

вершавших объезды графств раз в 7 лет. 23 Имеются в ви-

ду гражданские иски. 24 Специальные разъездные суды,

разбиравшие дела лиц, сидящих в тюрьмах графства.

нению своих обязанностей, не приносят присяги, так

как приказ господина короля считается основанием для

их деятельности25. Наконец, имеются судьи, специально

назначенные на какую-либо ассизу, которые не являют-

ся постоянными, ибо, исполнив свою обязанность, они

вновь утрачивают свое право юрисдикции.

["Хрестоматия

памятников феодального государства и права стран Евро-

пы", М., 1961. стр. 143-146, 154-155, 157-158]

СОСЛОВНО-ПРЕДСТАВИТЕЛЬНАЯ МОНАРХИЯ В АНГЛИИ26

Приглашение графа в парламент27

(1265 г.) Король возлюбленно-

му родственнику и верному своему Эдмунду, графу Корну-

олла, привет. Так как необходимо позаботиться о мерах

против опасностей, которые в эти дни угрожают всему

королевству нашему, и мы желаем иметь с вами и прочими

королевства нашего магнатами совещание и рассуждение,

то мы повелеваем вам именем верности и любви, которые

вы имеете к нам, крепко наказывая, чтобы в воскресенье,

ближайшее после праздника святого Мартина зимнего,вы

лично присутствовали в Вестминстере для того, чтобы

обсудить, постановить и исполнить вместе с нами и с

прелатами и прочими магнатами и другими жителями коро-

левства нашего то, с помощью чего следует устранить эти

опасности. Засвидетельствовано королем в Кентербери в

первый день октября.

[3. M. Черниловский, История фео-

дального государства и права. М., 1959, стр. 286]

Приглашение представителей графств и городов

в тот же парламент

Король шерифу Нортгэмптоншира. Так как мы

хотим иметь совещание и рассуждение с графами, баро-

нами и прочими магнатами королевства нашего, чтобы по-

заботиться о мерах против опасностей, которые в эти

дни угрожают этому

25 Речь идет о приказе короля о наз-

начении судебных комиссии. 26 Образование сослов-

но-представительной монархии было результатом длитель-

ного процесса, не оформленного каким-то общим- актом.

Приводимые ниже юридические документы (королевские при-

казы, извлечения из статута) наглядно показывают поря-

док образования обеих палат парламента и объем его пол-

номочий. 27 Подобные персональные приглашения рассыла-

лись высшим духовным и светским феодалам.

королевству, вследствие чего и повелели им, чтобы они

прибыли к нам в воскресенье, ближайшее после праздника

св. Мартина зимнего, в Вестминстер, чтобы обсудить,

постановить и исполнить то, с помощью чего следует уст-

ранить эту опасность, мы предписываем тебе, крепко на-

казывая, чтобы ты распорядился без замедления избрать и

к нам в указанный выше день и место отправить от наз-

ванного выше графства двух рыцарей, и от каждого города

этого же графства двух граждан, и от каждого бурга двух

граждан из более выдающихся и более способных к труду,

так чтобы названные рыцари полную и достаточную власть

за себя и за общину названного выше графства, а назван-

ные граждане и горожане за себя и за общину названных

выше городов и буртов отдельно от них здесь тогда имели

делать то, что будет тогда по общему совету постановле-

но касательно того, о чем была речь выше, так чтобы за

отсутствием этой власти названное выше дело никоим об-

разом не оставалось бы несделанным. И ты должен иметь

здесь имена рыцарей, граждан и горожан и этот приказ.

Засвидетельствовано королем в Кентербери 3 дня октября.

[3. М. Черниловский, История феодального государства

и права, М" 1959, стр. 286-287]

Статут о неналожении податей (1297 г.)

1. Никакой налог или пособие не будет впредь нала-

гаться или взиматься в королевстве нашем без воли и об-

щего согласия архиепископов, епископов и других прела-

тов, графов, баронов, рыцарей, горожан и других свобод-

ных людей в королевстве нашем.

[3. М. Черниловский, История феодального государства

и права, М., 1959, стр. 287]

Ордонансы, утвержденные парламентом (1354 г.)

16. И названные общины просили в этом парламенте,

чтобы ордонансы о рынке и все другие ордонансы, приня-

тые на последнем совете, состоявшемся B Вестминстере в

понедельник, следовавший за последним праздником свято-

го апостола Матвея, которые они рассмотрели с полной

благожелательностью и рассудительностью и которые

представляются им хорошими и выгодными для нашего гос-

подина короля и всего его народа, были утверждены и

считались впредь ста-

тутом. Король и все большие люди согласились с этим без

возражений, и постановлено как 1И so все времена, что

если что-нибудь в статуте должно быть добавлено или от-

менено, то это будет добавлено или отменено в парламен-

те, а не каким-либо другим способом...

[G. В. Adams. H. M. Stephens, Select Documents of

English Constitutional History, London, 1906, p. 127]

ЗАПАДНЫЕ И ЮЖНЫЕ СЛАВЯНЕ

I. ФЕОДАЛЬНЫЕ ОТНОШЕНИЯ В ПОЛЬШЕ

Польская Правда1

(XIII в.)

III. Также знайте, что польский судья не имеет при

себе присяжных (лавников). Но если он видит возле себя,

когда судит, пригодных людей, то приглашает их к себе

,и запрашивает их совета- И чей совет ему (понравится,

то тогда судит согласно ему. А если нет, то судит по

своему мнению, cчитая его самым правильным.

IV. Если кто-нибудь предстанет перед своим судьей и

пожалуется на лицо, которое отсутствует, а на вопрос

судьи ответит, что желает его позвать в суд, то судья

прикажет коморнику2 позвать отсутствующего, а истец

должен дать коморнику содержание и пару обуви или вмес-

то обуви 20 пфеннигов, если тот, кого вызывают, живет

не в той же деревне или не в том же ополе3. Но если ко-

морник и тот, кого вызывают, оба живут в одной деревне,

то комарнику платится два пфеннига.

Если ответчик не явится в суд по первому и по второ-

му вызову коморника или по знаку (распоряжению) судьи,

то за каждый раз он подлежит штрафу в 6 гривен, а истец

должен вызвать его указанным образом в третий раз. Если

же он не явится и ,в третий раз, то истец выигрывает

дело, и судья приказывает заорать имущество ответчика

за его штраф и за долг истцу.

Однако оправданием ответчику служит болезнь, тюрем-

ное заключение идя служба королю. Эти препятствия дол-

жен доказать он сам с двумя свидетелями, которых он

укажет и на которых судья согласится. Если же он вызван

к самому королю и находится на службе у этого властели-

на,

1 Польская Правда представляет собой запись поль-

ского обычного права, сделанную в XIII в. неизвестным

автором.

2 Коморник - служитель суда.

3 Ополе (ополье) сельская община, состоящая из нес-

кольких соседних селений.

то, если истец присутствует, (ответчик) должен явиться

в назначенное властелином место и время.

Если истец жалуется на присутствующее лицо, то судья

говорит ему: "отвечай", и ответчик перед ответом должен

отложить шляпу, платок, который имеет вокруг шеи, и

палку, если имеет. И не может держать в руках ни (пал-

ки), ни трости. Если чего-либо не выполнит, штрафуется

на "trzysta"4 и заплатит я течение 14 дней. Если же

этого не оплатит целиком, или B данный срок (оплатит)

не полностью, то подлежит штрафу в шесть гривен с опла-

той в течение 14 ночей. Если же и этого не выполнит, то

снова подлежит (штрафу) в шесть гривен, и судья заберет

после (этих) трех раз (имущество.) за все эти штрафы.

Староста, то есть знатнейший в селе, и управитель (вло-

дарь5), отвечающие перед своим господином, могут иметь

в руке свою палку, (но) перед другим господином не мо-

гут.

V. Если в ответ на жалобу истца ответчик заявит, что

он не виновен, то судья спрашивает его, имеет ли он

свидетеля; если тот утверждает, что имеет, то судья ве-

лит тотчас же назвать его (то есть свидетеля); корда же

назовет, то судья о каждом свидетеле в отдельности оп-

рашивает у истца, принимает ли он его или нет, а истец

отвечает "нет" или "да". Каждого, таким образом, приня-

того свидетеля судья велит записать и, когда они все

записаны, то. приказывает ответчику, чтобы он привел

записанных на 14-й день. Тот, кто приводит их (то есть

ответчик), должен дать 6 пфеннигов тому, который запи-

сывает свидетелей. Если ответчик по истечении 14 ночей

явится вместе со своими свидетелями и ими (то есть при

их помощи) докажет то, что должен (доказать), тогда ос-

вобождается от обвинения.

Если, однако, истец, приняв сперва свидетелей, впос-

ледствии обвиняет их в том, что они все или некоторые

из них куплены, то он должен при этом заявить: "Свиде-

тели куплены, я их не хочу и буду биться". Тогда тот,

которого истец обвинил, должен с ним биться. Когда же

ответчик должен присягать, он должен так говорить: "В

том, в чем меня обвиняет N, я невиновен; поможет мне в

этом бог и святой крест". При этом он должен положить

два пальца правой руки, а именно, второй и третий

(пальцы) на крест, в противном случае присяга недейс-

твительна. Прежде должен произнести слова, а потом кос-

нуться креста. Точно так же поступают и свидетели; они

должны так поклясться: "N невиновен в этом, в чем обви-

няет его N; в этом поможет мне бог и святой крест".

4 "trzysta" - самый мелкий штраф, в XIII в, равня-

лась 1 скойцу, а 9 скойцев составляли 6 гривен.

5 Управляющий имением.

Если у ответчика недостает одного свидетеля, потому ли

что свидетель ,не явился, или его присяга будет призна-

на недействительной, или он будет отвергнут, то ответ-

чик проигрывает, а каждый свидетель (из-за которого де-

ло проиграно) платит штраф в 6 гривен. Но если свиде-

тель в это время был в другом суде, от должен доказать

это судье с тем, чтобы штраф был ему возвращен.

Судья приказывает всем оплатить штраф в течение 14

ночей: кто не заплатит вовремя, тот подлежит другому

такому штрафу, а в третий раз запирается его (имущест-

во) за это.

VI. Если крестьянин, находясь под властью своего

господина, обвиняется другим господином, тогда должен

сказать, что он не обязан ни перед кем отвечать, только

перед своим господином; перед ним же он охотно ответит.

Таким образом, истец не должен больше принуждать его к

суду, а должен обратиться к его господину и ему жало-

ваться на него, если хочет получить удовлетворение. При

этом он должен дать господину залог на случай, если ему

(истцу) придется платить штраф. А если крестьянин ста-

нет отвечать перед чужим господином, то он обязан упла-

тить своему господину штраф в 6 гривен.

VII. Если кто-нибудь, напав на другого, хочет его

убить, а тот в защите ранит его и, явившись перед его

судьей, обвинит его со свидетелями в том, что (тот) на-

пал на него и хотел убить, и подтвердит это сам-семь,

то нападавший, даже если он ранен, должен уплатить 6

гривен; если же кто-нибудь убил нападавшего на него, то

он уплатит только за голову6 и больше ничего, лишь 'бы

он доказал, как оказано выше, что он подвергся нападе-

нию.

VIII. Если кого-нибудь убьют в поле или на дороге,

тогда тот, кто его похоронит7, заплатит за его голову,

а господина вознаградит ;50-ю гривнами. Если убитый яв-

ляется рыцарем или купцом, за него платят пятьдесят

гривен; за немца, которого поляки называют гостем, пла-

тят тридцать гривен. Если же убитый в поле или на доро-

ге лежит на месте и неизвестно, кто его убил, тогда

господин созывает ополе к себе и на него возлагается

штраф за убитого. Если ополе не может обвинить кого-ни-

будь другого в этом убийстве, оно должно заплатить за

голову, как сказано выше. Если же ополе назовет ка-

кое-нибудь село и заявит, что убийство было совершено в

нем, а это село в свою очередь утверждает, что оно не-

повинно, тогда оно должно оправдаться полем (судебным

поединком) или заплатить за голову.

Если же село обвиняет в убийстве какой-нибудь род, а

род этот утверждает, что он неповинен, то этот род дол-

жен

6 Плата за голову шла в пользу родственников убитого

в отличие от штрафа, выплачиваемого господину или коро-

лю.

7 Речь идет, очевидно, о попытке скрыть труп убито-

го.

снять с себя вину полем (поединком) или заплатить за

голову. Если семья возлагает вину за убийство на како-

го-либо человека, а он называет себя невиновным, тогда

он должен биться (на поединке) или нести раскаленное

железо8. Если при этом испытании он окажется побежден-

ным, тогда должен заплатить за голову столько, сколько

указано выше.

Если кто-нибудь будет убит в селе или около него, а

крестьяне схватят убийцу и выдадут его господину или

судье, тогда им не будет никакого ущерба. Подобным же

образом, если кто-нибудь будет убит около села, а

крестьяне, не сумев схватить убийцу, гонятся за ним по

следу с криком до другого села, тогда тоже им не будет

ущерба, но это село должно дальше с криком преследовать

убийцу до другого села и таким же способом каждое село

должно гнать по следу от одного села до другого до тех

пор, пока не будет схвачен тот, кто совершил преступле-

ние. Село, до которого дошел след с криком, не пожелав-

шее гнать дальше по следу, заплатит за голову ;(убито-

го).

IX. Таким же образом гонятся вслед за грабителем или

вором от ополя к ополю, от села к селу, как оказано вы-

ше.

XI. Если лошадь или другая вещь, охраняемая законом,

будет обнаружена у кого-нибудь, а тот, кто ее обнару-

жит, заявляет, что эта вещь украдена у него, тогда

судья приказывает тому, у кого обнаружена вещь, отве-

чать на обвинение. Если же этот человек утверждает, что

он эту вещь купил, тогда судья приказывает ему, чтобы

он в течение 14 ночей привел того, у кого купил ее, он

также должен представить поручителя в том, что он вер-

нется а суд и приведет того, от кого приобрел.

...Если он явится в суд с продавцом и тот признает,

что обнаруженную вещь он ему продал, тогда он становит-

ся ответственным перед истцом вместо вызванного вла-

дельца вещи и должен тоже указать лицо, у которого при-

обрел (эту вещь) таким же образом, как о том рассказа-

но. Но если ссылка на другого не нашла подтверждения,

тогда истец получает обнаруженную вещь обратно, а от-

ветчик уплатит штраф в 12 гривен.

XII. Некоторые утверждают, что тот, кто из княжеско-

го пастбища украдет лошадь, должен заплатить 70 гривен.

Штраф 70 гривен платит тот, кто приведет из одной земли

в другую или из одного ополя в другое человека, который

кого-нибудь ограбит, или обкрадет, совершит поджог,

убьет кого-нибудь, совершит насилие. Если же совместно

со свидетелями он хочет присягнуть в том, что не привел

этого преступника, тогда он должен присягнуть сам-две-

надцать.

Также тот, кто крадет то, что находится в княжеском

под-

8 Имеются в виду разные виды ордалия (божьего суда).

вале или кухне, или в его замке, платит штраф 50 гри-

вен. Бели же совместно со свидетелям и он хочет (при-

сягнуть в том, что невиновен, тогда он должен присяг-

нуть сам-девять.

Тот, кто ворует что-либо в доме рыцаря или кресть-

янина, заплатит штраф B 12 гривен.

Если же обвиненный в этих кражах должен совместно

со свидетелями присягнуть, то будет присягать

сам-шесть.

XV. Большая (общая) дорога охраняется королевским

миром, и тот, кто на дороге совершает преступление, тот

нарушает королевский мир, что поляки называют господс-

кой рукой.

...Кто убьет на большой дороге купца или рыцаря, тот

заплатит за (его) голову родственникам пятьдесят гри-

вен, а если родственников нет, то заплатит эту сумму

королю вместе с другими пятьюдесятью гривнами за нару-

шение королевского мира. Если же хочет присягнуть (в

невиновности), то должен присягнуть сам-девять.

Кто убьет на большой дороге кмета9, тот заплатит за

голову тридцать гривен, а королю за нарушение мира -

пятьдесят. Присягнуть (в невиновности) он должен

сам-шесть...

Вели кмет на сельской дороге побьет рыцаря, не убив

его, то должен уплатить шесть гривен за это, ,а шесть

гривен - за нарушение мира на дороге; если будет оп-

равдываться присягой, то присягнет сам-третий.

Рыцарь же, побивший на дороге кмета, не убив его,

заплатит за это "trzysta", а за нарушение мира шесть

гривен;

обвиняемый присягает (в невиновности) сам-друг...

XVII. Кто изнасилует девицу или похитит против ее

воли, тот поплатится штрафом а пятьдесят гривен судье,

а девице столько, сколько установит судья за ее поруга-

ние. Подобному же суду подвергается тот, кто изнасилует

замужнюю женщину или увезет против ее воли; тот, кому

.придется оправдываться присягой, присягнет сам-девять.

Но если дочь или жена кмета идет в лес или в поле за

ягодами или за яблоками, или по другим делам и там бу-

дет изнасилована, тогда насильник заплатит шесть гри-

вен; оправдываясь присягой, будет присягать сам-третий.

А если дочь кмета идет в лес, в толе за яблоками или по

другим делам, куда ей не приказано, и будет там изнаси-

лована, тогда насильник поплатится только штрафом

"trzysta", оправдываясь (присягой) сам-друг.

XXI. Если умрет рыцарь, имеющий сына или нескольких

сыновей, получающих его наследство, тогда они должны

свою мать оставлять в том же владении, каким она обла-

дала раньше, пока она пожелает оставаться вдовой...

9 Кмет - крестьянин.

XXII. Если умрет кмет, не имея сына, то господин берет

его имущество; однако он должен выдать его жене ее по-

душки и покрывала на скамьи, а также то, что называют

"дзеницей", на которой спят. Ей надлежит оказать также

щедрость из имущества мужа, давая ей корову или трех

свиней или может быть больше, или другой скот на ее со-

держание. Если же кмет имеет сына, наследующего после

его смерти, тогда тот (сын) оставляет свою мать при се-

бе, если она по-прежнему хочет оставаться незамужней.

Но если ома не желает оставаться вдовой, сын отдает

матери ее подушки, покрывала и ее "дзеницу"; а если же-

лает дать ей больше, то это зависит от его воли. Если

же умирающий оставит дочь, тогда тот, кто берет нас-

ледство, должен дать ей приданое, будь то сын или гос-

подин.

XXIII. Когда судья приказывает отвечать B суде тому,

на кого поступила жалоба, а тот заявляет, что он неви-

новен, тогда судья спрашивает его, имеет ли свидетелей?

Если тот ответит, что не может их иметь, то судья при-

кажет ему биться (на поединке). Если же ответчик зая-

вит, что охотно будет биться, тогда ему дается срок 14

дней. Но если обе стороны хотят биться сразу, то судья

им это разрешает. Если они оба кметы, то они бьются ду-

бинами, но если кмет жалуется на рыцаря, тогда должны

биться мечами. Если же рыцарь обвинит кмета, тогда дол-

жен биться дубиной; надлежит обсыпать голову пеплом

так, чтобы волосы были полны пепла, насколько он может

в них держаться; и это для того, чтобы кровь задержива-

лась в пепле, если бы (ему) угодили в голову, и не по-

пала ему в глаза и из-за этого мешала бы эму б борь-

бе... Каждый из борющихся также может иметь щит и по-

душку под плечом, чтобы легче было носить щит; и каждый

может иметь дубину. Если она у него упадет, то приказы-

вает, чтобы ему ее снова подали; и так бьются далее до

той стары, пока один из них сам признает себя побежден-

ным или будет таковым признан.

...Если бьется обвиняемый в измене государству и бу-

дет побежден в этом поединке, то его надлежит побить

камнями; если же ему разрешат оправдываться в обвинении

об измене, то должен присягать сам-двенадцать.

Если князь обвиняет кого-нибудь в каком-либо прес-

туплении, и этот должен биться (на поединке), тогда

князь приказывает биться с ним кому-нибудь из своих лю-

дей, как захочет указать, или зависимому или тоже сво-

бодному.

XXIV. Если судья приказывает биться ответчику, не

могущему представить свидетелей, а тот заявляет, что не

может биться, и каким-либо образом докажет эту невоз-

можность, тогда он должен нести железо (подвергаться

испытанию железом). Об этом имеется двоякий обычай:

один таков, что кладут (куски) железа один от другого

на расстоянии

одного шага, не очень далеко, но так, чтобы обыкновен-

ный человек мог по ним шагать. Должен быть сделан один

(шаг) до первого железа, от которого дальше должен ша-

гать по железу так, чтобы мог сделать три шага. (Куски)

железа должны быть сделаны такими, как стопа человека

от пятки до середины доги. Если кто обожжется, тогда он

побежден (обвинен). Если также на железо не наступит,

или шаг не надлежаще сделает, то тогда равным образом

считается побежденным. Надлежит, однако, ему рану обвя-

зать воском вплоть до третьего дня и человеку тщательно

сделать перевязку, а затем рассмотреть, обожжен ли или

нет. Того, кто по железу так должен шагать, должны про-

вожать два человека и научить его, как. дальше должен

ступать по железу, чтобы сделал это в надлежащее время

и не промахнулся...

Другой обычай таков, что кладут железо на камень или

на железо с пустым местом под низом, чтобы там человек

его мог ухватить и пронести то раскаленное железо три

шага. Если он его бросит, то этим убеждает в том, в чем

его обвиняют. Это же и в том случае, если обожжет себе

руку. Руку надлежит ему .перевязать, как оказано выше.

Те (куски) железа, которые положены как по первому,

так и то второму обычаю, должны быть раскалены докрасна

и священник должен благословить их крестом.

XXV. Если кого-нибудь обвиняют, то судья повелевает

ему отвечать, а тот заявляет, что он невиновен; тогда

судья спрашивает его, есть ли у него свидетели. Если он

окажет, что их не имеет, а судья хочет разрешить дело в

этот же день, то он выносит решение, чтобы обвиняемого

опустили в воду...

После того как священник окропит воду святой водой,

обвиняемого должны посадить так, чтобы его руки были

связаны с голенями и воткнуть бревно между коленями и

плечами так, чтобы ни руками, ни ногами не мог спасать-

ся. Кроме того, ему (надлежит) сделать значок .на голо-

ве, по которому можно было узнать, тонет ли человек или

плывет. Также нужно обвязать его веревкой вокруг живо-

та, чтобы можно было его вытащить, если бы тонул. Если

тогда не погрузится, но выплывет над водой, то этим до-

казывается то, в чем его обвиняют.

Надлежит знать, что судьи неохотно назначают испыта-

ние B воде то более важным делам...

XXVIII. Если от какого-либо господина зависимые обе-

гут в другую землю, и этот господин своего посланца с

письмом или известного посланца без письма отправляет к

господину этой другой .земли, тогда тот должен вернуть

их (сбежавших кметов) обратно...

XXIX. ...Они (кметы)... обязаны огораживать господский

двор и три дня в сенокос косить сено; женщина же обяза-

на три дня жать хлеба во время жатвы.

Те же, которые являются собственными господскими

людьми, должны работать тогда, когда им приказывают.

Имеются, однако, некоторые зависимые, каждый из которых

служит во дворе в течение месяца, не уходя со двора,

пока другой не придет на его место. Эти зависимые живут

совместно в селах, которые им назначены, и работают на

свое пропитание, так как все, выполняющие такие услуги

во дворе, должны жить своим хлебом.

["Хрестоматия памятников феодального государства и

права стран Европы", М" 1961, стр. 738-747]

11. ПОЛЬСКАЯ ФЕОДАЛЬНАЯ МОНАРХИЯ

Великопольский статут10

Для того, чтобы государство в будущем было лучше уп-

равляемо, желаем и сим постановляем, чтобы никакое но-

вое устройство не вводилось частным образом, а также

чтобы в будущем никакой поход ни в коем случае не был

предпринят без разрешения обычного земского сеймика; а

все новые дела, чтобы прежде были обсуждены, затем ус-

тановлены и приняты земскими чинами.

[3. М. Черниловский, История феодального государства

и права. М" 1959, стр. 334]

"Генриковы артикулы"11

(1573 г.)

1. ...Мы и наши потомки, польские короли, они же ве-

ликие князья литовские и пр., не должны ни в коем слу-

чае назначать... себе преемника. А это для того, чтобы

всегда после кончины нашей и наших потомков выбор коро-

ля оставался за всей шляхтой. Поэтому ни мы, ни наши

потомки, польские короли, не должны употреблять титула

наследственного.

3. ...Ни мы, ни наши потомки не должны посылать пос-

лов в чужие страны и принимать ЧУЖИХ послов без совета

сенаторов...

10 Великопольский статут, принятый в 1454 году съез-

дом польских феодалов, закрепил уже сложившиеся отноше-

ния между королем и знатью.

11 "Генриковы артикулы", принятые в 1573 году фран-

цузским принцем, занимавшим престол всего несколько ме-

сяцев, действовали в Польше до конца XVIII В.

4. Что касается войны или ополчения, мы ничего не будем

предпринимать без разрешения сейма...

6. ...Каждый вальный сейм назначает из числа сенато-

ров 16 человек,.. которые будут постоянно пребывать при

нас... и без которых ни мы, ни наши потомки не должны

ничего предпринимать то текущим делам...

7. Вальный коронный сейм должен созываться по край-

ней мере каждые 2 года... А дольше как 6 недель мы его

не будем держать; а перед этими сеймами... должны быть

уездные сеймики... Ha этих сеймиках мы должны через

своих послов сообщать о своих нуждах.

16. Так как в нашей женитьбе Речь Послолитая весьма

заинтересована, мы обещаем и обязуемся за себя и за

.наших королевских потомков... никогда не заключать на-

ших браков без ведома и разрешения сената.

17. ...А если бы... мы нарушили в чем-либо права,

вольности, статьи и условия или чего-нибудь не исполни-

ли - в таком случае освобождаем граждан... от послуша-

ния нам.

[3. М. Черниловский, История феодального государства

и права, М., 1959, стр. 334]

III. ГОСУДАРСТВО И ПРАВО ФЕОДАЛЬНОЙ СЕРБИИ

Законник Стефана Душана 12 (1349-1354 гг.)

3. И ни один брак да не совершится без венчания, и

если же совершится без благословения и церковного опро-

са, таковой да расторгнется.

4. И в духовном деле каждый человек да имеет повино-

вение и послушание своему архиерею. Если же кто окажет-

ся согрешившим против церкви или нарушившим что-либо в

настоящем Законнике волею или нежеланием, пусть пови-

нятся и удовлетворит церковь, если же ослушается и отс-

транится от церкви, не захочет исполнить повеления

церкви, тогда да будет отлучен от нее.

10. И кто окажется еретиком, живя между христианами,

да пожжется по лицу (заклеймится) и да изгонится. Кто

же его будет таить, и тот да заклеймится.

12. И духовное дело миряне да не судят. Кто же из

мирян окажется судившим церковное дело, да платит 300

перперов 13. Только церковь да судит.

12 Принят в 1349 году съездом сербских феода-

лов и дополнен в 1354 году.

14Перпер - монета, равная 4 рублям.

16. И на тысячу домов да питается в монастырям 50 мона-

хов.

21. И кто продаст христианина в иную веру, да будет

усечен и обрезан ему язык. И из властельских людей, ко-

торые сидят по церковным селам и по катунам 14, пусть

всякий возвратится к своему господину.

24. Над церквами пусть имеет власть господин царь и

патриарх и логофет15 и никто другой.

31. Церковные люди во всякой тяжбе да судятся перед

своими митрополитами и перед епископами и игуменами;

если будут оба человека одной церкви, да судятся перед

своей церковью.

32. И каине имеются меропхские16 села моего царства

в Загорье и в других местах, церковные люди да не ходят

на меропшины ни на село, ни на пашню, ни на виноградни-

ки, ни на какую работу, ни на малую, ни на великую. От

всех работ освободило их мое царское величество, только

да работают для церкви...

37. Властели и властеличи17, которые находятся в

державе моего царского величества, сербы и греки, что

кому пожаловало мое царское величество в бащину хрисо-

вулом18 и чем они владеют до этого собора, те бащины да

будут тверды.

38. И все хрисовулы и указы, что кому выдало мое

царское величество и что кому выдаст, и те бащины да

будут тверды, как и первых правоверных царей. Да вольны

ими: и даровать церкви, или отдать на помин души или

продать иному кому-либо.

39. Который властитель не имеет детей или имеет де-

тей, и они умрут, после его смерти бащина пуста, пока

не найдется от его рода до третьего племянника, такой

да получит его бащину.

40. И все бащины да будут свободны от всех тягостей

и податей моего царства, разве да дают сок19 и да ходят

на войну по закону.

41. Да не волен господин царь, ни краль, ни госложа

царица ни у кого взять бащину насильно, ни купить, ни

променять, разве кто сам захочет.

44. И отроки, которых кто-либо имеет, да их имеет в

бащине; только если даст свободу властель или его жена

или его сын, тогда они свободны, а иначе никак.

14 Катун - округ.

15 Логофет-заведующий патриаршей канцелярией.

16 Меропх-зависимый крестьянин.

17 Властель (властитель) и властелин (властелп-

лич)-категории феодалов.

18 Хрисовул-указ (грамота); бащина-вотчина,.

19 Сок - подать.

49. Властель, который выбранит и осрамит властелилича,

да платит 100 перперов, а если властелилич выбранит

властеля, да платит 100 перперов и да будет бит палка-

ми.

51. За измену, за всякое преступление (отвечают)

брат за брата и отец за сына, родственник за. родствен-

ника. Те же, которые отделены от такового (преступника

и живут) в своих домах и не согрешили, да не платят ни-

чего, исключая того, который согрешил, и дом того да

платит.

52. И который владетель изнасилует властелицу, да

отсекутся ему обе руки и отрежется нос. Если же себр 20

изнасилует властелину, да будет повешен. Если же изна-

силует себе равную, да отсекутся ему обе руки и отре-

жется нос.

53. Если же властелмца блуд сотворит со своим чело-

веком, да отсекут им обе руки и отрежется язык.

54. И если себр выбранит властеля, да платит 100

перперов. Если же властель и властелилич выбранит себ-

ра, да платит 100 перперов.

58. Да не волен никто ни продать прению21, ни ку-

пить, кто не имеет бащины. Из прониярской земли никто

да не волен отдать церкви; если же отдаст, да не будет

твердо.

61. Великий властель да не приглашается на суд без

судейской грамоты, а прочим-печать.

65. Братья, которые живут вместе в одном доме. Если

кто позовет их на дому, то кто из них придет, тот пусть

и отвечает. Если же найдет его на царском дворе или су-

дейском, да придет он и скажет: "Я представлю на суд

старшего брата", то пусть представляет, и да не принуж-

дают его отвечать.

66. Отроки и меропхи, которые сидят вместе в одном

селе, всякую плату, которая приходит, да платят все

вместе (по числу душ). Как плату платят и работу рабо-

тают, так и землю да держат.

67. Меропхам закон по всей земле. В неделю да рабо-

тают два дня помещику и да дают ему в год царский пер-

пер и безвозмездно да косят ему сено один день и (обра-

батывают) виноградник один день, а кто не имеет виног-

радника, да выполняют они ему другие работы один день.

И что наработает меропх, то все приобретает, а иного

сверх закона ничего у него да не отымется.

68. Да не будет собора себров. Если же найдется ка-

кой собиратель, да отрежутся ему уши и да выжгутся ему

ресницы.

71. И кто из несвободных придет на царский двор,

пусть будет всякому воздана правда, кроме властельского

отрока.

75. Если кто потравит жито или виноградник или луг

20 Себр - свободный человек.

21 Прония - условное держание.

неумышленно, да заплатит за такую потраву, что назначат

присяжные, которые оценяют. Если же умышленно потравит,

да платит за потраву 6 волов.

79. О сельских межах да представят обе тяжущиеся

стороны, каждая по равному числу свидетелей, как следу-

ет по закону. И как окажут свидетели, так да будет.

84. Да не будет никаких судебных пошлин ни за ко-

тел22, ни за оправдание; оправданный да не дает судьям

никакой пошлины за оправдание; пошлины за поруку да не

будет на суде, (равно как да не допускается) клеветы,

ни самоуправства; только да судятся до закону.

86. И где откроется убийство, тот, который начал

драку,. да будет виноват, если и будет убит.

87. Кто не пришел намеренно с насилием и сотворил

убийство, да платит 300 перперов, буде же пришел наме-

ренно, отрубить ему обе руки.

88. Когда тяжутся властели, кто ,в чем будет уличен

на суде, да представляет поручителей.

89. .Кто позовет ответчика перед судьей и (сам) не

придет, позвавши на суд, но останется дома, то позван-

ный (ответчик), если явится а срок перед судьями и отс-

тоит положенное законом время, да освободится от того

иска, за который был позван, ибо позвавший остался до-

ма.

93. Кто облегчит побег чужого человека в чужую зем-

лю, то обязан доставить хозяину семерых.

94. Если властель убьет себра в городе или в жупе

или в катуне, да платит тысячу перперов; если же себр

убьет властеля, то отрубить ему обе руми и заплатит 300

перперов.

96. Если кто обругает святителя или монаха или попа,

да платит 100 перперов; а кто окажется убившим святите-

ля или монаха или попа, 'да будет тот убит и повешен.

96. Кто окажется убившим отца или мать или брата или

дитя свое, да будет такой убийца сожжен на огне.

97. Кто вырвет волосы из бороды властеля или доброго

человека, то отрубить ему обе руки.

98. Если схватятся за бороду два себра, то пеня за

это 6 перперов.

99. Кто окажется поджегшим дом или гумно или солому

или село, то селю обязано выдать поджигателя. Если же

село его не выдаст, да платит оно все то, что обязан

был заплатить и претерпеть поджигатель.

100. Если же кто подожжет вне села гумно или село,

то округа заплатит или да выдаст она поджигателя.

101. Насилия да не будет никому ни в чем в земле мо-

его царства. Если же кто подвергнется наезду или наси-

лию с похвальбою, те кони, с которыми наехали, все да

отберутся,

22 Испытание котлом - вид ордалия.

(половина моему царскому величеству, а половина тому,

на кого наехали.

103. Если отроки, то пусть судятся перед своими гос-

подами по всем своим делам,-a по царевым (делам), да

идут перед судьей, (т. е.) по убийству, по вражде (т.

е. по делам, обложенным штрафом "враждою"), по воровс-

тву, разбою, укрывательству беглых.

106. Если кто из людей, служащих при дворах влас-

тельских, сотворит какое-либо зло, то прониярича оправ-

дывает его отцовская дружина поротою23, а себр да под-

вергнется испытанию кипятком.

108. Относительно пошлины за ввод во владение да бу-

дет так: (пошлина за землю-приставу 3 перпера, за село-

3 перпера, за мельницу-3 перпера ,за жупу, за всякое

село - 3 inepinepa, за город -конь и одежды, за (виног-

радник- 3 перпера, за коня - 1 перпер, за кобылу - 6

динарий, за вола - 4 динаря, за овцу - 2 динаря.

112. Кто окажется осрамившим судью, если будет влас-

тель, да отымется у него все, если же село, да будет

разграблено и разорено.

116. Кто чьего человека принял из чужой земли, а он

убежал от своего господина от (его) суда, если (беглый)

представит царскую милостивую грамоту, да не будет юна

сочтена недействительною. Если же не представит милос-

ти, то (беглый) возвращается ему (т. е. прежнему вла-

дельцу).

119. Купцов, которые ходят по царской земле, да не

волен никакой властель или какой-либо человек задержи-

вать насильно или разбивать (их) товар, а деньги навя-

зывать им силою. Кто же будет уличен B насильственном

разбитии или раскрытии товаров, да платит 500 торшеров.

121. Царский цариник24 да не волен принуждать или

задерживать какого-либо купца, дабы он продавал ему то-

вар за бесценок. Пусть всякий свободно проходит пo тор-

гам и пусть всякий свободно ходит со своим товаром.

123. Если же властель задержит купца, то платит 300

перперов; если его цариник задержит, то платит 300 пер-

перов.

132. В войске (на походе) да не бывает ссоры. Если

же двое поссорятся, да бьются они, а иной никто из вои-

нов да не помогает им.

l33. ...Всяк да волен купить из военной добычи, при-

обретена ли она на царской (себрской) или в чужой зем-

ле. Если же кто его обвиняет, говоря: "Это моя (вещь)",

то пусть порота то закону ело оправдывает, что он купил

в чужой зем-

23 То есть за сына прониара могла поручиться дружина

его отца. Порота, рота - суд присяжных у славян.

24 Цариник - сборщик торговых пошлин.

ле и что он не вор, не пособник, не соучастник. Тогда

(пo таком оправдании) пусть владеет (этой вещью), как

своею (собственною).

138. Хрисовулы моего царского величества, что даро-

ваны городам моего царства, что B них написано, да не

вольны того нарушить в них ни господин царь, ни кто-ли-

бо другой. Да будут тверды хрисовулы.

141. Повелевает мое царское величество, никто да не

принимает ничьего человека. Ни мое царское величество,

ни госпожа царица, ни церковь, ни властель, ни другой

какой-либо человек да не принимает ничьего человека без

грамоты моего царского величества. Иначе да наказывает-

ся всякий, как изменник.

142. Также и торги и князья в городах, если примут

чьего человека, то наказываются таким же образом и да

возвратят его.

146. Повелевает мое царское величество по всем зем-

лям и городам и по жупам и по окраинам, да не будет

разбойника я вора ни в коем пределе и таким образом да

укротится воровство и разбой; в котором селе найдется

вор или разбойник, то село да будет разграблено, а раз-

бойник да будет повешен головою вниз, а вор да будет

ослеплен, а господин того села да будет приведен свя-

занным к моему царскому величеству и да платит за все,

что натворил (зла) разбойник и вор с самого начала и

вдобавок да будет (он) наказан, как вор и разбойник.

149. Если судьи, которых мое царское величество пос-

тавило судить по земле, пишут о чем-либо, о разбойнике

и воре или о каком-либо судебном деле, и нарушат грамо-

ту судьи моего царского величества, или церковь, или

властель, или какой-нибудь, человек в земле моего царс-

тва, все те да судятся, как нарушители моего царского

величества.

151. Указанным образом да будет наказан явный раз-

бойник и вор, и таково (иx) уличение: если у них най-

дется что-либо поличное или если схватят их на разбое

или воровстве, то да предадут их или жупе, или селам...

или властелю, который над ними, КАК написано выше; та-

кие разбойники и воры да не будут помилованы, да будут

ослеплены и повешены.

152. И если кто на суде обвиняет кого в разбое и во-

ровстве, а не будет улик, да будет им в оправдание же-

лезо, как то постановило мое царское величество; да вы-

нут его (железо) у церковных ворот из огня и да 1(1по-

несут и) положат его на святой алтарь.

l53. Повелевает мое царское величество: отныне и в

будущем да будет порота и за большое дело, и за малое;

в большом да будет 24 поротника, а в малом - 12 порот-

ников, а в меньшем деле - 6; и эти поротникн да не

вольны никого

помирить, но только оправдать или обвинить, и пусть бу-

дет всякая порота в церкви, и поп в ризах да приведет

их к присяге; и в пороте, за кого большинство клянется

и кого большинство оправдает, тем следует (и) верить.

156. Которые соприсяжники поклянутся и оправдают ко-

го-либо по закону, и если после этого оправдания дейс-

твительно откроется поличное у этого оправданного, кое-

го оправдала порота, то мое царское величество да возь-

мет с этих поротников по тысяче перперов, и пусть более

да не дается веры этим поротникам и да никто из них ни

замуж не выходит, ни женится.

165. Все судьи, что судят, да записывают судебные

решения и да храпят при себе записи, а другой список

переписавши дают тому, который оправдался на суде.

Судьи да посылают (Приставов добрых, справедливых и

достойных веры.

167. Если окажется какой-либо мошенник и ищет с ко-

го-либо обманом, ложью и (клеветою, таковой да будет

наказан как вор и разбойник.

168. Пьяница, откуда идет и схватит кого-либо или

ударит или окровавит, а не до смерти, таковому пьянице

да будет вырван глаз и отсечена рука; если же пьяный

задерет кого, нанесет другое оскорбление, а не окрова-

вит, то дать ему 100 палок и кинуть в темницу и по вы-

воде из темницы бить его (палками) и отпустить.

169. Тяжущиеся, которые придут на суд моего царского

величества, что скажут вначале, тем речам и верить, и

по тем речам и судить, а последним (не верить) ни в

чем.

17i3. Еще повелевает мое царское величество. Если

пишет грамоту мое царское величество или по злобе на

кого-либо или сто любви или по милости, и эта грамота

отменяет Законник не по правде и не по закону, как пи-

шет Законник, то судьи да не верят такой грамоте, но да

судят и вершат (дело), как [(следует) по правде.

174. Все судьи пусть судят по Законнику, справедли-

во, как написано в Законнике, и да не судят по страху

моего царского величества.

177. О судье, который находится при дворе моего

царского величества. Если совершится преступление (при

дворе), пусть судится им; если же случайно явятся тяжу-

щиеся ко двору моего царского величества, да рассудит

их придворный судья, но никто да не вызывается на двор

моего царского величества помимо окружных судей, кото-

рых поставило мое царское величество, но да идет всякий

к своему (окружному) судье.

178. Все города по земле моего царства да руководс-

твуются во всем законами, какие были при первых царях;

а по судебным делам, что имеют между собою, да судятся

перед

городскими владальцами и перед церковным клиром; а кто

из жителей жупы ищет с горожанина, да учинит с ним тяж-

бу перед городским владальцем и перед церковью и перед

клиром по закону.

180. Если судьи куда-либо посылают приставов и свои

грамоты и если кто ослушается и прогонит пристава, то

судьи да пишут грамоту кюфалиям25 и властелям: в чьей

области будут такие ослушники, да исполнят эти власти

то, что пишут судьи; если же эти власти не исполнят, то

да наказываются они, как ослушники.

181. Судьи да ходят по землям, где у кого свой ок-

руг, и да надзирают и защищают убогих и нищих.

182. Если кто получит какую-либо чужую вещь, захва-

ченную или украденную (поличное) или взятую силой, каж-

дый в таком случае да идет на свод; если же кто купил

(вещь) где-либо, или в земле моего царского величества

или в иной (не моей) земле моего царства, да ходит

всегда на свод по такому случаю; если же не пойдет на

овод, то платит по закону.

183. Повелевает мое царское величество судьям. Если

окажется большое дело, а судьи не в состоянии будут

(сами) его рассудить и разрешить по его важности, то

один из судей с обоими тяжущимися да предстанет перед

моим царским величеством. И как будут судить кого-либо

судьи, да записывают всякое дело, дабы не было обмана;

и да творится (все) по закону моего царства.

184. Кто (живет) в каком судебном округе, то не во-

лен (никто) призывать (другого на суд) ко двору моего

царского-величества или куда-либо в другое место, но

пусть идет всякий к своему судье, в чьем живет округе,

дабы рассудиться по закону.

["Хрестоматия памятников феодального государства и

права стран Европы", М., 1961, стр. 895-914]

25 Кюфалии - правители городов.

РАЗДЕЛ III

НОВОЕ ВРЕМЯ XVII-XIX вв.

АНГЛИЯ

I. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО БУРЖУАЗНОЙ РЕВОЛЮЦИИ

Палата общин - верховная власть

английского государства

(4 января 1649 г.)

Постановлено, что общины Англии, заседающие в парла-

менте:

1) объявляют, что народ, ходящий под богом, является

источником всякой законной власти;

2) и также объявляют, что общины Англии, заседающие

в парламенте, будучи избраны и представляя народ, явля-

ются высшей властью в государстве;

3) и также объявляют, что то, что постановлено или

объявлено, как закон, общинами, заседающими в парламен-

те, имеет силу закона и обязательно для народа, хотя бы

король или пэры не дали на это своего согласия.

[Н. П. Дмитревский, Законодательство английской ре-

волюции, 1640-1660 гг., М.-Л., 1946, стр. 119]

Приговор высшей судебной палаты над королем

(27 января 1649 г.)

Настоящий суд по разуму и по совести убедился, что

он, упомянутый Карл Стюарт, виновен в поднятии войны

против парламента и народа, а также в поддержании и в

продолжении ее, в чем он и изобличается в упомянутом

обвинении.

...Упомянутая война была начата, поддерживалась и

продолжалась им... он был и продолжает быть виновником,

творцом и продолжателем указанной противоестественной,

жестокой и кровавой войны, и тем самым он виновен в го-

сударст-

венной измене, убийствах, грабежах, пожарах, насилиях,

опустошениях, во вреде и несчастьях нации, совершенных,

предпринятых и причиненных в названную войну.

За все эти измены и преступления настоящий суд ре-

шил, что он, упомянутый Карл Стюарт, как тиран, измен-

ник, убийца и как враг добрых людей этой нации, должен

быть предан смерти через отсечение головы от тела.

[Л. Е. Кудрявцев, Великая английская революция, Л.,

1925, стр. 185-186]

Акт об отмене палаты лордов (19 марта 1649 г.)

Общины Англии, заседающие в парламенте, убедившись

на слишком длительном опыте, что продолжение существо-

вания палаты лордов бесполезно и опасно для английского

народа, признали удобным постановить и издать в качест-

ве закона, и настоящим постановлено и предписано насто-

ящим парламентом и его властью, что отныне палата лор-

дов в парламенте должна быть и настоящим полностью

уничтожается и упраздняется и что с этих пор лорды не

должны собираться или заседать в палате, носящей назва-

ние палаты лордов, или в каком бы то ни было другом до-

ме или месте в качестве палаты лордов, а равно они не

должны заседать, голосовать, подавать советы, обсуждать

или решать какие бы то ни было дела в качестве палаты

лордов в парламенте...

[Н. П. Дмитревский, Законодательство английской ре-

волюции, 1640-1660 гг., М.-Л., 1946, стр. 128-129]

Акт об отмене королевского звания

(17 марта 1649г.)

Принимая во внимание, что как это установлено и до-

казано опытом, королевское звание в этой стране и Ир-

ландии и принадлежность полномочий его какому-либо од-

ному лицу бесполезно, тягостно и опасно для свободы,

общественной безопасности и публичного интереса наро-

да,.. постановляется и объявляется настоящим парламен-

том и его властью, что звание короля английской нации

отныне не должно принадлежать или осуществляться ка-

ким-либо одним лицом и что никакое лицо не должно и не

может иметь или обладать званием, титулом, саном,

властью или полномочиями короля указанных выше коро-

левств и владений или какого-либо из них или (званием,

титулом, саном, властью или полномочиями) принца Уэль-

ского, не взирая на какой-либо закон, статут, правило

или обычай противоположного характера... Постановлено и

объ-

явлено общинами, заседающими в парламенте, что они оп-

ределят срок существования настоящего парламента и объ-

явят его распущенным, как только окажется возможным

обеспечить безопасность народа, который вверил им

власть, и как это представляется совершенно необходимым

для сохранения и поддержания правительства, установлен-

ного в настоящее время в виде свободного государства.

[Н. П. Дмитревский, Законодательство английской ре-

волюции, 1640-1660 гг., М-Л., 1946, стр. 128]

Форма правления государством Англии, Шотландии и

Ирландии и владениями, им принадлежащими

("Орудие управления")

(13 декабря 1653 г.)

I. Что верховная законодательная власть свободного

государства Англии, Шотландия и Ирландии и владений, им

принадлежащих, сосредоточивается и пребывает в одном

лице и народе, представленном в парламенте; титул наз-

ванного выше лица называется "лорд-протектор свободного

государства Англии, Шотландии и Ирландии".

II. Что осуществление полномочий верховного правите-

ля и управление означенными выше странами я владениями

и их населением принадлежит лорду-протектору, при со-

действии совета, число членов которого не должно превы-

шать двадцати одного и не быть ниже тринадцати.

III. Что всякого рода указы, вызовы в суд, полномо-

чия, патенты, пожалования и другие распоряжения, кото-

рые до сих пор издавались от имени и титула блюстителей

свободы Англии властью парламента, должны издаваться от

имени и титула лорда-протектора, которым на будущее

время будут производиться назначения всех должностных

лиц и пожалования почетных званий в названных выше трех

нациях. Он имеет право помилования (кроме случаев

убийства и измены) и получения всех конфискаций, сде-

ланных для публичных целей. Он должен управлять озна-

ченными выше странами и владениями во всех делах при

содействии совета и на основании настоящего акта и за-

конов.

IV. Что лорд-протектор во время заседаний парламента

должен располагать и руководить милицией и войсками как

на море, так и на суше, для достижения мира и благо-

денствия трех наций, с согласия парламента, и что

лорд-протектор в промежутках между заседаниями парла-

ментов должен располагать и руководить милицией для

достижения указанных

выше целей, с ведома и с согласия большинства членов

совета.

V. Что лорд-протектор, с ведома указанного выше со-

вета, должен руководить всеми делами, относящимися к

поддержанию и укреплению добрососедских сношений с

иностранными королями, правителями и государствами, а

также с согласия большинства членов совета имеет право

вести войну и заключать мир.

VI. Что законы не могут быть изменены, приостановле-

ны, выведены из употребления или отменены, равно как не

могут быть изданы какие-либо новые законы или введены

какие-либо налоги, сборы или подати, которыми облагает-

ся народ, иначе как с его согласия, выраженного в пар-

ламенте, за исключением случаев, указанных в п. XXX1.

VII. Парламент должен быть созван для заседания в

Вестминстере 3 сентября 1654 года, и последующие парла-

менты должны быть созываемы один раз в каждый третий

год, считая со дня роспуска ныне существующего парла-

мента.

VIII. Что ни парламент, созываемый в первую очередь,

ни какие-либо последующие парламенты не могут быть отс-

рочиваемы, прерываемы или распускаемы в течение пяти

месяцев со дня их первого заседания без их на то согла-

сия.

XVII. Что лица, которые будут избраны в число членов

парламента, должны быть (и не могут быть иными) лицами,

известными своей честностью, богобоязненными, хорошего

поведения и иметь возраст в двадцать один год.

XVIII. Что все и каждое лицо и лица, имеющие на пра-

ве собственности или владения от своего имени имущество

движимое или недвижимое стоимостью двести фунтов стер-

лингов,.. признаются имеющими право выбирать членов

парламента от графств.

XXIV. Что все билли, принятые парламентом, должны

быть представлены лорду-протектору на его одобрение. В

случае, если лорд-протектор не даст своего одобрения на

указанный билль в течение двадцати дней после представ-

ления ему билля или не представит парламенту удовлетво-

рительных объяснений своего отказа в одобрении билля в

течение определенного выше срока, то тогда в силу дек-

ларации парламента, что лорд-протектор не дал согласия

или удовлетворительных мотивов своего отказа в утверж-

дении билля, означенные. выше билли должны считаться

вступившими в силу и являющимися законами, хотя бы

лорд-протектор и не дал свое на них согласие, если

только означенные выше билли не содер-

1 Пункт XXX предоставлял лорду-протектору право со-

бирать налоги и пошлины до созыва первого парламента и

издавать законы и ордонансы, которые парламент мог от-

менить.

жат в себе ничего противоречащего правилам, заключаю-

щимся в настоящем акте.

XXVII. Что должен быть взимаем, введен и установлен

постоянный ежегодный сбор на содержание l 0.000 человек

кавалерии и драгун и 20.000 пехоты в Англии, Шотландии

и Ирландии для защиты и обеспечения их безопасности, а

также на содержание надлежащего числа кораблей для ох-

раны морей; помимо этого, 200.000 фунтов стерлингов в

год-для покрытия других необходимых расходов на отправ-

ление правосудия и иные издержки правительства; этот

сбор будет взиматься путем таможенных пошлин и тех спо-

собов и средств, которые будут одобрены лордом-протек-

тором и советом, и не подлежит отмене или уменьшению;

не подлежит изменению и способ, одобренный для его взи-

мания, иначе как с согласия лорда-протектора и парла-

мента.

XXXII. Что звание лорда-протектора... является изби-

рательным, а не наследственным; по смерти лорда-протек-

тора на его место должно быть немедленно избрано другое

подобающее лицо; этот выбор должен производиться сове-

том...

XXXIII. Что Оливер Кромвель, капитан-генерал войск

Англии, Шотландии и Ирландии, признается и настоящим

объявляется пожизненно лордом-протектором свободного

государства Англии, Шотландии и Ирландии и владений, им

принадлежащих.

XXXV. Христианская религия, содержащаяся в книгах

священного писания, должна проповедываться и призна-

ваться государственной религией названных выше наций...

XXXVI. Что никто не может быть принуждаем к испове-

дованию государственной религии путем наказаний или

иным способом, но должны быть приложены старания прив-

лечь граждан надлежащим наставлением и примером хороше-

го поведения.

XXXVII. Что те лица, которые исповедуют веру в бога

через Иисуса Христа (хотя и отлично в суждениях от ус-

тановленного государством вероучения, богопочитания или

благочиния), не будут подвергаться никаким ограничени-

ям, но будут пользоваться покровительством в отношении

исповедания веры и исполнения своей религии, но с тем,

чтобы они не злоупотребляли, предоставленной 'им свобо-

дой для причинения вреда другим лицам и для производс-

тва нарушения общественного порядка. Предусматривается,

что описанная свобода не распространяется на католиков

и сторонников епископальной церкви, а также на тех, кто

под видом исповедания христианской веры проповедует и

производит нечестие.

[Н. П. Дмитревский, Законодательство английской ре-

волюции, 1640-1660 гг., М.-Л., 1946, стр. 175-176,

178-182]

Акт об упразднении Палаты феодальных сборов2

...Объявляется и утверждается его высочеством лор-

дом-протектором и парламентом, что Палата феодальных

сборов и всякого рода опеки и платежи, взимаемые при

передаче имений, право на доходы по смерти владельца и

ограничения в отчуждении имений и всякого рода другие

поборы, вытекающие отсюда, отменяются, считая с 24 фев-

раля 1646 г.; принесение вассальной присяги, плата за

допуск во владение, выдача патентов на владения, право

на вступление во владение, плата за выдачу разрешений

на отчуждение владений и всякого рода другие поборы,

отсюда вытекающие, также отменяются и объявляются неи-

меющими силы, считая с того же 24 февраля 1645 г.; вся-

кое владение in capite3 и на основе рыцарской службы

бывшему королю или какому-либо другому лицу и всякое

владение в форме соки in chief4 отменяются; все владе-

ния объявляются и признаются затоном как свободные вла-

дения.

Однако настоящим постановляется, что все ренты и ге-

риоты5, причитающиеся лордам и ДРУГИМ частным лицам,

должны уплачиваться; там же, где по смерти предшествую-

щего владельца платится какой-либо рилиф6 или старинная

двухгодичная рента, впредь должна уплачиваться в подоб-

ных случаях только одна старинная двухгодичная рента,

как в свободной и обычной соке. Эта рента подлежит

взысканию по закону на тех же основаниях, что и ренты и

платежи в свободной и обычной соке.

[Н. М. Лукин, В. М. Далин, Новая история в докумен-

тах и материалах, вып. I, М., 1935, стр. 50-52}

Акт об упразднении остатков феодализма и

установлении акциза7 (1660 г.)

...Да будет поэтому постановлено королем, нашим вы-

соким государем, с согласия лордов и общин, заседающих

в

2 Настоящий закон был принят вторым парламентом

Кромвеля 27 ноября 1656 г. Им подтверждался аналогичный

акт "Долгого парламента" от 24 февраля 1645 г.

3 Владение in capite - так называлось держание не-

посредственно от короля.

4 Сока - свободное владение в противоположность нес-

вободному - вилланскому; сока in chief - когда владелец

держал землю непосредственно от короля.

5 Гериот - поборы, взимаемые лордом по смерти держа-

теля-копигольдера при передаче земли наследнику умерше-

го.

6 Рилиф, или рельеф - как и гериот, взимался при пе-

редаче земли наследнику, но со свободного держателя.

7 Изданный в момент реставрации Стюартов акт закре-

пил основные изменения, произошедшие в аграрных отноше-

ниях за время революции.

парламенте, и их властью, и настоящим постановлено, что

палата феодальных сборов, а также всякого рода опеки,

платежи, взимаемые при передаче владения несовершенно-

летнему наследнику по достижении им совершеннолетия,

права на получение сборов после смерти владельца с со-

вершеннолетнего наследника и при выдаче указов о пере-

даче наследникам имений, сборы и пени в связи с заклю-

чением браков, существующие в силу какого-либо рыцарс-

кого держания от его величества короля или от кого-ни-

будь другого, и все виды пошлин, а равно все прочие по-

дарки, взносы, сборы, проистекающие .или возникающие,

вследствие или по поводу опек, платежей, взимаемых при

передаче владения несовершеннолетним наследникам по

достижении ими совершеннолетия, а также совершеннолет-

ним наследникам и с указов о передаче владения наслед-

никам, настоящим упраздняются и уничтожаются с означен-

ного выше 24 февраля 1645 года...

Все рыцарские держания от короля или от какого-либо

другого лица ,и в силу рыцарской службы непосредственно

от короля, и в силу сокменского держания непосредствен-

но от короля... упраздняются и уничтожаются...

Все держания .каких-либо владений, поместий, земель,

имений или недвижимостей, переходящих по наследству по

"общему праву", держащихся или от короля, или от како-

го-либо другого лица или лиц, организаций или корпора-

ций, настоящим признаются перешедшими полностью в сво-

бодное и обычное держание с означенного выше 24 февра-

ля. 1645 года...

[Н. П. Дмитревский. Законодательство английской ре-

волюции, 1640-1660 гг.. М.-Л., 1946. стр. 310-311}

II. ОБРАЗОВАНИЕ КОНСТИТУЦИОННОЙ МОНАРХИИ

Акт о лучшем обеспечении свободы подданного

и о предупреждении заточений за морями

(Habeas corpus act)

(26 мая 1679г.)8

II. ...Для более быстрого освобождения всех лиц,

заключенных за какие-либо уголовные... деяния ..., ут-

верждается нижеследующее:

Если какое-либо лицо или лица принесут приказ Habeas

corpus, обращенный к какому-либо шерифу .., тюремщи-

ку... или другому какому-либо лицу н касающийся како-

го-либо

8 Habeas corpus act 1679 года урегулировал и оконча-

тельно оформил давно известный английскому праву поря-

док издания подобных судебных предписаний, адресованных

тюремным и полицейским чиновникам.

лица под... их охраной.., то. означенные чиновники... в

течение трех дней по предъявлении означенного прика-

за... должны (исключая те случаи, когда вышеупомянутый

арест произведен за государственную измену или тяжкое

уголовное преступление...) выполнить такой приказ и

доставить... личность... арестованного -или задержанно-

го к лорду-канцлеру... или к судьям... или к тому ли-

цу.., перед которым означенный приказ должен быть вы-

полнен..., и одновременно удостоверить подлинные причи-

ны задержания или заключения... Если место заключения

означенного лица находится на расстоянии большем чем 20

миль от места.., где суд... пребывает.., но не свыше

100 миль, то приказ выполняется в течение 10 дней, а

если расстояние больше 100 миль, то в течение 20 дней

после вышеупомянутого вручения-,и не позднее.

III. ...И названные лорд-канцлер.., судьи... то

рассмотрении копии... предписания... об аресте... или

же по принесении пред нами присяги, что в выдаче такой

копии было отказано лицом или лицами, под охраной кото-

рых заключенный или заключенные содержатся...-настоящим

уполномочиваются и обязываются по письменной просьбе

(задержанного) лица или лиц или кого-нибудь за него, за

нее или за них действующего...- присудить и даровать...

приказ Habeas corpus, обращенный к должностным лицам,

под охраной которых будет находиться арестованное или

задержанное лицо, и долженствующий быть выполненным не-

медленно...

...В течение двух дней после того как заинтересован-

ное лицо будет доставлено к ним, упомянутый лорд-канц-

лер... или судья... должны освободить означенного зак-

люченного из заточения, взяв с него обязательство с од-

ним или более поручительствами... явиться в суд... в

следующую сессию... в том графстве, городе или местеч-

ке, где был произведен арест или где было совершено

преступление, или явиться в такой другой суд, которому

подсудно означенное преступление...

V. ...Если какие-либо чиновники пренебрегут вышеука-

занным приказом или откажутся его выполнить или доста-

вить личность... заключенного... или же в течение 6 ча-

сов после требования о том не выдадут заявившему требо-

вание копии предписания... об аресте и задержании тако-

го-то заключенного, которую... они настоящим обязывают-

ся выдать по требованию,-то в том случае... лицо, под

охраной которого находится заключенный, подлежит после

первого... проступка штрафу в пользу заключенного или

потерпевшего лица в сумме 100 фунтов, а после второго

проступка штрафу в сумме 200 фунтов, причем будет приз-

нано... неспособным занимать свою должность...

VI. ...Никакое лицо или лица, освобожденные... по

какому-либо Habeas corpus, не могут быть когда-либо

впредь заключены или арестованы за то же преступление

каким бы то ни

было лицом, иначе как по законному ходу судебного дела

или по приказу... суда...

X. ...Будет дозволено всякому заключенному... делать

заявления и получать свой... Habeas corpus... из су-

дов,.. и если... лорд-канцлер... или судья... откажут

хотя бы в вакационное время в каком-либо приказе Habeas

corpus, который должен быть выдан согласно настоящему

акту,.. то они будут каждый в отдельности подлежать

штрафу в сумме 500 фунтов в пользу потерпевшего лица...

XXI. ...Если какое-либо лицо оказывается подвергну-

тым аресту... по обвинению ,в соучастии... в тяжком

уголовном преступлении... или ;по подозрению в соверше-

ния... тяжкого уголовного преступления,.. то такие лица

не должны быть перемещаемы или отдаваемы на поруки си-

лой настоящего акта...

[Конституции буржуазных стран", т. I, М.-Л., 1935,

стр. 49- 53]

Билль о правах (1689 г.)

...Так как последний король Иаков II, при содействии

различных злоумышленных советников, судей и чиновников,

состоявших у него на службе, пытался ниспровергнуть и

искоренять протестантскую веру и законы и вольности

этого королевства,..

...и так как, ввиду отречения упомянутого короля Иа-

кова II от правления и последовавшей отсюда незамещен-

ное престола, его высочество принц Оранский... приказал

(по совету духовных и светских лордов, и некоторых зна-

чительных лиц из общин) написать призывные грамоты ду-

ховным и светским лордам протестанского исповедания и

другие грамоты различным графствам, городам, универси-

тетам, местечкам и пяти портам об избрании ими правос-

пособных представителей 9 парламент, имевший собраться

и заседать в Вестминстере в двадцать второй день января

тысяча шестьсот восемьдесят восьмого года, для принятия

мер, чтобы их вера, законы и вольности впредь не под-

вергались опасности ниспровержения,-и так как на осно-

вании этих грамот выборы были произведены соответствен-

ным образом,-и посему названные духовные и светские

лорды и общины, в силу упомянутых грамот и выборов,

собравшиеся ныне в качестве полного и свободного предс-

тавительства этого народа, по зрелом обсуждении наилуч-

ших средств для достижения вышесказанных целее... заяв-

ляют, для восстановления и подтверждения своих древних

прав ;и вольностей, нижеследующее:

1. Что притязания на власть приостанавливать законы

или исполнение законов королевским повелением, без сог-

ласия парламента, незаконны.

2. Что притязания на власть изъятия от законов или ис-

полнения законов королевским повелением так, как эта

власть присваивалась и применялась в недавнее время,

незаконны.

4. Что взимание сборов в пользу и в распоряжение ко-

роны в силу якобы прерогативы, без согласия парламента

или за более долгое время или иным порядком, чем уста-

новлено парламентом, незаконно.

5. Что обращаться с ходатайствами к королю составля-

ет право подданных, и всякое задержание и преследование

за такие ходатайства незаконно.

6. Что набор или содержание постоянного войска в

пределах королевства в мирное время, иначе как с согла-

сия парламента, противно закону.

8. Что выборы членов парламента должны быть свобод-

ны,

9. Что свобода слова, прений и всего того, что про-

исходит в парламенте, не может подать повода к пресле-

дованию или быть предметом рассмотрения в каком-либо

суде или месте, кроме парламента.

10. Что не допускается требование чрезмерных зало-

гов, ни наложение чрезмерных штрафов или жестоких и не-

обычайных наказаний.

11. Что присяжные должны быть вносимы в списки и

призываемы к очереди надлежащим порядком, и присяжные,

решающие судьбу человека в делах по измене, должны быть

свободными землевладельцами9.

13. И что для пресечения всяких злоупотреблений и

для улучшения, укрепления и охранения законов парламент

должен быть созываем достаточно часто...

[Н П. Дмитревский, Законодательство английской рево-

люции, 1640-1660 гг., М.-Л., 1946, стр. 338-340]

Акт об устроении 10

(12 июня 1701 г.)

II. ...Постановлено его превосходнейшим величеством

королем по совету и с согласия лордов духовных и светс-

ких и общин, заседающих в парламенте, и в силу их влас-

ти:

Что всякое лицо, которое в дальнейшем вступит в об-

ладание указанной выше короной, должно присоединиться к

английской церкви, как это установлено законом.

Что в случае, если корона н королевское достоинство

английского государства перейдут впоследствии к како-

му-ни-

9 Тем самым из числа присяжных по важнейшей и очень

широко толковавшейся категории дел исключались городс-

кие низы, сельские арендаторы и зависимые держатели

(копигольдеры, лизгольдеры).

10 Известен также под названием "Акт о престолонас-

ледии".

будь лицу, не являющемуся уроженцем указанного выше

английского королевства11, английский народ не обязан

вступать в войну для защиты каких-либо владений или

территорий, не принадлежащих английской короне, если на

то не последует согласия парламента.

...Что со времени я после того, как дальнейшее усло-

вие, содержащееся в настоящем акте, вступит в силу, все

вопросы и дела, относящиеся к хорошему управлению анг-

лийским государством, которые подлежат ведению тайного

совета по законам и обычаям английского королевства,

будут разбираться в нем и все решения, по ним принятые,

будут подписываться теми из членов тайного совета, ко-

торые давали совет и согласие на это.

...Что никакое лицо, которое занимает какую-либо

платную должность или место, подчиненные королю, или

получает пенсию от короны, не может состоять членом па-

латы общин.

Что... патенты на должности судей будут выдаваться

пока они будут вести себя хорошо"12, а жалование судей

будет определено и установлено, но в случае представле-

ния обеих палат парламента признается допустимым их

смещение.

Что не допускается ссылка ни на какое помилование за

большой печатью Англии против impeachment13, возбужден-

ного общинами в парламенте.

[Н. П. Дмитревский, Законодательство английской ре-

волюции, 1640-1660 гг., М. - Л., 1946, стр. 347-350]

Акт о должностях (1707 г.)

XXV. ...Если какое-нибудь лицо, избранное в члены

палаты общин, примет от короны какое-либо место, соеди-

ненное с получением вознаграждения в течение того вре-

мени, пока оно продолжает состоять таким членом, его

избрание должно признаться и настоящим объявляется не-

действительным и должен быть издан указ о производстве

новых выборов...

...Названное выше лицо считается имеющим право на

новое избрание...

11 В первой части настоящего акта устанавливалось,

что при отсутствии потомства у занимавшего английский

трон Вильгельма Оранского и его наследницы принцессы

Анны корону должна унаследовать Ганноверская династия.

12 Формула "пока они будут вести себя хорошо" озна-

чала отмену старой формулы, согласно которой судьи дер-

жат свои места до тех пор, сноха будет угодно... коро-

лю".

13 Impeachment-известная англо-саксонскому праву

форма уголовного преследования высших должностных лиц;

при этом в роли обвинителя выступала нижняя палата пар-

ламента, а в качестве судьи верхняя.

XXVII. ...Ничто, содержащееся в настоящем акте, не под-

лежит распространению или истолкованию в смысле расп-

ространения на всякого члена палаты общин, состоящего

офицером флота или армии его величества, которое полу-

чит какое-либо новое или другое назначение в армии "ли

флоте.

[Н. П. Дмитревский, Законодательство английской ре-

волюции, 1640-1660 гг., М.-Л., стр. 352-353]

III. ПАРЛАМЕНТСКИЕ РЕФОРМЫ

Акт о народном представительстве (1832 г.)

Поскольку целесообразно принять действенные меры для

исправления различных злоупотреблений, которые долго

имели место при избрании депутатов в палату общин пар-

ламента, лишить множество незначительных местечек права

посылать депутатов в парламент; предоставить такую при-

вилегию большим, густонаселенным и богатым городам;

увеличить число найтов 14 графства, посылаемых в парла-

мент; распространить право участия в выборах на многих

подданных его величества, которые до этого не пользова-

лись таковым, и уменьшить расходы на избирательные кам-

лании - то посему королевским наивысшим величеством по

совету и с согласия лордов - епископов и светских - и

палаты общин парламента настоящего созыва и авторитетом

такового постановлено:

I. Что всякое из местечек, перечисленных в списке

под буквой "А" (всего 56), от и после окончания полно-

мочий данного парламента прекращает посылать депутата

или депутатов в парламент.

II. Каждое местечко, перечисленное в описке "В"

(всего 30), посылает только по одному депутату15.

III. Каждое место, названное в списке под буквой "С"

(всего 22),.. будет посылать двух депутатов в парла-

мент.

IV. Каждое место, названное в списке под буквой "D"

(всего 20), ...будет посылать одного депутата в парла-

мент.

XVIII. Что будет иметь право голосовать при избрании

депутата или депутатов графства в любой будущий парла-

мент только то лицо, которое, будучи фригольдером или

арендатором имения и имея право на пользование землей

или имением пожизненно или же в течение двух или нес-

кольких поколений, является фактическим и добросовест-

ным владельцем такой земли или такого имения.., если

указанная земля или имение приносят в год не менее де-

сяти фунтов чистого дохода...

XX. Что всякое лицо мужского пола, достигшее совер-

шеннолетия, не подлежащее поражению в правах и имеющее

пра-

14 Найт - рыцарь, дворянин.

15 Вместо двух.

во в качестве арендатора... на какие-либо земли идя

имения, будь то фригольд или иное любое держание... с

первоначально установленным сроком не менее чем в

шестьдесят лет ,и с чистым доходом не менее десяти фун-

тов в год,.. а также лицо, которое занимает в качестве

арендатора какие-либо земли или имения, за каковые оно

обязано по соглашению уплачивать годовую ренту не ме-

нее, чем в пятьдесят фунтов, будет иметь право голосо-

вать при избрании депутатов графства в любой будущий

парламент...16

XXVI. Что, несмотря на наличие всего того, о чем

оказано здесь выше, .никакое лицо не будет иметь права

голосовать при избрании депутатов графства в любой бу-

дущий парламент, если оно в должное время не внесено в

списки избирателей в согласии с условиями, предусмот-

ренными ниже...17

XXVII. Что в любом городе или местечке, которые бу-

дут посылать одного или нескольких депутатов в ка-

кой-либо будущий парламент, всякое лицо мужского пола,

достигшее совершеннолетия, не подлежащее поражению в

правах и в пределах данного города или местечка или в

пределах округи, участвующей в выборах вместе с данным

городом или местечком, владеющее в качестве собственни-

ка или арендатора домом, складом, конторой, лавкой или

другим строением, приносящим - либо отдельно от земли,

либо вместе с землей, расположенной в пределах такого

города, местечка или округи и одновременно занимаемой

им (лицом) на правах собственника или арендатора, -

чистого дохода не менее десяти фунтов в год,-будет, ес-

ли оно в должное время внесено в описки избирателей в

согласии с условиями, предусмотренными ниже, иметь пра-

во голосовать при избрании депутата или депутатов в ка-

кой-либо будущий парламент от данного города или мес-

течка.

Ставится непременным условием, что никакое из подоб-

ных лиц не будет таким образом внесено в списки избира-

телей в каком-либо году, если оно не владеет указанными

помещениями в течение ближайших двенадцати календарных

месяцев, предшествующих последнему дню июля в соответс-

твующем году; или если оно в том гражданском округе или

церковном приходе, где расположены такие помещения и

установлен сбор в пользу бедных, не подвергнуто .пол-

ностью обложению подобным сбором со своих помещений в

течение того обязательного срока владения, о котором

сказано выше;или если оно не уплачивает до 20 июля

включительно в соответствующем году всех сборов в поль-

зу бедных и причитаю-

16 Здесь речь идет о временном арендаторе.

17 Для внесения в составляющиеся ежегодно списки из-

бирателей требовалось в течение 6 месяцев фактически

владеть арендуемой землей, фригольдом, копигольдом или

в течение того же срока получать ренту с земли.

щихся с помещений налогов, подлежащих взносу до 6 апре-

ля того же года. Ставится условием также, что никакое

из подобных лиц не будет таким образом внесено в описки

избирателей в каком-либо году, если оно не проживает в

течение ближайших шести календарных месяцев, предшест-

вующих последнему дню июля в соответствующем году, в

пределах города или местечка или в пределах округи,

участвующей в выборах вместе с городом или местечком,

где ему надлежит голосовать или же в пределах семи анг-

лийских миль от данного района или какого-нибудь пункта

его.

["Конституции и законодательные акты буржуазных го-

сударств XVII-XIX вв.", М.. 1957, стр. 145-157]

Акт о народном представительстве (1867 г.)

Часть I

Право участия в выборах

3. Всякий мужчина, начиная с тысяча восемьсот шесть-

десят восьмого года, будет иметь право на регистрацию в

качестве избирателя и после регистрации-участвовать в

выборах депутата или депутатов в парламент от города,

если удовлетворяет следующим требованиям:

1) является совершеннолетним и не подлежит поражению

в правах;

2) занимает к последнему дню июля в каком-либо году

и занимал в течение целых предшествующих двенадцати ме-

сяцев в качестве собственника или арендатора жилой дом

в пределах города;

4) уплатил добросовестно на двадцатый день июля или

до этого в том же году наравне с другими постоянными

жильцами требуемую с него сумму в фунтах стерлингов по

всем сборам на бедных, подлежащим уплате с указанного

помещения к пятому дню января...

4. Всякий мужчина, начиная с тысяча восемьсот шесть-

десят восьмого года, будет иметь право на регистрацию в

качестве избирателя и после регистрации-участвовать в

выборах депутата или депутатов в парламент от города,

если удовлетворяет следующим требованиям:

1) является совершеннолетним и не подлежит поражению

в правах;

2) в качестве жильца занимает в соответствующем го-

роде отдельно и как единственный съемщик в течение две-

надцати месяцев, предшествующих последнему дню июля в

каком-либо году, квартиру, являющуюся частью одного и

того

же жилого дома, стоимостью в год без меблировки в де-

сять фунтов или выше;

3) проживает непосредственно в такой квартире в те-

чение двенадцати месяцев, предшествующих последнему дню

июля, и возбуждает ходатайство о регистрации в качестве

избирателя перед следующим составлением избирательных

списков.

5) Всякий мужчина, начиная с тысяча восемьсот шесть-

десят восьмого года, будет иметь право на регистрацию в

качестве избирателя и после регистрации - участвовать в

выборах депутата или депутатов в парламент от графства,

если удовлетворяет следующим требованиям:

1) является совершеннолетним и не подлежит поражению

в правах; владеет по закону или по праву справедливости

какими-либо землями на началах фригольда, копигольда

или иного держания пожизненно или сроком в два или нес-

колько поколений, или в более пространных пределах, с

чистым доходом не менее пяти фунтов в год,.. или имеет

право-в качестве... арендатора... на какие-либо земли

или имения, представляющие собой фригольд или иное дер-

жание,.. с первоначально установленным сроком не менее

чем в шестьдесят лет... и с чистым доходом не менее пя-

ти фунтов в год...

Ставится условием, что никакое лицо не будет заре-

гистрировано в качестве избирателя по этому параграфу,

если оно не подходит под условия двадцать шестого па-

раграфа акта второго года царствования его величества

Вильяма IV, в главе сорок пятой 18.

Часть II

Распределение мест

17.От и после окончания полномочий настоящего

парламента никакой город, имеющий население менее чем

десять тысяч человек по переписи тысяча восемьсот

шестьдесят первого года, из тех городов, которые пере-

числены в списке "А" (всего 38), приложенном к данному

Акту, не будет посылать в парламент более чем одного

депутата.

18. От и после окончания полномочий настоящего пар-

ламента города Манчестер, Ливерпуль, Бирмингам и Лидс

будут соответственно посылать по три депутата в парла-

мент от каждого.

19. Всякое из мест, которые названы в списке "В"

(всего 10), приложенном к данному Акту, будет избира-

тельной единицей... (и) посылать по одному депутату в

парламент.

18 См. примечание 17.

23. От и после окончания полномочий настоящего парла-

мента каждое из графств, которые названы в первой графе

списка "D", прилагаемого к данному Акту, будет разделе-

но на части, поименованные во второй графе того же

списка...

Во всех будущих парламентах будет по два депутата от

каждой из частей, определенных в указанной второй гра-

фе;

и эти депутаты будут избираться таким образом, тако-

го рода избирателями и на основе таких избирательных

прав, как если бы каждая из соответствующих частей была

отдельным графством 19.

["Конституции и законодательные акты буржуазных го-

сударств XVII-XIX вв.", М" 1957, стр. 151-155]

Акт о народном представительстве (1884 г.)

2. Во всем Соединенном королевстве будет установлено

единое избирательное право для домовладельцев и кварти-

ронанимателей всех графств и городов.

Каждый мужчина, имеющий квалификацию домовладельца

или квартиронанимателя в том случае,

(1) если помещение, дающее избирательное право, на-

ходится в графстве Англии или Шотландии, будет иметь

право зарегистрироваться в качестве избирателя и, буду-

чи зарегистрирован, голосовать ,на выборах от такого

графства;

(И) если помещение, дающее право голоса, находится в

графстве или городе Ирландии, будет иметь право заре-

гистрироваться в качестве избирателя и, будучи заре-

гистрирован, голосовать на выборах от такого графства

или города.

3. Когда мужчина занимает какой-либо жилой дом в си-

лу службы или занятия, и в этом жилом доме не живет ли-

цо, которому такой мужчина подчинен по службе или заня-

тию, последний рассматривается - применительно к насто-

ящему акту и актам о народном представительстве - в ка-

честве постоянно проживающего в доме его владельца.

5. Каждый мужчина, владеющий в графстве или горо-

де... землей или помещением, приносящим ежегодный доход

не менее 10 фунтов стерлингов, может быть зарегистриро-

ван как избиратель и, будучи зарегистрирован, голосо-

вать на выборах в таком графстве или городе...

6. Избиратель, владеющий собственностью в городе, не

может голосовать в графстве.

[W. С. Costin. J. S. Watson, The Law and Working of

the Constitution. Documents 1660-1914, v. II, London,

pp. 126-127]

19 Таким образом намечается переход к однотипным из-

бирательным округам (см. акт 1885 г.).

Акт о перераспределении мест (1885 г.)

2. После окончания (полномочий) настоящего парламен-

та парламентские местечки, поименованные в первой части

первого перечня (всего 103), перестанут - в качестве

местечек - избирать членов (парламента).

3. Местечки Маклесфильд и Сэндвич лишаются права из-

бирать членов парламента за продажность.

4. После окончания настоящего парламента Лондон бу-

дет избирать двух членов (парламента), а каждое из пар-

ламентских местечек, поименованных во втором перечне

(всего 39), будет избирать только одного.

5. Парламентские местечки, поименованные в третьем

перечне (всего 19) увеличат свое представительство.

6. (Города и местности, поименованные в четвертом

списке (всего 33) станут парламентскими местечками).

7. (Изменение границ местечек).

8. (Деление местечек на избирательные округа).

9. (Деление графств... на округа, каждый из которых

избирает одного члена парламента: графства Англии и

Уэльса- на 244 округа, графства Шотландии-на 46 окру-

гов, графства Ирландии-на 85 округов).

[G. B. Adams, H. M . Stephens, Select Documents of

English Constitutional History, London, 1906, pp.

554-555]

Акт о парламенте для определения отношений

между полномочиями палаты лордов и палаты общин

и для ограничения срока полномочий парламента

(18 августа 1911 г.)

Статья I. 1) Если финансовый билль, принятый палатой

общин и отосланный в палату лордов за месяц по крайней

мере до окончания сессии, не будет принят без поправок

палатой лордов в течение месяца после указанной отсыл-

ки, то этот билль, если не последует иного решения па-

латы общин, будет представлен его величеству и, с изъ-

явлением королевского одобрения, станет актом парламен-

та, хотя палата лордов его и не приняла.

3) К каждому финансовому биллю, при отсылке его в

палату лордов и при представлении его на одобрение его

величества, будет прилагаться свидетельство за подписью

спикера палаты общин, удостоверяющее, что это есть

именно финансовый билль.

Статья 2. 1) Если публичный билль (не являющийся фи-

нансовым биллем и не увеличивающий срока полномочий

парламента за пределы 5 лет) будет вотирован палатой

общин в

трех последовательных сессиях (безразлично, той же ле-

гислатуры или иной) и, отосланный в палату лордов каж-

дый раз за месяц по крайней мере до окончания сессии,

будет этой палатой отвергнут в каждой из этих трех сес-

сий, то этот билль, как только он будет отвергнут в

третий раз палатой лордов и если не последует иного ре-

шения палаты общин, будет представлен его величеству и,

раз будет изъявлено королевское одобрение, станет актом

парламента, несмотря на отсутствие согласия палаты лор-

дов. Однако для применения этого постановления 2 года

должно пройти между днем второго чтение упомянутого

билля в первой из означенных сессий палаты общин и днем

его принятия той же палатой в третьей из этих сессий.

3) Будет считаться отвергнутым палатой лордов билль,

который не будет принят ею без поправок...

Статья 7. Максимальный срок полномочий парламента

будет 5 дет, а не 7, как это определено законом о семи-

летней легислатуре 1715 г.

"Конституции и законодательные акты буржуазных

госу-56 ]

IV. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО О СОЮЗАХ

Закон против рабочих коалиций (1799 г.)

Все контракты, договоры и соглашения всякого рода,

письменные или устные, заключенные когда-либо до насто-

ящего времени какими-либо обученными рабочими или каки-

ми-либо другими рабочими, или прочими лицами, чтобы до-

биться повышения заработной платы для них, или части

их, или каких-нибудь других... рабочих, или других лиц,

занятых в какой-либо мануфактуре, производстве или

предприятии, или для уменьшения или изменения для них,

или некоторых из них обычных часов или времени работы,

или для уменьшения количества работы, или для того,

чтобы помешать... какому-нибудь лицу или лицам нанимать

того, кого он, она или они считают нужным нанять для

своей мануфактуры, производства или предприятия для уп-

равления или руководства этими последними, - будут объ-

явлены и настоящим объявляются незаконными и недействи-

тельными.

(Рабочие, заключающие такие соглашения или коалиции,

или пытающиеся помешать другим наниматься, или понужда-

ющие их бросать работу, или присутствующие на митингах

в таких целях, - подлежат трехмесячному заключению в

тюрьме или двухмесячному заключению в исправительном

доме).

[Н. М. Лукин, В. М. Далин, Новая история в докумен-

тах и материалах, вып. I, М., 1935, стр. 83]

Закон о рабочих коалициях (1825 г.)

III. Далее постановляется, что со дня проведения

настоящего закона, если какое-либо лицо путем насилия

над другим лицом или его имуществом или путем угроз и

запугивания, или путем надоедания и приставания будет

принуждать или попытается принуждать какого-либо обу-

ченного рабочего или простого рабочего, или какое-либо

другое лицо, нанятое или занятое в какой-либо мануфак-

туре, торговле или промышленном предприятии, уйти с

места службы или работы или возвратить работу в неокон-

ченном виде, или же будет препятствовать или попытается

препятствовать какому-либо обученному или простому ра-

бочему, или другому лицу, не служащему и не работающе-

му, принять место или работу20 от какого-либо другого

лица или лиц, или же если какое-либо лицо будет приме-

нять насилие над личностью или имуществом другого лица

или же будет угрожать и запугивать его, приставать или

надоедать ему с целью заставить или побудить его всту-

пить в какой-нибудь клуб или организацию или пожертво-

вать деньги в какой-либо общий фонд, или уплатить штраф

за то, что это лицо не принадлежит к какому-либо клубу

или организации или отказалось подчиняться каким-либо

правилам, приказам или решениям, составленным с целью

добиться увеличения или понижения заработной платы, или

уменьшения или изменения рабочего дня, или уменьшения

или изменения количества работы, или вмешательства в

руководство какой-либо мануфактурой, торговым или про-

мышленным предприятием, или если какое-либо лицо путем

насилия, угроз пли запугивания, или приставания будет

принуждать или попытается принуждать какого-либо вла-

дельца мануфактуры или лицо, руководящее каким-либо

торговым или промышленным предприятием, произвести из-

менение в управлении или ведении такой мануфактуры,

торгового или промышленного предприятия или ограничить

число учеников или число обученных или простых рабочих,

- всякое лицо, виновное в вышеуказанных проступках или

же помогающее, поддерживающее или поощряющее их, будет

,и может быть приговорено к тюремно-

20 Речь идет о штрейкбрехерах.

му заключению или же к тюремному заключению и принуди-

тельным работам на срок не свыше трех месяцев.

["Конституции и законодательные акты буржуазных го-

сударств XVII-XIX вв.", М., 1957. стр. 144]

Акт о тред-юниона (1871 г.)

2. Цели всякого тред-юниона не должны считаться не-

законными и влечь за собой уголовное преследование чле-

нов такого тред-юниона за организацию тайного общест-

ва... только потому, что они препятствуют промыслу21.

4. Ничто в настоящем акте не дает какому-либо суду

права принимать к производству судебный иск, вчиненный

в целях возмещения убытков, вызванных нарушением како-

го-либо из нижеследующих договоров:

1) Договора между членами тред-юниона, касающегося

условий, на которых члены союза могут или не могут про-

давать свое движимое имущество, вести промыслы, нани-

мать или наниматься на работу.

2) Договора об уплате каким-либо лицом союзу членс-

ких взносов или штрафа.

3) Договора об употреблении денежных средств

тред-юниона:

в) на покрытие взыскания, наложенного на какое-либо

лицо по приговору суда.

4) Договора между двумя тред-юнионами.

Ничто, однако, в настоящей статье не должно считать-

ся делающим вышеперечисленные договоры незаконными.

6. Подписав свои имена под уставом тред-юниона и со-

образуясь с постановлениями о регистрации, содержащими-

ся в настоящем акте, семь членов тред-юниона могут за-

регистрировать его по настоящему акту под условием, что

если хотя бы одна из целей союза оказалась незаконной,

то регистрация считается недействительной.

9. Поверенные зарегистрированного тред-юниона или

другое должностное лицо союза, которому это будет пору-

чено уставом союза, настоящим уполномачиваются возбуж-

дать и поддерживать в суде иск, обвинение, преследова-

ние или жалобу по предметам, относящимся к собственнос-

ти, праву или претензиям к имуществу тред-юниона...

16. Общий отчет о доходах, движимом имуществе и рас-

21 В английском законодательстве и судебной практике

в ходе борьбы с рабочими выработалась специальная докт-

рина "restraint of trade" ("препятствие промыслу"), на

основании которой тред-юнионы признавались преступными,

поскольку они будто бы препятствовали промыслу.

кодах зарегистрированного тред-юниона, должен представ-

ляться ежегодно к 1 нюня регистратору...

17. Регистраторы товариществ в Англии, Шотландии и

Ирландии должны быть также регистраторами по настоящему

закону...

23. ...Выражение "тред-юнион" означает такую времен-

ную или постоянную коалицию для регулирования отношений

между рабочими и хозяевами, отношений рабочих между со-

бою, отношений хозяев между собою, или для установления

ограничительных условий по ведению какого-либо, промыс-

ла или занятия, которая, если бы не был издан настоящий

акт, считалась бы препятствующей промыслу.

["Иностранное законодательство по рабочему вопросу.

Англия", СПб., 1905, стр. 10-11, 14]

Акт 1876 г., изменяющий акт о тред-юнионах

1871 г.

8. Удостоверение о регистрации тред-юниона может

быть отменено или признано недействительным только

главным регистратором товариществ, а в отношении сою-

зов, ведущих дела исключительно в Шотландии или Ирлан-

дии, помощниками главного регистратора для Шотландии и

Ирландии. Отмена или признание удостоверения недействи-

тельным могут иметь место только в следующих случаях:

1. По ходатайству тред-юниона;

2. Если доказано, что удостоверение о регистрации

было получено обманом или ошибочно, или что регистрация

стала недействительной в силу ст. 6 Акта 1871 г., или

что рабочий союз, несмотря на предупреждение регистра-

тора, самовольно нарушил какое-либо постановление актов

о тред-юнионах или что тред-юнион прекратил свое су-

ществование...

["Иностранное законодательство по рабочему вопросу.

Англия", СПб., 1905, стр. 19]

Акт о заговорах и защите собственности (1875 г.)

3. Всякий уговор или соглашение двух или более лиц,

направленный на то, чтобы вызвать или поддержать несог-

ласие между работодателями и рабочими, не подлежат уго-

ловному преследованию как заговор, если то же деяние,

совершенное одним лицом, не наказуемо как преступление.

4. Если лицо, нанятое городскими властями, компанией

или контрагентом, на которых актом парламента возложена

обязанность или которые как-либо иначе приняли на себя

обязанность снабжать город, местечко или поселок... га-

зом или во-

дой, намеренно нарушит договор найма с названными влас-

тями, компанией и контрагентом, зная или имея достаточ-

но оснований полагать, что вероятным последствием его

поступка, совершенного единолично или вместе с другими,

может явиться... лишение жителей газа или воды, то та-

кое лицо... подлежит или денежному взысканию в размере

не высоте 20 фунтов, или тюремному заключению на срок

до 3 месяцев с применением или без применения тяжелых

работ...

5. Лицо, намеренно нарушившее договор о службе или

найме, зная или имея достаточное основание предпола-

гать, что вероятным последствием такого нарушения, со-

вершенного единолично или вместе с другими, может быть

угроза жизни или причинение серьезного телесного пов-

реждения, либо уничтожение или сильное повреждение цен-

ного движимого или недвижимого имущества, подлежит...

денежному взысканию не свыше двадцати фунтов или тюрем-

ному заключению не свыше трех месяцев с применением или

без применения тяжелых работ.

7. Всякий, кто, не имея на то законных полномочий, с

целью принуждения кого-либо делать или не делать то,

что это другое лицо имеет законное право делать или не

делать:

1) употребляет насилие или угрожает насилием другому

лицу, его жене или детям, или нанесет вред его движимо-

му или недвижимому имуществу; или

3) прячет инструменты, платье или другое имущество,

принадлежащее этому другому лицу или употребляемое им,

лишит его названного инструмента или препятствует поль-

зованию над; или

4) подстерегает или осаждает дом или иное место, ли-

бо доступ к дому или месту, где названное лицо живет,

работает, занимается делом или находится случайна; или

5) в сопровождении двух или более лиц преследует это

другое лицо на улице или по дороге,

подлежит... денежному взысканию не свыше двадцати

фунтов или тюремному заключению на срок не свыше трех

месяцев с применением или без применения тяжелых работ.

["Иностранное законодательство по рабочему вопросу.

АНГЛИЯ". СПб. 1905. стр. 31-34]

Акт о тред-юнионах

(1913 г.)

Ст. 3 (1) Фонды тред-юниона не должны прямо... или

косвенно употребляться для содействия политическим це-

лям, -если такое содействие не было одобрено... остаю-

щейся в силе резолюцией, принятой тайным голосованием

членов союза...

большинством голосов членов, участвовавших в голосова-

нии:

(а) любые платежи для содействия таким целям должны

быть произведены из особого фонда (называемого в насто-

ящем акте политическим фондом союза) и с освобождени-

ем... любого члена союза от уплаты взноса в этот фонд,

если он в соответствии с настоящим актом откажется

участвовать в этом фонде;

(б) член союза, освобожденный от обязанности участ-

вовать в политическом фонде, не может быть лишен ка-

ких-либо преимуществ, принадлежащих членам союза,..

взнос в политический фонд союза не может быть условием

принятия в союз.

(3) Политическими целями применительно к этому раз-

делу акта является расходование денег:

(а) на оплату любых расходов, произведенных кандида-

том или возможным кандидатом в парламент или на любую

государственную, муниципальную, общественную долж-

ность... в связи с выдвижением его кандидатуры или вы-

борами;

(б) на созыв митинга или распространение любой лите-

ратуры или документов в поддержку любого такого канди-

дата или возможного кандидата;

(в) для содержания любого лица, которое является

членом парламента или занимает государственную, муници-

пальную или общественную должность;

(г) в связи с регистрацией избирателей или выдвиже-

нием кандидата в парламент или на любую государствен-

ную, муниципальную или общественную должность;

(д) на созыв политических митингов любого вида или

распространение политической литературы любого вида...

["British Government 1914- 1953", Select Documents,

L" 1955, PP. 5-7]

СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ

I. ОБРАЗОВАНИЕ США

Декларация независимости

Соединенных Штатов Америки

(4 июля 1776 г.)

В конгрессе, 4 июля 1776 года, Единогласная деклара-

ция тринадцати Соединенных Штатов Америки.

..Мы считаем очевидными следующие истины: все люди

сотворены равными, и все они одарены своим создателем

некоторыми неотчуждаемыми правами, к числу которых при-

надлежат: жизнь, свобода и стремление к счастью. Для

обеспечения этих прав учреждены среди людей правитель-

ства, заимствующие свою справедливую власть из согласия

управляемых.

Если же данная форма правительства становится гибельной

для этой цели, то народ имеет право изменить или унич-

тожить ее и учредить новое правительство, основанное на

таких принципах и с такой организацией власти, какие,

по мнению этого народа, всего более могут способство-

вать его безопасности и счастью. Конечно, осторожность

советует не менять правительств, существующих с давних

пор, из-за маловажных или временных причин. И мы, дейс-

твительно, видим на деле, что люди скорее готовы тер-

петь зло до последней возможности, чем восстановить

свои права, отменив правительственные формы, к которым

они привыкли. Но когда длинный ряд злоупотреблений и

узурпации, неизменно преследующих одну и ту же цель,

обнаруживает намерение предать народ .во власть неогра-

ниченного деспотизма, то он не только имеет право, но и

обязан свергнуть такое правительство и на будущее время

вверить свою безопасность другой охране. Эти колонии

также долго и терпеливо переносили разные притеснения,

и только необходимость заставляет их теперь изменить

свою прежнюю форму правления. История нынешнего короля

Великобритании полна беспрестанных несправедливостей и

узурпации, прямо клонившихся к тому, чтобы ввести неог-

раниченную тиранию в этих штатах. В доказательство

представляем на суд беспристрастному миру следующие

факты:

Он отказывался утверждать законы, в высшей степени

полезные и необходимые для общего блага...

Он соглашался проводить некоторые другие законы,

важные для интересов обширных областей, только в том

случае, если жители этих областей откажутся от права

представительства в законодательном собрании, права,

неоцененного для них и страшного только для тиранов...

...Он неоднократно распускал палаты представителей

за то, что они с мужественною твердостью противились

его попыткам нарушить права народа.

Распустив палаты, он в течение долгого времени не

позволял выбирать новых представителей, вследствие чего

законодательная власть, которая не может совершенно ис-

чезнуть, возвращалась к народной массе, и штат в это

время подвергался всем опасностям вторжения извне и

внутренних смут.

Он старался препятствовать заселению этих штатов,

затрудняя с этой целью проведение законов о натурализа-

ции иностранцев, запрещая законы, поощряющие эмиграцию

в Америку, и делая условия приобретения земли здесь бо-

лее обременительными.

Он затруднял отправление правосудия, отказываясь ут-

верждать законы, которыми устанавливалась судебная

власть.

Он поставил судей в исключительную зависимость от

своей воли в том, что касается определения срока их

службы и размеров жалования.

...В мирное время он содержал среди нас постоянную ар-

мию без согласия наших законодательных собраний.

Он стремился сделать военную власть независимой от

гражданской и поставить первую выше второй.

Он соединился с другими лицами, чтобы заодно с ними

подчинить нас юрисдикции, чуждой нашей конституции и не

признаваемой нашими законами; он утвердил акты этой

мнимой законодательной власти2, которыми предписывались

следующие меры:

Размещение среди нас значительных вооруженных отря-

дов.

Предание солдат, совершивших убийство среди жителей

этих штатов, особому суду, в котором их судили только

для виду с целью избавить от наказания.

Прекращение нашей торговли со всеми частями света.

Обложение нас налогами без нашего согласия.

Лишение нас во многих случаях преимуществ суда при-

сяжных.

Отправление нас за море для суда за мнимые преступ-

ления.

Уничтожение в соседней с нами провинции3 свободной

системы английских законов и введение в ней неограни-

ченной формы правления, одновременно с расширением ее

границ, для того, чтобы эта провинция служила примером

и орудием для распространения такой же неограниченной

формы правления и на эти колонии.

Лишение нас наших хартий, отмена самых дорогих для

нас законов и существенное изменение наших правительст-

венных форм.

Приостановление деятельности наших законодательных

собраний и предоставление права предписывать нам законы

лицам, издавшим эти акты.

Далее король Великобритании отказался от управления

нами, лишив нас своего покровительства и объявив нам

войну. Он грабил нас на море, опустошал наши берега,

сжигал наши города и убивал наших граждан. В настоящее

время он шлет армию чужеземных наемников довершить дело

смерти, разорения и тирании, начатое им с такой жесто-

костью и таким вероломством, какие едва ли встречались

даже в самые варварские века и совершенно недостойны

главы цивилизованной нации.

Он принуждал наших сограждан, взятых в плен в откры-

том море, поднять оружие против родной страны и убивать

своих друзей и братьев или, в свою очередь, пасть от их

руки.

1Подразумевается британский парламент.

2 То есть парламента.

3 Речь идет о Канаде.

Он возбуждал среди нас внутренние восстания4 и старался

побудить к нападению на жителей .наших пограничных об-

ластей бесчеловечных диких индейцев, которые, как из-

вестно, на войне истребляют вcex без различия пола,

возраста и положения.

...В силу всего этого мы, представители Соединенных

Штатов Америки, собравшиеся на общий конгресс, призывая

верховного судию мира в свидетели правоты наших намере-

ний, объявляем от имени и по уполномочию парода, что

эти соединенные колонии суть и по праву должны быть

свободные и независимые Штаты. С этого времени они ос-

вобождаются от всякого подданства британской короне, и

всякая политическая связь между ними и великобританским

государством совершенно порывается. В качестве свобод-

ных и независимых Штатов они приобретают полное право

объявлять войну, заключать мир, вступать в союзы, вести

торговлю и совершать все то, на что имеет право всякое

независимое государство. Твердо уповая на помощь бо-

жественного провидения, мы взаимно обязываемся друг

другу поддерживать эту декларацию жизнью, имуществом и

честью.

[Э. Чаннинг, История Северо-Американских Соединенных

Штатов. М.. 1897. стр. 378-383}

Статьи конфедерации 1781 года

Статьи конфедерации и вечного союза между штатами

Нью-Гемпширом, Массачусетсом, Род-Айлендом и колонией

Провиденсом, Коннектикутом, Нью-Йорком, Нью-Джерси,

Пенсильванией, Делавером, Мерилендом, Виргинией, Север-

ной Каролиной, Южной Каролиной и Георгией.

Ст. I. Эта конфедерация должна .носить название "Со-

единенных Штатов Америки".

Ст. II. Каждый штат сохраняет свое верховенство,

свою свободу и независимость, равно, как всю власть,

всю юрисдикцию и все права, которые не предоставлены

этой конфедерацией Соединенным Штатам, собравшимся на

конгресс.

Ст. III. Каждый из перечисленных штатов вступает в

прочный дружеский союз с каждым из остальных штатов для

общей защиты, для обеспечения своих вольностей, для

взаимной и общей пользы, обязываясь помогать один дру-

гому против всяких насилий или против всяких нападений,

сделанных на один из них из-за религии, из-за верховных

прав, из-за торговли или по какому-либо другому поводу.

Ст. IV. ...Жители каждого штата должны иметь право

свободно въезжать в другие штаты или выезжать из них,

Подразумеваются попытки вызвать восстание рабов.

должны пользоваться там наравне с местными жителями

промышленными и торговыми привилегиями и должны наравне

с ними подчиняться уплате налогов и пошлин и другим ог-

раничениям...

Ст. V. Для более удобного заведования общими интере-

сами Соединенных Штатов ежегодно должны быть избираемы

(то установленному законодательным собранием каждого

штата способу) делегаты для съезда на конгресс в первый

понедельник ноября с предоставлением каждому штату пра-

ва отзывать всех его делегатов или некоторых из них во

всякое время в течение года и заменять их другими деле-

гатами на остальную часть года.

Ни один из штатов не должен иметь ни менее двух

представителей в конгрессе, ни более семи; никто не мо-

жет быть делегатом более трех лет в течение одного шес-

тилетия; кто состоит в звании делегата, тот не может

занимать никакую должность в Соединенных Штатах, за ко-

торую он сам или кто-либо другой вместо него получает

жалованье, вознаграждение или денежные выгоды какого бы

то ни было рода,

Каждый штат должен иметь своих собственных делегатов

на всяком собрании штатов и во всяком комитете штатов.

При разрешении вопросов в конгрессе Соединенных Шта-

тов каждый штат должен иметь один голос.

Свобода слова и прений в конгрессе не должна встре-

чать препятствий ни в судах, ни в каком-либо другом

месте вне конгресса, а члена конгресса нельзя подвер-

гать ни аресту, ни тюремному заключению ни в то время,

как он отправляется в конгресс, ни в то время, как он

возвращается из конгресса, ни в то время, как он посе-

щает заседания конгресса, иначе как за государственную

измену, за уголовное преступление или за нарушение

внутреннего спокойствия.

Ст. VI. Без согласия собравшихся на конгресс Соеди-

ненных Штатов ни один штат не должен отправлять послов

к какому-нибудь королю, принцу или государству, не дол-

жен принимать от них послов и не должен вступать с ними

в совещания, в соглашения, в союз или заключать догово-

ры,.. ни собравшиеся на конгресс Соединенные Штаты, ни

каждый отдельный штат не могут раздавать никаких дво-

рянских титулов.

Два или более штата не могут заключать между собою

трактаты или союзы без согласия собравшихся на конгресс

Соединенных Штатов и не объяснивши подробно, с какою

целью составляются эти трактаты или союзы и как долго

они должны оставаться в силе...

Всякий штат имеет право содержать в мирное время во-

енные корабли только в том числе, какое конгресс приз-

нает необходимым для его защиты или для его торговых

интересов;

всякий штат имеет право содержать в мирное время

только

такую армию, какая, по мнению конгресса, необходима для

снабжения гарнизонами тех крепостей, которые служат ох-

раной для внешней безопасности штата; но каждый из шта-

тов обязан всегда иметь в готовности хорошо организо-

ванную и:

дисциплинированную милицию, снабженную достаточным

количеством оружия и платья; кроме того, он должен пос-

тоянно иметь в арсенале готовыми к употреблению поле-

вые артиллерийские орудия и палатки в установленном ко-

личестве,. также оружие, боевые запасы и фуры.

Ни один из штатов не имеет права предпринимать войну

без согласия собравшихся на конгресс Соединенных Шта-

тов;. исключение из этого правила допускается только в

том случае, если штат подвергнется неприятельскому на-

шествию...

Ст. IX. Собравшимся на конгресс Соединенным Штатам:

принадлежит исключительное право разрешать вопросы

касательно мира и войны, за исключением тех случаев,

которые упомянуты в шестой статье; им одним принадлежит

право отправлять и принимать послов и заключать тракта-

ты и союзы с тем условием, чтобы не заключались тракта-

ты, которыми ограничивалось бы право отдельных штатов

облагать иноземцев такими же налогами и податями, каки-

ми обложены:

их собственные жители, или которыми запрещалось бы

вывозить или ввозить какие-либо товары или продукты;

кроме того, конгрессу исключительно принадлежат следую-

щие права:

устанавливать правила для определения в каждом дан-

ном:

случае, какая отнятая у неприятеля на суше или на

море добыча законна и каким образом она должна быть

распределена; выдавать каперские свидетельства в мирное

время; назначать суды для разбирательства дел о разбо-

ях, совершенных в открытом море; учреждать суды для

принятия и окончательного разрешения апелляций по делам

о захвате добычи с тем ограничением, что ни один из

членов конгресса не может быть назначен членом таких

судов.

Собравшиеся на конгресс Соединенные Штаты также

должны служить высшей апелляционной инстанцией во всех

опорах и недоразумениях, возникших или могущих возник-

нуть между двумя или более штатами касательно их гра-

ниц, юрисдикции или какого-либо другого предмета...

Ни один из штатов не может быть лишен своей террито-

рии в пользу Соединенных Штатов...

Собравшимся на конгресс Соединенным Штатам также

исключительно принадлежат следующие права: определять

количество лигатуры и цену для той монеты, которая че-

канится по их распоряжению или по распоряжению отдель-

ных штатов; устанавливать норму для весов и мер во всех

Соединенных Штатах; регулировать торговлю и заведовать

всеми делами с индейцами, не входящими в состав населе-

ния какого-либо штата; при этом не следует стеснять или

нарушать

законодательные права отдельных штатов в пределах тер-

ритории этих штатов; учреждать и регулировать почтовые

сообщения между различными штатами на всей территории

Соединенных Штатов н облагать перевозимую переписку та-

кой платой, какая окажется необходимой для покрытия

расходов почтового ведомства; назначать всех должност-

ных лиц сухопутной армии, находящейся на службе Соеди-

ненных Штатов, кроме полковых офицеров; назначать всех

должностных лиц для военного флота и каких бы то ни бы-

ло должностных лиц, состоящих "а службе Соединенных

Штатов; издавать правила для управления сухопутными и

морскими военными силами и руководить военными действи-

ями.

Собравшиеся на конгресс Соединенные Штаты имеют пра-

во учредить комитет, который должен заседать во время

прекращения заседаний конгресса; он должен носить наз-

вание "комитета штатов" и должен состоять из одного де-

легата от каждого штата; конгресс имеет право назначать

другие комитеты и гражданских должностных лиц, какие

окажутся необходимыми для ведения общих дел под руко-

водством Соединенных Штатов; он имеет право назначать

одного из своих членов председателем комитета лишь с

тем условием, чтобы никто не занимал должности предсе-

дателя более одного года в течение трех лет; приводить

в ясность, какие суммы необходимы для расходов, и упот-

реблять эти суммы на государственные нужды; занимать

деньги или выпускать кредитные билеты от имени Соеди-

ненных Штатов и через каждые полгода сообщать отдельным

штатам отчет о занятых суммах и о выпущенных кредитных

билетах; сооружать флот и снабжать его всем нужным; ус-

танавливать размер сухопутной армии и требовать от каж-

дого штата участия в расходах соразмерно с числом его

белого населения; ...законодательное собрание каждого

штата должно назначить офицеров, .набрать солдат, одеть

и вооружить их на счет Соединенных Штатов...

Собравшиеся ;на конгресс Соединенные Штаты не имеют

права без одобрения со стороны девяти штатов: предпри-

нимать войну, выдавать в мирное время каперские свиде-

тельства, заключать трактаты или союзы, чеканить монету

или устанавливать ее ценность, определять размер расхо-

дов, необходимых для защиты или для общих интересов Со-

единенных Штатов, выпускать бумажные деньги, делать

займы от имени Соединенных Штатов, делать ассигновки

сумм на расходы, устанавливать, какое число военных ко-

раблей должно быть построено или куплено или какое чис-

ло солдат должно быть набрано для сухопутной армии или

для флота, назначать главнокомандующего армии или фло-

та; конгресс не имеет отрава разрешать какие-либо дру-

гие вопросы (кроме вопроса об отсрочках заседаний с од-

ного дня на другой) иначе как большинством голосов.

Конгресс Соединенных Штатов имеет право прекращать свои

заседания на любой срок и переносить их во всякое место

внутри Соединенных Штатов, но так, чтобы период прекра-

щения заседаний не превышал шести месяцев; он должен

ежемесячно издавать журнал своих занятий, за исключени-

ем тех частей этого журнала, в которых идет речь о

трактатах, союзах или военных действиях, которые, по

мнению конгресса, должны быть сохраняемы в тайне...

Ст. X. Комитет штатов или девяти из них должен иметь

право, во время прекращения заседаний конгресса, поль-

зоваться теми правами конгресса, .какие будут от време-

ни до времени предоставлять ему собравшиеся на конгресс

Соединенные Штаты с одобрения девяти штатов; но этому

комитету нельзя предоставлять тех прав, для пользования

которыми требуется, на основании Статей конфедерации,

согласие девяти штатов на конгрессе Соединенных Штатов.

[Д. Брайс, Американская республика, ч. I, М., 1889.

стр. 476- 483}

Конституция Соединенных Штатов Америки

(17 сентября 1787 г.)

Мы, народ Соединенных Штатов, в целях создания более

совершенного Союза, установления правосудия, обеспече-

ния внутреннего спокойствия, организации совместной

обороны, поднятия общего благосостояния и обеспечения

нам самим и нашему потомству благ свободы издаем и уч-

реждаем эту Конституцию для Соединенных Штатов Америки.

Статья I

РАЗДЕЛ 1. Все изложенные здесь законодательные пол-

номочия будут принадлежать Конгрессу Соединенных Шта-

тов, который будет состоять из Сената и Палаты предста-

вителей.

РАЗДЕЛ 2. (1). Палата представителей будет состоять

из членов, избираемых каждые 2 года народом отдельных

Штатов; избиратели будут удовлетворять требованиям, ус-

тановленным для избирателей наиболее многочисленной па-

латы Законодательного собрания Штата.

(2) Никто не может быть представителем, если он не

достиг 26-летнего возраста, не состоит в течение 7 лет

гражданином Соединенных Штатов и не живет в момент изб-

рания в том Штате, в котором он избирается.

(3) [Представители и прямые налоги будут распреде-

ляться между различными Штатами, которые могут войти в

этот Союз, в соответствии с их населением, которое бу-

дет исчисляться путем прибавления к числу всех свобод-

ных людей, включая тех, кто находится на службе в тече-

ние нескольких

лет, и исключая не платящих налогов индейцев, трех пя-

тых всех остальных людей5. Первое действительное исчис-

ление населения будет проведено в течение 3-х лет с мо-

мента созыва первой сессии Конгресса Соединенных Штатов

и затем будет проводиться каждые 10 лет таким способом,

который будет установлен законом. Не должно быть более

одного представителя на каждые 30000 жителей, но каждый

Штат будет иметь, по крайней мере, одного представите-

ля; но пока не будет произведено такое исчисление насе-

ления Штат Нью-Гэмпшир будет иметь право избирать 3-х

представителей, Род-Айленд и плантация Провидено- 1,

Массачусетс-8, Коннектикут-5, Нью-Йорк-6, Нью-Джерси-4,

Пенсильвания-8, Делавэр-1, Мэриленд-6, Виргиния-НО, Се-

верная Каролина-5, Южная Каролина-5 и Джорджия-3.

(5) Палата представителей будет избирать своего спи-

кера и других должностных лиц; ей одной будет принадле-

жать право предъявлять обвинение в порядке "импичмента"

6.

РАЗДЕЛ 3. (1) В состав Сената будет входить по два

сенатора от каждого Штата, избираемых на 6 лет [Законо-

дательным собранием соответствующего Штата]7, и каждый

сенатор будет иметь один голос.

(2) Немедленно после того, как сенаторы соберутся в

результате первых выборов, они будут разделены на 3 по

возможности равные класса. Места сенаторов первого

класса будут вакантны по истечении второго года, второ-

го класса - по истечении четвертого года и третьего

класса-по истечении шестого года, так чтобы 1/3 Сената

могла переизбираться каждые два года...

(3) Никто не может быть сенатором, если он не достиг

30-летнего возраста, не состоит в течение 9 лет гражда-

нином Соединенных Штатов и не живет в момент избрания в

том Штате, от которого он избирается.

(4) Вице-президент Соединенных Штатов будет прези-

дентом Сената, но право голоса он будет иметь лишь тог-

да, когда голоса разделятся поровну.

(5) Сенат будет избирать других своих должностных

лиц, а также временного президента в случае отсутствия

Вице-президента или когда он будет исполнять должность

Президента Соединенных Штатов.

(6) Сенат один будет иметь право производить суд в

порядке всех "импичмент". Заседая с этой целью, сенато-

ры дол-

5. Часть текста, заключенная в квадратные скобки, от-

менена поправкой XIV. Она искусственно увеличивала

представительство в Конгрессе от южных штатов за счет

рабов-негров, не получивших, разумеется, права голоса.

6 См. примечание 13 к стр. 164.

7 Часть текста, заключенная в квадратные скобки, от-

менена разделом I поправки XVII, принятой в 1913 году.

жны будут принести присягу или торжественное обещание:

Когда подсудимым является Президент Соединенных Шта-

тов, председательствовать должен Верховный судья; и

никто не может быть осужден без согласия 2/3 присутс-

твующих сенаторов.

(7) Приговор в случае "импичмента" не будет идти да-

лее отрешения от должности и лишения права занимать и

исполнять какую-либо почетную, доверительную или плат-

ную должность на службе Соединенных Штатов; но осужден-

ный тем не менее будет подлежать и подвергаться обвине-

нию, следствию, суду и наказанию в соответствии с зако-

ном.

РАЗДЕЛ 4. (1) Время, место и порядок избрания сена-

торов и представителей будут устанавливаться в каждом

Штате его Законодательным собранием; но Конгресс может

в любое время издать или изменить законом подобные пос-

тановления за исключением тех, которые касаются мест

выборов. сенаторов.

(2) Конгресс будет собираться, по крайней мере, один

раз в год, и его сессия будет начинаться в [1-й поне-

дельник декабря]9, до тех пор, пока законом не будет

установлен другой день.

РАЗДЕЛ 5. (1) Каждая палата сама будет являться

судьею выборов, полномочий и квалификации ее членов, и

большинство каждой из палат будет составлять кворум для

ведения дел...

(2) Каждая палата может устанавливать правила своих

заседаний, наказывать своих членов за нарушающее поря-

док. поведение и с согласия 2/3 голосов исключать чле-

на.

(3) Каждая палата будет вести журнал своих заседаний

и время от времени публиковать его за исключением тех

частей, которые, по ее мнению, должны остаться в секре-

те...

(4) Во время сессии Конгресса ни одна из палат не

будет без согласия другой ни откладывать свои заседания

более,, чем на 3 дня, ни переносить свои заседания из

того места, в котором заседают обе палаты.

РАЗДЕЛ 6. (1) Сенаторы и представители будут полу-

чать за свою службу вознаграждение, устанавливаемое за-

коном и выплачиваемое казначейством Соединенных Штатов.

Они будут во всех случаях, кроме измены, тяжкого уго-

ловного преступления и нарушения мира, пользоваться

привилегией свободы от ареста во время их присутствия

на сессии соответствующих палат и во время следования в

палату и возвращения из нее; за любую речь и высказыва-

ние в палате они

9 Часть текста, заключенная в квадратные скобки, из-

менена разделом 2 поправки XX.

не будут привлекаться к допросу в каком-нибудь другом

месте.

(2) Ни один сенатор или представитель не будет наз-

начаться в течение того времени, на которое он избран,

на какую-либо гражданскую должность на службе Соединен-

ных Штатов, если эта должность была создана или жало-

ванье по ней было увеличено в течение этого времени; ,и

ни одно лицо, занимающее какую-либо должность на службе

Соединенных Штатов, не может быть членом ни одной из

палат, пока состоит в своей должности.

РАЗДЕЛ 7. (11). Все билли ,по изысканию доходов бу-

дут исходить из Палаты представителей; но Сенат может

предлагать или согласовывать поправки к ним точно так

же, как и по другим биллям.

(2) Каждый билль, прошедший через Палату представи-

телей и Сенат, прежде чем стать законом должен быть

представлен Президенту Соединенных Штатов, если послед-

ний одобряет его, он его подписывает, если же нет, то

отсылает его со своими возражениями в ту палату, в ко-

торой билль был предложен; палата должна занести возра-

жения Президента в свой журнал и приступить к новому

рассмотрению билля. Если при этом новом рассмотрении

билль будет принят 2/3 голосов палаты, то он пересыла-

ется вместе с возражениями Президента в другую палату,

которая тоже должна .пересмотреть его и, если билль бу-

дет одобрен 2/3 голосов и этой палаты, то он становится

законом. Но во всех таких случаях обе палаты голосуют

посредством "да" или "нет", к имена лиц, голосовавших

за или против билля, должны быть занесены в журнал со-

ответствующей палаты. Если какой-нибудь билль не будет

возвращен Президентом в течение 10 дней (исключая воск-

ресенье) после того, как он будет ему представлен, то

билль станет законом точно так же, как если бы Прези-

дент его подписал, за исключением того случая, когда

Конгресс, отложив свои заседания, помешает возвращению

билля, в таком случае билль не делается законом.

(3) Всякое постановление, резолюция или решение, для

которых необходимо согласие Сената и Палаты представи-

телей (за исключением вопроса о перенесении заседаний),

будут представляться Президенту Соединенных Штатов;

прежде чем войти в силу, они должны быть одобрены им; в

случае неодобрения они должны быть вторично приняты 2/3

голосов Сената и Палаты представителей, в соответствии

с правилами и ограничениями, установленными для биллей.

РАЗДЕЛ 8. Конгресс будет иметь право:

(1) устанавливать и взимать налоги, пошлины, подати

и акцизные сборы для того, чтобы уплачивать долги и

обеспечивать совместную оборону и общее благосостояние

Соединенных Штатов; но все пошлины, подати и акцизные

сборы

будут единообразны на всем протяжении Соединенных Шта-

тов;

(2) делать займы в счет Соединенных Штатов;

(3) регулировать торговлю с иностранными нациями,

между отдельными Штатами и с индейскими племенами;

(4) устанавливать единообразное положение о натура-

лизации и единообразные законы по. вопросам банкротства

на всем протяжении Соединенных Штатов;

(5) чеканить монету, регулировать ее стоимость и

стоимость иностранной монеты и устанавливать единицы

весов и мер;

(6) устанавливать наказания за подделку государс-

твенных цеяиых бумаг и находящейся 'в обращении монеты

Соединенных Штатов;

(7) учреждать почтовые отделения и почтовые доропи;

(8) содействовать прогрессу наук и полезных ис-

кусств, обеспечивая на определенный срок .авторам и

изобретателям исключительное право на их произведения и

открытия;

(9) учреждать суды, подчиненные Верховному суду;

(10) определять и карать пиратство и преступления,

совершенные в открытом море, и нарушения международного

права;

(11) объявлять войну, выдавать каперские... свиде-

тельства и устанавливать правила относительно захватов

на суше и на море;

(1'2) набирать и содержать армию; однако никакие де-

нежные ассигнования на эту цель не будут делаться бо-

лее, чем на двухлетний срок;

(13) создавать и содержать флот;

(14) издавать положения об управлении и регулирова-

нии сухопутных и морских сил;

(16) принимать меры по призыву милиции для исполне-

ния законов Союза, подавления восстаний и отражения

вторжений;

(16) принимать меры по организации, вооружению и ус-

тановлению дисциплины милиции и по управлению тою ее

частью, которая может быть использована на службе Сое-

диненных Штатов, сохраняя за соответствующими Штатами

назначение офицеров и обучение милиции, в соответствии

с правилами дисциплины, установленными Конгрессом;

(17) во всех случаях осуществлять исключительные за-

конодательные полномочия в том округе (не превышающем

10 квадратных миль), который, в силу уступки отдельных

Штатов и одобрения Конгресса, станет местопребыванием

Правительства Соединенных Штатов, и осуществлять такую

же власть во всех местах, купленных с согласия Законо-

дательного собрания того Штата, в котором они находят-

ся, для

постройки фортов, портовых складов, арсеналов, доков и

других необходимых сооружений;

(l8) издавать вое законы, которые будут необходимы и

уместны для осуществления вышеуказанных полномочий и

всех других полномочий, которыми настоящая Конституция

наделяет Правительство Соединенных Штатов или любой из

его департаментов или какое-нибудь его должностное ли-

цо.

РАЗДЕЛ 9. (1) Иммиграция или ввоз таких лиц, которых

какой-либо из существующих ныне Штатов сочтет нужным

допустить, не будет запрещаться Конгрессом до 1808 го-

да, но такой ввоз может облагаться пошлиной или нало-

гом, не превышающими 10 долларов с каждого лица10.

(2) Привилегия приказа Habeas corpus не будет приос-

танавливаться, если только в случаях мятежа или вторже-

ния того не потребует общественная безопасность.

(3) Не будут приниматься никакие билли о наказании

без суда и никакие законы ex post facto11.

(4) Подушные подати или иные прямые налоги не будут

налагаться иначе, как пропорционально переписи или ис-

числению населения, произведенным в соответствии с ука-

занными выше положениями.

(5) Ни налоги, ни пошлины не будут налагаться на то-

вары, экспортируемые из какого-либо Штата.

(6) Не будет делаться никаких предпочтений посредс-

твом коммерческих или казначейских предписаний портам

одного Штата перед портами другого; суда, направляющие-

ся в один из Штатов или покидающие его, не будут при-

нуждаться входить в гавань другого Штата, разгружаться

там или уплачивать пошлины.

(7) Никакие деньги не будут выдаваться казначейством

иначе, как на основании предписаний, установленных за-

коном; а время от времени будут публиковаться регуляр-

ные ведомости и счета поступлений и расходов всех госу-

дарственных денег.

(8) Никакие дворянские титулы не будут жаловаться

Соединенными Штатами; и ни одно лицо, занимающее ка-

кую-нибудь платную или доверительную должность на служ-

бе Соединенных Штатов, не будет без согласия Конгресса

принимать какой-либо дар, вознаграждение, звание или

титул какого бы то ни было... иностранного государства.

РАЗДЕЛ 10. (1) Ни один Штат не будет вступать в ка-

кой-нибудь договор, союз. или конфедерацию; выдавать

каперские свидетельства; чеканить монету; выпускать

кредитные билеты; уплачивать долги чем-либо, кроме зо-

лотой и серябряной монеты, принимать какой-либо билль о

наказании

10 Речь идет о ввозе негров-рабов.

11 Речь идет о законах, имевших обратную силу.

без суда, закон ex post facto или закон, нарушающий

обязательства по контрактам, или жаловать какие-либо

дворянские титулы.

(2) Ни один Штат не будет без согласия Конгресса об-

лагать какими-либо пошлинами или сборами импорт и экс-

порт товаров, за исключением тех случаев, когда это мо-

жет оказаться крайне необходимым для осуществления за-

конов Штата о надзоре; чистый доход со всех сборов и

пошлин, наложенных каким-либо Штатом на импорт и экс-

порт товаров, будет постулата в пользу казначейства Со-

единенных Штатов;

и все такого рода законы будут подлежать пересмотру

,и контролю Конгресса.

(3) Ни один Штат не будет без согласия Конгресса ус-

танавливать какие-либо пошлины на корабельные грузы,

содержать войска или военные суда в мирное время, зак-

лючать соглашения или конвенции с другим Штатом или с

иностранным государством или вступать в войну, если

только он не подвергся уже вторжению или не находится в

такой непосредственной опасности, при которой недопус-

тимы проволочки.

Статья II

РАЗДЕЛ 11. (1) Исполнительная власть будет принадле-

жать Президенту Соединенных Штатов Америки. Он будет

занимать свою должность в продолжении 4-летнего срока и

вместе с Вице-президентом, выбираемым на тот же срок,

будет набираться следующим образом:

(2) Каждый Штат будет назначать способом, установ-

ленным его Законодательным собранием, выборщиков в чис-

ле, равном общему числу сенаторов и представителей, ко-

торых Штат имеет право посылать в Конгресс; но ни сена-

тор, ни представитель, ни лицо, занимающее доверитель-

ную или платную должность на службе Соединенных Штатов,

не могут быть назначены выборщиками...

(3) Конгресс может определять время избрания выбор-

щиков и день, в который они должны подать свои голоса;

этот день будет одним и тем же на всем протяжении

Соединенных Штатов.

(4) Ни одно лицо, не являющееся по рождению гражда-

нином или не состоявшее в гражданстве Соединенных Шта-

тов во время утверждения этой Конституции, не может

быть избрано на должность Президента; равным образом не

подлежит избранию на эту должность лицо, не достигшее

35-летнего возраста и не прожившее 14 лет в пределах

Соединенных Штатов.

(5) В случае отрешения Президента от должности или

его смерти, отказа или невозможности осуществлять права

и обя-

занности, связанные с его должностью, последние перехо-

дят к Вице-президенту...

РАЗДЕЛ 2. (1) Президент будет главнокомандующим ар-

мии и флота Соединенных Штатов и милиции различных Шта-

тов, когда она призвана на действительную службу Соеди-

ненных Штатов; он может требовать от главных должност-

ных лиц каждого исполнительного департамента письменно-

го мнения по любому вопросу, имеющему отношение к их

служебным обязанностям; он будет иметь право отклады-

вать исполнение приговоров и осуществлять помилование

по преступлениям, совершенным против Соединенных Шта-

тов, за исключением случаев "импичмента".

(2) Он будет иметь право с совета и с согласия Сена-

та заключать международные договоры при условии одобре-

ния 2/3 присутствующих сенаторов; он будет выдвигать и

с совета и согласия Сената назначать послов, других

полномочных представителей и консулов, судей Верховного

суда и всех других должностных лиц Соединенных Штатов,

о назначении которых в настоящей Конституции нет иных

постановлений и должности которых установлены законом;

но Конгресс может законом предоставить назначение таких

низших должностных лиц, каких найдет нужным, одному

Президенту, судам или главам департаментов.

(3) Президент будет иметь право замещать все вакан-

сии, которые откроются между сессиями Сената, наделяя

полномочиями, срок которых будет истекать к концу сле-

дующей сессии Сената.

РАЗДЕЛ 3. Президент будет время от времени представ-

лять Конгрессу сведения о состоянии Союза и предлагать

на его рассмотрение такие меры, которые сочтет необхо-

димыми и целесообразными; в экстренных случаях он может

созывать обе палаты или одну из них; а в случае разног-

ласий между палатами по поводу времени перенесения сес-

сий он может сам перенести их на такое время, какое

сочтет подходящим; он будет принимать послов и других

полномочных представителей, от .будет следить за тем,

чтобы законы исполнялись честно, и будет определять

полномочия всех должностных лиц Соединенных Штатов.

Статья III

РАЗДЕЛ 1. Судебная власть Соединенных Штатов будет

принадлежать Верховному суду и тем низшим судам, кото-

рые Конгресс может время от времени учреждать и созда-

вать. Судьи как Верховного суда, так и низших судов бу-

дут сохранять свои должности до тех пор, пока ведут се-

бя безупречно, и будут в определенные сроки получать за

свою службу вознаграждение, которое не может быть

уменьшено, пока они состоят в своей должности.

РАЗДЕЛ 2. (1) Судебная власть распространяется на все

дела, разрешаемые по закону и по справедливости, возни-

кающие на основе настоящей Конституции, законов Соеди-

ненных Штатов и международных договоров, заключенных

или которые будут заключены Соединенными Штатами...

(2) Все дела, касающиеся послов, полномочных предс-

тавителей и консулов, и те, в которых одной из сторон

является Штат, будут подлежать в первой инстанции юрис-

дикции Верховного суда. Во всех других случаях, упомя-

нутых выше, Верховный суд будет являться апелляционной

инстанцией относительно вопросов как права, так м фак-

та, за теми исключениями и на основе тех предписаний,

которые будут установлены Конгрессом.

(3) Все преступления, за .исключением случаев "им-

пичмента". будут подлежать суду присяжных; судебное

разбирательство будет происходить в том Штате, где

преступление было совершено; но, если оно совершено не

в пределах какого-нибудь Штата, то суд будет происхо-

дить в том месте или местах, которые будут указаны за-

коном Конгресса.

Статья IV

РАЗДЕЛ 1. В каждом Штате будут пользоваться полным

доверием и признанием публичные акты, документы и су-

дебные решения всякого другого Штата. Конгресс может

посредством общих законов [Предписывать способы уста-

новления подлинности таких актов, документов и судебных

решений, а также их юридической силы.

РАЗДЕЛ 2. (1) Граждане каждого Штата имеют право на

все привилегии и свободы граждан других Штатов.

(2) Лицо, обвиненное в каком-либо Штате в измене,

уголовном преступлении или ином преступлении, скрывшее-

ся от правосудия и обнаруженное в другом Штате, будет

по требованию исполнительной власти Штата, из которого

оно бежало, выдано для препровождения в Штат, юрисдик-

ции которого подлежит это преступление.

(3) Ни одно лицо, содержащееся на службе или на ра-

боте в одном из Штатов, согласно его законам, и бежав-

шее в другой Штат, не будет на основании закона или

постановления этого последнего Штата освобождаться от

своей службы или работы, но будет выдаваться по требо-

ванию стороны, которая имеет право на такую службу или

работу 12.

РАЗДЕЛ 3. (1) Новые Штаты могут быть приняты в Союз

Конгрессом; но не будут образовываться или учреждаться

новые Штаты а пределах юрисдикции другого Штата;

равным образом не будут образовываться новые Штаты

пу-

12 Речь идет о выдаче беглых рабов.

тем слияния двух или более Штатов или их частей без

согласия как Законодательных собраний заинтересованных

Штатов, так и Конгресса.

(2) Конгресс будет вправе распоряжаться территорией

или иной собственностью, принадлежащей Соединенным Шта-

там, и издавать в связи с этим все необходимые правила

и постановления, и ничто в этой Конституции не может

толковаться в ущерб каким-либо притязаниям Соединенных

Штатов или какого-либо отдельного Штата.

РАЗДЕЛ 4. Соединенные Штаты будут гарантировать каж-

дому Штату в этом Союзе республиканскую форму правления

и будут охранять каждый из них от вторжения; а по

просьбе Законодательного собрания или исполнительной

власти - когда Законодательное собрание не может быть

созвано - и от внутренних насилий.

Статья V

Конгресс каждый раз, как 2/3 членов обеих палат

сочтут это необходимым, будет предлагать поправки к

настоящей Конституции или, по требованию Законодатель-

ных собраний 2/3 различных Штатов, будет созывать кон-

вент для предложения поправок, которые в обоих случаях

будут иметь во всех отношениях силу как часть этой

Конституции, если они будут ратифицированы Законода-

тельными собраниями 3/4 различных Штатов или конвентами

в 3/4 из них, смотря по тому, какой из этих двух спосо-

бов ратификации предложит Конгресс; но при этом никакая

поправка, которая может быть сделана до 1808 года, не

будет как-либо затрагивать 1-й и 4-й параграфы 9-го

раздела статьи I; и никакой Штат без его согласия не

будет лишен равного с другими голоса в Сенате.

Статья VI

(2) Настоящая Конституция и законы Соединенных Шта-

тов, изданные на ее основании, равно как и все догово-

ры, которые заключены или будут заключены Соединенными

Штатами, будут верховным правам страны; судьи каждого

Штата будут связаны ими, хотя бы в Конституции и в за-

конах отдельных Штатов встречались противоположные пос-

тановления;..

(3) ...Никакое вероисповедание никогда не должно

требоваться как условие для занятия какой-либо должнос-

ти или для исполнения какой-нибудь общественной обязан-

ности в Соединенных Штатах.

Статья VII

Ратификация конвентами девяти Штатов будет достаточ-

на для установления этой Конституции в Штатах, утверж-

дающих ее таким образом.

[Г. Г. Бойченко, Конституция Соединенных Штатов Аме-

рики. толкование и применение в эпоху империализма. М.,

1959, стр. 211-222]

Билль о правах (1789-1791 гг.)

Дополняющие статьи и поправки к Конституции Соеди-

ненных Штатов Америки, предложенные Конгрессом и рати-

фицированные Законодательными собраниями различных Шта-

тов, в соответствии с V статьей настоящей Конституции.

Поправка I

Конгресс не будет издавать законов, относящихся к

установлению какой-либо религии или запрещающих ее сво-

бодное исповедание; или ограничивающих свободу слова

или печати; или право народа мирно собираться и обра-

щаться к Правительству с петициями об исправлении злоу-

потреблений.

Поправка II

Так как для безопасности свободного государства не-

обходима хорошо устроенная милиция, то право народа

хранить и носить оружие не будет ограничиваться.

Поправка III

В мирное время ни один солдат не будет помещаться в

какой-либо дом без согласия его хозяина; во время же

войны это может делаться только в порядке, установлен-

ном законом.

Поправка IV

Право народа на охрану личности, жилища, бумаг и

имущества от необоснованных обысков или арестов не бу-

дет нарушаться, и ордера на обыск или арест будут выда-

ваться лишь по основательным причинам, подтвержденным

присягой или торжественным обещанием; эти ордера должны

содержать подробное описание места, где должен быть

произведен обыск, н лиц или вещей, подлежащих аресту.

Поправка V

Никто не может быть привлечен к ответственности за

тяжкое уголовное или иное порочащее преступление иначе,

как по почину дли обвинению, исходящему от большого жю-

ри, за исключением случаев, когда дело возникает в сре-

де сухопутных и морских сил или милиции, когда она во

время войны или во время угрожающей обществу опасности

находится на действительной службе; никто не будет

дважды отвечать за одно и то же преступление жизнью или

телесной неприкосновенностью; никто не будет принуж-

даться в каком-нибудь уголовном деле свидетельствовать

против самого себя, не будет лишен жизни, свободы или

имущества без законного судебного разбирательства, ни-

какая частная собственность не будет отбираться для об-

щественного пользования без справедливого вознагражде-

ния.

Поправка VI

При всяком уголовном преследовании обвиняемый будет

иметь право на скорый и публичный суд беспристрастных

присяжных из Штата и округа, заранее установленного за-

коном, где совершено преступление; обвиняемый будет

иметь право требовать, чтобы ему дали очную ставку со

свидетелями, показывающими против него, обвиняемый мо-

жет требовать свидетелей со своей стороны и пользовать-

ся помощью адвоката для своей защиты.

Поправка VII

В тяжбах общего права, где цена иска превышает 20

долларов, будет сохраняться право требовать разбора су-

дом присяжных, и никакой факт, бывший на рассмотрении

присяжных, не будет подвергаться вторичному пересмотру

каким-либо судом Соединенных Штатов иначе, как по поло-

жению общего права.

Поправка VIII

Не будут требоваться чрезмерные залоги, взыскиваться

чрезмерные штрафы, не будут налагаться жестокие и нео-

бычные наказания.

Поправка IX

Перечисление в Конституции известных прав не должно

толковаться как отрицание или умаление других прав,

сохраняемых за народом.

Поправка Х

Те полномочия, которые не переданы Соединенным Шта-

там настоящей Конституцией и пользование которыми не

возбранено ею отдельным Штатам, остаются соответственно

за Штатами или народом.

[Г. Г. Бойченко, Конституция Соединенных Штатов Аме-

рики. Толкование и применение в эпоху империализма, М.,

1959. стр. 223-224}

11. КОНСТИТУЦИИ ШТАТОВ

Конституция Штата Нью-Йорк13

(1821 год)

Статья I

1. Законодательная власть этого штата вручена се-

нату и ассамблее.

3. Большинство каждой палаты составляет кворум,

необходимый для ведения дел...

8. Любой билль может быть первоначально внесен в

любую из палат законодательного собрания и все билли,

одобренные одной палатой, могут дополняться другой.

12. Каждый билль, одобренный сенатом и ассамблеей,

будет, прежде чем стать законом, представляться губер-

натору,-который в случае одобрения подписывает билль; в

случае неодобрения он возвращает его вместе с возраже-

ниями в ту палату, в которой билль первоначально вне-

сен... Если после... повторного рассмотрения две трети

присутствующих членов будут согласны одобрить билль, он

будет послан вместe с возражениями в другую палату, в

которой также рассматривается вторично, и будучи одоб-

рен двумя третями присутствующих членов станет зако-

ном...

Статья III

1. Исполнительная власть вручается губернатору. Он

исполняет свои обязанности в течение двух лет...

2. Не может быть избрано на должность губернатора

13 Заменила конституцию 1777 года. Последней созда-

вались две палаты (ассамблея и сенат штата Нью-Йорк) и

учреждалась должность губернатора штата. Для проверки

биллей, принимаемых Собранием, создавался совет из гу-

бернатора, канцлера и членов Верховного суда штата.

Возражения совета могли быть отклонены двумя третями

голосов ассамблеи и сената. Устанавливался принцип

гласности обсуждений в парламенте. Та часть общего и

статутного права Англии, которая составляла действующее

право штата на 19 апреля 1775 г., была объявлена "пра-

вом этого штата", наряду с актами законодательного соб-

рания штага (ст. XXV).

лицо, не являющееся гражданином Соединенных Штатов с

момента рождения, не имеющее земельной собственности,

не достигшее 30 лет и не проживающее в штате пяти

лет...

Статья IV

1. Офицеры милиции избираются14 и назначаются...

["The Federal and State Constitutions, Colonial

Charters and other organic laws", vol. V, L., 1909, pp.

2656]

Конституция Штата Нью-Йорк (1846 г.)

Статья II

1. Каждый мужчина, достигший 21 года, который был

гражданином этого штата в течение 10 дней, и проживает

в течение года, предшествовавшего выборам в этом штате,

и в течение четырех месяцев в графстве, где он может

подать голос, будет иметь право голосовать на выбо-

рах... всех должностных лиц, избираемых народом 15...

Но не будет иметь права голоса на таких выборах ни

один цветной, не пробывший в течение трех лет граждани-

ном этого штата и не имеющий... земельной собственности

стоимостью 250 долларов...

Статья V

1. Государственный секретарь, контролер, казначей

и генеральный прокурор будут избираться на всеобщих вы-

борах и занимать свои должности в течение двух лет...

["The Federal and State Constitutions, Colonial

Charters and other organic laws", vol. V, L" 1909, p.

2661]

14 Офицеры милиции избирались личным составом соот-

ветствующих подразделении.

15 По конституции 1777 г. правом голоса наделялся

"каждый взрослый мужчина", имеющий шестимесячную осед-

лость в границах штата и землю, стоимостью не менее 20

фунтов, или арендатор земли, приносящей не менее 40

шиллингов дохода, выплачивающий налог "этому штату"

(ст. VII).

III. ГРАЖДАНСКАЯ ВОИНА И ЕЕ ПОСЛЕДСТВИЯ

Конституция южной Конфедерации

(1861 г.)

Статья 4

Раздел II, 1. Граждане каждого штата пользуются

всеми привилегиями и неприкосновенностью граждан ос-

тальных штатов и имеют право проезжать и временно оста-

ваться в любом штате этой Конфедерации со своими рабами

и иной собственностью, и их право на владение указанны-

ми рабами не может быть нарушено.

3. Раб или другое лицо, состоящее на службе или в

рабстве в любом штате или территории Конфедерации сог-

ласно их законам, бежавший или незаконно перевезенный в

другой штат, в соответствии с любым законом или указом,

действующим в нем, не может быть отпущен с такой службы

или работы, но должен быть возвращен по требованию сто-

роны, которой такой раб принадлежит, или лица, на кото-

рого он должен работать.

Раздел III, 3. Конфедерация может приобретать но-

вые территории, и конгресс имеет право издавать законы

и образовывать правительства для населения всей терри-

тории, принадлежащей Конфедерации и лежащей за предела-

ми этих нескольких штатов, и может разрешить им в такое

время и таким образом, какие будут узаконены, образо-

вать штаты, которые могут быть приняты в Конфедерацию.

Во всех таких территориях институт рабства негров в том

виде, в каком он сейчас существует в конфедеративных

штатах, признается и защищается конгрессом и территори-

альным правительством; население конфедеративных штатов

и территорий имеет право ввозить на такую территорию

рабов, законно приобретенных ими в любом из штатов или

территорий конфедеративных штатов.

["Хрестоматия по новой истории", т. II, 1965, стр.

362-363]

Прокламация об освобождении рабов

(1 января 1863 г.)

...Я, Авраам Линкольн, президент Соединенных Штатов,

властью главнокомандующего армией и флотом Соединенных

Штатов в первый день января (1863 г.) в согласии с моим

(прежним) намерением так поступить, публично объявлен-

ным за сто дней до упомянутого первого дня, устанавли-

ваю и указываю те штаты и части штатов, народ которых в

настоящее время находится в состоянии восстания против

Соединенных

Штатов, а именно... (далее следует перечисление штатов

и графств, находящихся в состоянии восстания).

...Приказываю и объявляю, что все лица, считавшиеся

рабами в указанных штатах и частях штатов, отныне и в

дальнейшем свободны и что исполнительная власть Соеди-

ненных Штатов, включая военные и морские власти, будет

признавать и охранять свободу упомянутых лиц.

При этом я предлагаю населению, объявленному свобод-

ным, воздерживаться от всякого насилия, за исключением

случаев необходимой самозащиты, и я рекомендую им в тех

случаях, когда это разрешено, добросовестно работать за

разумную плату.

Далее я объявляю и ставлю всех в известность, что

такие лица, удовлетворяющие условиям, будут приняты на

военную службу Соединенных Штатов в гарнизоны, посты,

станции и другие места и на корабли всех видов в ка-

честве команды.

Подводя итог, я искренне полагаю, что это акт спра-

ведливости, оправданный перед конституцией военной не-

обходимостью. Я апеллирую к достойному уважения мнению

человечества и к благосклонной милости всемогущего бо-

га.

[Н. М. Лукин, В. М. Долин, Новая история в докумен-

тах и материалах, вып. II, М., 1934, стр. 211-212]

Закон о гомстедах 16

Акт о земельных наделах, подписанный президентом 20

мая и оглашенный в послании к конгрессу 27 мая 1862 г.

1. Сенат и палата представителей Соединенных Штатов,

собравшиеся в конгрессе, постановляют:

Раздел 1. Всякое лицо, являющееся главой семьи 'или

достигшее двадцати одного года, являющееся гражданином

Соединенных Штатов или подающее заявление о своем жела-

нии сделаться таковым, как это требуется американскими

законами о натурализации, никогда не участвовавшее в

войне против Соединенных Штатов и не помогавшее их вра-

гам, имеет право с 1 января 1863 г. вступить в законное

владение одной четвертью секции17 или меньшим количест-

вом никем не занятой общественной земли или приобрести

в порядке заимки участок.. на который указанное лицо

подало заимочную заявку, по 1,25 доллара или меньше за

акр. Эти земли должны составлять один участок соответс-

твенно установ-

16 Гомстед - надел, полученный на основании закона

20 мая 1862 г.

17 Секция - 640 акров.

18 Согласно закону 1854 г. о продаже по пониженной

цене тех земель, которые уже предлагались к продаже на

аукционе, но не были куплены.

леннкм законом правилам о разделе общественных земель.

Всякое лицо, владеющее землей и живущее на ней, мо-

жет согласно настоящему закону получить во владение

смежные с его участком земли, причем общее количество

земли, уже находящейся во владении и занятой, не должно

превышать 160 акров.

Раздел 2. Далее постановляется, что лицо, обращающе-

еся на основании настоящего акта с заявлением к регист-

ратору той земельной конторы, в которой оно хочет офор-

мить приобретение земли, должно принести присягу перед

указанным регистратором в том, что (он или она) являет-

ся главой семьи, достигло возраста 21 года или больше

или служило в армии или флоте Соединенных Штатов, а

также, что оно никогда не поднимало оружие против Сое-

диненных Штатов и не оказывало помощи и поддержки их

врагам и что заявление подается исключительно для поль-

зы и выгоды данного лица, что земля приобретается для

поселения на ней и обработки ее данным лицом, а не для

непосредственной или косвенной пользы или выгоды, како-

го-либо другого лица или лиц. После принесения вышеука-

занной присяги и после уплаты 10 долларовому или ей

разрешается вступить во владение указанным количеством

земли. Однако предусматривается, что до истечения 5 лет

со дня ввода во владение землей не выдается никакого

удостоверения или патента19. Если по истечении этого

срока... лицо, таким образом введенное во владение, или

в случае его смерти-его вдова, а в случае ее смерти-ее

наследники... докажут, представив двух достойных дове-

рия свидетелей, что он или она или они жили на этой

земле или обрабатывали ее в течение пяти лет непосредс-

твенно после принесения упомянутой выше присяги, и при-

несут присягу в том, что ни одна часть указанной земли

не была отчуждена и что они действительно были верными

подданными правительству Соединенных Штатов, тогда он,

она или они, если они будут в это время состоять в под-

данстве Соединенных Штатов, получат патент, как это

предусмотрено законом во всех других случаях.

Раздел 4. Далее постановляется, что земли, приобре-

тенные согласно настоящему закону, ни в коем случае не

могут пойти на погашение какого-нибудь долга или дол-

гов, сделанных до выдачи патента на них.

Раздел 6. Далее постановляется, что никто не имеет

права приобрести согласно постановлениям настоящего за-

кона более одной четверти секции...

Постановлено также, что ничто, содержащееся в нас-

тоя-

19 Патент - в данном случае документ, удостоверяющий

право собственности на землю.

щем акте, не должно затрагивать или нарушать соответс-

твующие права заимки20...

Далее постановляется, что все лица, служившие или

которые будут служить в армии или флоте Соединенных

Штатов в течение 14 дней в качестве добровольцев или по

мобилизации во время международной или гражданской вой-

ны, не могут быть лишены права пользоваться привилегия-

ми настоящего закона, даже если они не достигли 21 го-

да...

[Н М Лукин, В. М. Далин, Новая история в документах

и материалах, вып. II, М., 1934. стр. 206-209]

Поправки к Конституции США

Поправка XIII (1865 г.)

Раздел 1. Ни в Соединенных Штатах, ни в каком другом

месте, подчиненном их юрисдикции, не будет ни рабства,

ни подневольного состояния в услужении, за исключением

случаев наказания за преступление, по которому виновный

был должным образом осужден.

Раздел 2. Конгресс будет иметь право проводить эту

статью в жизнь путем принятия соответствующего законо-

дательства.

Поправка XIV (1868 г.)

Раздел 1. Все лица, родившиеся или натурализованные

в Соединенных Штатах и подчиненные их юрисдикции, явля-

ются гражданами Соединенных Штатов и Штата, в котором

они проживают. Ни один Штат не будет издавать или при-

менять законов, ограничивающих привилегии и свободы

граждан Соединенных Штатов; ни один Штат не будет ли-

шать кого-либо жизни, свободы или собственности без за-

конного судебного разбирательства и не будет отказывать

какому-либо лицу, подчиненному его юрисдикции, в равной

защите законов.

Раздел 2. Представители будут распределяться между

различными Штатами в соответствии с их населением, при-

нимая в расчет всех жителей каждого Штата, за исключе-

нием не платящих налогов индейцев. Но если на каких-ли-

бо выборах или избрании выборщиков Президента или Ви-

це-президента Соединенных Штатов, или при выборе предс-

тавителей в

20 По закону о заимке, изданному в 1841 г., поселен-

цы получали преимущественное право на приобретение от

государства фактически занятых ими земель. В порядке

заимки можно было приобрести участок только на такой

земле, на которой уже было произведено правительствен-

ное межевание.

Конгресс, административных или судебных должностных лиц

Штата, или членов Законодательного собрания данного

Штата будет лишен в праве голоса кто-нибудь из жителей

Штата мужского пола, достигший 21 года от роду и являю-

щийся гражданином Соединенных Штатов, или если это пра-

во будет как-нибудь иначе ограничено, кроме как за

участие в восстании или за какое-либо другое преступле-

ние, то число представителей этого Штата будет уменьше-

но в пропорции, существующей между числом этих граждан

мужского пола и числом всех граждан этого Штата, дос-

тигших 21 года от роду.

Поправка XV (1870 г.)

Раздел 1. Право граждан Соединенных Штатов на учас-

тие в выборах не будет отрицаться или ограничиваться

Соединенными Штатами или отдельными Штатами под предло-

гом расы, цвета кожи или прежнего рабского состояния.

Раздел 2. Конгресс будет иметь право проводить эту

статью в жизнь путем принятия соответствующего законо-

дательства.

[Г. Г. Бойченко, Конституция Соединенных Штатов Аме-

рики. Толкование и применение в эпоху империализма, М.,

1959, стр. 224-225]

IV. ЗАКОН ШЕРМАНА И ЕГО ПРИМЕНЕНИЕ

Акт для защиты торговли и коммерции

от незаконных ограничений

и монополий21 (1890г.)

Ст. 1. Всякий договор, соглашение в форме треста или

иной или заговор с целью ограничения торговли или ком-

мерции22 между несколькими штатами или с иностранными

государствами, настоящим объявляется незаконным. Любое

лицо, которое заключит такой договор или вступит в та-

кое

21 Издание "Акта для защиты торговли и коммерции от

незаконных ограничений и монополии", более известного

под названием "Закона Шермана", было вызвано широким

антимонополистическим движением, охватившем в конце XIX

в. широкие слои трудящихся (рабочих, фермеров). Но "ан-

титрестовская" направленность законопроекта, внесенного

сенатором Шерманом, была настолько вытравлена в ходе

переработки его в конгрессе, что за него почти единог-

ласно проголосовали обе палаты.

Расплывчатость и неопределенность формулировок зако-

на позволили американской юстиции широко использовать

"закон Шермана" против профессиональных союзов.

22 Термин "коммерция" ,в законе употребляется для

обозначения таких "деловых" связей, которые не входят в

понятие "торговли" (транспорт, связь и т. п.).

соглашение или заговор, будет считаться виновным в

преступлении... и будет наказано штрафом, не превышаю-

щим пяти тысяч долларов, или тюремным заключением на

срок до одного года, или обоими названными наказаниями,

по усмотрению суда.

Ст. 2. Всякое лицо, которое монополизирует или попы-

тается монополизировать, или вступит в соглашение или

заговор с другим лицом или лицами для того, чтобы моно-

полизировать какую-нибудь часть торговли или коммерции

между несколькими штатами или с иностранными государс-

твами, будет считаться виновным в преступлении и... бу-

дет наказано штрафом, не превышающим пяти тысяч долла-

ров или тюремным заключением на срок до одного года,

или обоими названными наказаниями, по усмотрению суда.

Ст. 6. Любая собственность, приобретенная на основа-

нии договора, или благодаря соглашению, или соответс-

твенно заговору и являющаяся предметом таковых, упомя-

нутым в статье первой настоящего акта, перевозимая из

одного штата в другой или в иностранное государство,

будет конфискована в пользу Соединенных Штатов и может

быть подвергнута аресту и конфискации в порядке, пре-

дусмотренном законом для ареста и конфискации собствен-

ности, незаконно ввезенной в Соединенные Штаты.

Ст. 7. Любое лицо, понесшее ущерб в делах или в

собственности в результате действий другого лица или

корпорации, запрещенных или объявленных незаконными

настоящим актом, может в силу этого возбудить в любом

окружном суде Соединенных Штатов в районе, в котором

обвиняемый, проживает или находится, ...судебное дело

против него и получить трехкратное возмещение, понесен-

ных им убытков.

["Antitrust Laws with Amendments 1890-1969", Was-

hington. 1964, pp. 2-3]

"Соединенные Штаты против Дебса"

(Окружной суд Соединенных Штатов

для округа Индиана)23

(1894 г.)

...Ныне постановляется судом, что должен быть издан

судебный приказ (a writ of injunction).., предписываю-

щий названным ответчикам и всем другим лицам, соединив-

шимся... с ними, и всем прочим лицам каковы бы они ни

были,

23 В 90-х годах "Закон Шермана" применялся амери-

канскими судами для подавления забастовочного движения.

Одной из наиболее "удобных" для этой цели форм было из-

дание судебных приказов, предписывающих рабочим под уг-

розой наказания воздерживаться от всех нижеперечислен-

ных действий. Приводимый образец такого рода судебных

приказов появился на свет в связи с забастовкой амери-

канских железнодорожников, руководимых Е. Дебсом.

воздержаться от всякого вмешательства... в деятельность

следующих названных железных дорог (следует перечень 23

железных дорог), относящуюся к обычным перевозкам пас-

сажиров и груза между какими-либо штатами;

от ...остановки почтовых и скорых поездов, грузовых

и пассажирских, занятых в междуштатной коммерции или.

перевозящих пассажиров или грузы между штатами;..

от любого... повреждения или разрушения какой-либо,

собственности одной из названных железных дорог, ис-

пользуемой для или в связи с междуштатной коммерцией

или для перевозки почты Соединенных Штатов или для пе-

ревозки пассажиров и груза из одного штата в другой..

от вступления на территорию, принадлежащую одной из

названных компаний или в ее служебные помещения с

целью... остановки любого из названных почтовых, пасса-

жирских или грузовых поездов, занятых в междуштатной

коммерции или в перевозке пассажиров или грузов между

штатами,..

от повреждения или разрушения любой части рельс, по-

лотна или сооружений железной дороги,..

от принуждения или попыток принудить угрозами, запу-

гиванием, убеждением, силой или насилием, любого из

служащих любой из названных железных дорог к отказу от

исполнения или небрежному исполнению их обязанностей,

...связанных с междуштатной коммерцией... или с пере-

возкой почты Соединенных Штатов... или перевозкой пас-

сажиров или собственности между штатами;..

от препятствования любому лицу... угрозами, запуги-

ванием, силой или насилием в поступлении на службу в

одну из названных железных дорог и исполнения работы

для нее...

[ "Десrееs and judgements in Federal Antitrust Ca-

ses", Washington, 1918. pp. 19-21]

"Соединенные Штаты против

"Стандарт ойл компани оф Нью-Джерси"

(Окружной суд Соединенных Штатов

для восточного района

восточного юридического округа Миссури) "

(1909 г.)

Ст. 1. Что до и в 1899 году двадцать корпораций, ор-

ганизованных соответственно по законам разных штатов,

занимались соответственно коммерческими операциями

(commerce) нефтью и ее продуктами, или между штатами,

... или с иностранными государствами, и эти компании

владели большинством акций и контролировали деятель-

ность и операции мно-

24 Судебное дело "Соединенные Штаты против "Стандарт

ойл компани" является одним из наиболее известных в

практике применения "антимонополистического законода-

тельства".

гих других корпораций, занятых в этом виде коммерции.

Что одной из этих корпораций была "Стандарт Ойл компани

оф Нью-Джерси", далее именуемая "Стандарт компани", ко-

торая имела акционерный капитал в 10000000 долларов.

Что с 1890 года ответчики, названные в статье второй

этого решения, вступили в соглашение или заговор, в со-

ответствии с которым около 1899 года они добились уве-

личения акционерного капитала "Стандарт компани" до

100000000 долларов, заставили передать "Стандарт компа-

ни" большую часть акций девятнадцати компаний и вместе

с тем власть и управление делами этих компаний, а также

власть я управление делами корпораций, которые послед-

ние контролировали, - в обмен на свои акции, предостав-

ленные бывшим держателям акций девятнадцати компаний; и

добились того, что "Стандарт компани" с того времени

контролирует все эти корпорации, далее называемые вспо-

могательными корпорациями, и ведет их дела без конку-

ренции между ними, как дела одного лица... Что это...

соглашение или заговор, направленные на ограничение

торговли и операций с нефтью и нефтяными продуктами

между несколькими штатами... и с иностранными государс-

твами, являются незаконными, в соответствии с актом,

одобренным конгрессом 2 июля 1890 г.. и озаглавленным

"Акт для защиты торговли и коммерции от незаконных ог-

раничений и монополий".

Ст. 2. Что ответчики, Джон Д. Рокфеллер, У. Рокфел-

лер.., далее называемые семью индивидуальными ответчи-

ками, соединились со "Сандарт компани" и другими ответ-

чиками, чтобы осуществить это соглашение, и с момента

его возникновения заняты осуществлением последнего. Что

ответчики (следует перечисление названий нефтяных ком-

паний) вступили в это соглашение и стали его участника-

ми и либо активно осуществляли его, либо помогали осу-

ществлять. Что посредством этого ответчики, названные в

этой статье, замыслили монополизировать, монополизиро-

вали и продолжают монополизировать значительную часть

коммерции между штатами... я с иностранными государс-

твами, в нарушение ст. 2 антитрестовского акта.

Ст. 4. Что в процессе создания и осуществления сог-

лашения или заговора "Стандарт компани" увеличила свой

акционерный капитал более чем на 90000000 долларов для

обмена на акции других корпораций, которые она держит,

и что сейчас она владеет акционерным капиталом многих

корпораций, большей частью акций или контрольным паке-

том некоторых корпораций и акциями остальных корпораций

(следует перечень нефтяных компаний с указанием доли их

акций, принадлежащих "Стандарт компани")...

Ст. 5. Что принадлежащие "Стандарт компани" акции

различных корпораций, названных в ст. 2 и описанных в

ст. 4

этого решения, были получены и удерживаются в силу не-

законного соглашения. Что "Стандарт компани", ее дирек-

торам, должностным лицам, агентам и служащим запрещает-

ся участвовать в голосовании акционеров25 в любой из

вспомогательных компаний, названных в статье 2 этого

решения, и запрещается осуществлять контроль, управле-

ние, надзор или влияние над действиями последних в силу

владения ими акциями этих компаний.

И этим вспомогательным компаниям, их должностным ли-

цам, директорам, агентам и служащим... воспрещается

объявлять и выплачивать какие-либо дивиденды "Стандарт

компанн" вследствие того, что акции этих компаний при-

надлежат "Стандарт компани", (указанным компаниям и ли-

цам запрещается) разрешать последней участвовать в го-

лосовании акционеров или направлять политику любой из

названных компаний, или осуществлять какой-бы то ни бы-

ло контроль над корпоративными актами названных компа-

ний...

Ст. 6. Ответчикам, названным в ст. 2 этого решения,

их должностным лицам, директорам, агентам и служащим

запрещается продолжать в настоящем и будущем действие

соглашения, признанного настоящим незаконным, н всту-

пать в такое соглашение или заговор, действие которого

является или будет являться ограничением междуштатных

операций с нефтью или нефтяными продуктами... или будет

продолжением незаконной монополизации таких операций,

достигнутой ответчиками... в нарушение акта от 2 июля

1890 г. ...

Ст. 7. Ответчикам... впредь до прекращения действия

незаконного соглашения запрещается заниматься коммер-

ческими операциями между штатами...

Ст. 9. Это решение должно быть исполнено в течение

30 дней со вступления его в силу28.

["Decrees and judgements in Federal Antitrust Ca-

ses".Washington. 1918, pp. 129-135]

ФРАНЦИЯ

I. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ВЕЛИКОЙ

ФРАНЦУЗСКОЙ БУРЖУАЗНОЙ РЕВОЛЮЦИИ

а) КРУПНАЯ БУРЖУАЗИЯ У ВЛАСТИ (1789-1792 гг.)

Декларация прав человека и гражданина

(1789г.)

Представители французского народа, образовав Нацио-

нальное Собрание и полагая, что лишь невежество, забве-

ние прав человека и пренебрежение к ним являются единс-

твенны-

25 Речь идет об использовании права голоса в собра-

нии акционеров.

28 Верховный суд в 1911 году увеличил этот срок до

6 месяцев. Но, конечно, решение суда так и осталось на

бумаге, и, как известно, "Стандарт ойл компани" до сих

пор-крупнейшая нефтяная монополия в США.

ми причинами общественных бедствий и пороков правитель-

ств, приняли решение изложить в торжественной деклара-

ции естественные, неотъемлемые и священные права чело-

века, чтобы такая декларация, неизменно пребывая перед

взорами всех членов общественного союза, постоянно на-

поминала им их права и обязанности..:

1. Люди рождаются и остаются свободными и равными в

правах. Общественные отличия могут основываться лишь на

соображениях общей пользы.

2. Цель каждого государственного союза составляет

обеспечение естественных и неотъемлемых прав человека.

Таковы свобода, собственность, безопасность и сопротив-

ление угнетению.

3. Источник суверенитета зиждется по существу в на-

ции. Никакая корпорация, ни один индивид не могут рас-

полагать властью, которая не исходит явно из этого ис-

точника.

4. Свобода состоит в возможности делать все, что не

приносит вреда другому. Таким образом, осуществление

естественных прав каждого человека встречает лишь те

границы, которые обеспечивают прочим членам общества

пользование теми же самыми правами. Границы эти могут

быть определены только законом.

5. Закон может воспрещать лишь деяния, вредные для

общества. Все же, что не воспрещено законом, то дозво-

лено, и никто не может быть принужден к действию, не

предписываемому законом.

6. Закон есть выражение общей воли. Все граждане

имеют право участвовать лично или через своих предста-

вителей в его образовании. Он должен быть равным для

всех как в тех случаях, когда он оказывает свое покро-

вительство, так и в тех случаях, когда он карает. Всем

гражданам ввиду их равенства перед законом открыт в

равной мере доступ ко всем общественным должностям,

местам и службам сообразно их способностям и без ка-

ких-либо иных различий, кроме обусловливаемых их добро-

детелями и способностями.

7. Никто не может подвергнуться обвинению, задержа-

нию или заключению иначе как в случаях, предусмотренных

законом, и при соблюдении форм, предписанных законом.

Тот, кто испросит, издаст произвольный закон, приведет

его в исполнение или прикажет его выполнить, подлежит

наказанию;

каждый гражданин, вызванный (органами власти) или

задержанный в силу закона, должен беспрекословно пови-

новаться;

в случае сопротивления он подлежит ответственности.

8. Закон может устанавливать наказания, лишь строго

и бесспорно необходимые. Никто не может быть наказан

иначе как в силу закона, надлежаще примененного, издан-

ного и обнародованного до совершения правонарушения.

9. Так как каждый предполагается невиновным, пока не

установлено обратное, то в случае задержания лица вся-

кая излишняя строгость, не вызываемая необходимостью в

целях обеспечения его задержания, должна сурово карать-

ся законом.

10. Никто не должен испытывать стеснений в выражении

своих мнений, даже религиозных, поскольку это выражение

не нарушает общественного порядка, установленного зако-

ном.

11. Свободное выражение мыслей и мнений есть одно из

драгоценнейших прав человека; каждый гражданин поэтому

может высказываться, писать и печатать свободно под уг-

розою ответственности лишь за злоупотребление этой сво-

бодой в случаях, предусмотренных законом.

12. Обеспечение прав человека и гражданина влечет

необходимость применения вооруженной силы; эта сила,

следовательно, установлена в интересах всех, а не в

частных интересах тех, кому она вверена.

13. На содержание вооруженной силы н на расходы по

содержанию администрации необходимы общие взносы; они

должны распределяться равномерно между всеми гражданами

сообразно их состоянию.

14. Все граждане имеют право устанавливать сами или

через своих представителей необходимость государствен-

ного обложения, свободно давать согласие на его взима-

ние, следить за его расходованием и определять его до-

левой размер, основание, порядок и продолжительность

взимания.

15. Общество имеет право требовать отчета у каждого

должностного лица по вверенной ему части управления.

16. Общество, в котором не обеспечено пользование

правами и не проведено разделение властей, не имеет

конституции.

17. Так как собственность есть право неприкосновен-

ное и священное,, то никто не может быть лишен ее иначе

как в случае установленной законом несомненной общест-

венной необходимости и при условии справедливого и

предварительного возмещения.

["Вопросы государства и права во французской буржу-

азной революции XVIII в.", М., 1940, стр. 151-153]

Декрет от 10 августа 1789 г.

о подавлении беспорядков

Национальное Собрание... постановляет:

что все муниципалитеты королевства, как городские,

так и сельские, обязаны наблюдать за сохранением об-

щественно-

го спокойствия и что по их требованию войска придут на

помощь национальной милиции и полиции для преследования

и ареста всех нарушителей общественного спокойствия,

независимо от их состояния;

что арестованные лица будут отправлены в суды, не-

медленно допрошены и преданы суду;..

что по требованию муниципалитетов, национальная ми-

лиция, полиция и войска будут разгонять все мятежные

сборища как в городах, так и в селах, включая и те, ко-

торые соберутся под предлогом охоты;

что в городских и сельских муниципалитетах, а также

и во всех дистриктах больших городов будут составлены

списки подозрительных личностей, не имеющих ремесла,

профессии или постоянного местожительства, кои будут

затем разоружены. Национальной милиции, полиции и войс-

кам поручается особенно внимательно следить за поведе-

нием этих лиц;

что городские и сельские священники прочтут настоя-

щее постановление своим прихожанам, созванным для этой

цели в церкви, и что они со всем пылом, доказательства

коего они так часто представляли, используют весь свой

авторитет для восстановления общественного мира и спо-

койствия и для приведения всех граждан к послушанию,

подобающему в отношении законных властей.

Национальное Собрание умоляет его величество сделать

все распоряжения для полного исполнения настоящего дек-

рета, который будет разослан во все города, муниципали-

теты и приходы королевства, а также и в суды, на пред-

мет прочтения, распубликования, расклейки и внесения в

регистры.

[Я. М. Захер, Французская революция в документах,

1789- 1794. Л., 1926, стр. 49-50]

Декрет от 11 августа 1789 г.

об уничтожении феодальных прав и привилегий

Статья I

Национальное Собрание окончательно упраздняет фео-

дальный порядок. Оно постановляет, что из прав и повин-

ностей феодальных и чиншевых, те, которые относятся к

личному или вещному крепостному праву, отменяются без

вознаграждения; все прочие объявляются подлежащими вы-

купу, Размеры и способ выкупа будут определены Нацио-

нальным Собранием. Те из названных повинностей, которые

не уничтожены настоящим декретом, будут продолжать взи-

маться впредь до выкупа.

Статья II

Исключительное право иметь малые и большие голубят-

ни-упраздняется1...

Статья III

Исключительное право охоты и разведения кроликов уп-

раздняется равным образом...

Статья IV

Все сеньориальные суды упраздняются без вознагражде-

ния...

Статья V

Всякого рода десятины и заменяющие их оброки... уп-

раздняются, с тем что будет впоследствии решено, каким

образом удовлетворить нуждам богослужения, содержания

церковнослужителей, помощи бедным, ремонта и перестрой-

ки церквей, церковных домов и всех учреждений, семина-

рий, школ, коллегий, госпиталей, общин и т. д., на со-

держание которых в настоящее время эти десятины назна-

чаются. Однако пока эти меры не будут приняты и прежние

владельцы десятин не вступят в пользование тем, чем они

будут заменены, Национальное Собрание предписывает,

чтобы названные десятины продолжали взиматься согласно

законам и обычным способом.

Статья VI

Всякие вечные земельные ренты, всякого рода и проис-

хождения, как натуральные, так и денежные, кому бы они

ни принадлежали.., подлежат выкупу. Шампар всякого ро-

да, под каким бы названием он ни скрывался, также под-

лежит выкупу по таксе, которая будет установлена Собра-

нием.

Статья VII

Продажа должностей, как судебных, так и муниципаль-

ных, уничтожается немедленно. Правосудие будет бесплат-

ным.

Статья Х

Так как национальная конституция и общественная сво-

бода более выгодны для провинций, чем привилегии, кото-

рыми некоторые из них пользовались и пожертвовать кото-

рыми необходимо для тесного единения всех частей госу-

дарства,-

1 Право содержать голубятни и крольчатники относи-

лось к особому разряду сеньориальных прав.

бесповоротно уничтожаются частные привилегии провинций,

сеньорий, областей, городов и общин, как денежные, так

и всякие иные.

Статья XI

Все граждане, без различия происхождения, могут быть

допущены ко всем должностям и званиям духовным, граж-

данским и военным, и никакая полезная профессия не бу-

дет влечь за собой лишения дворянского звания2.

[Я. М. Захер, Французская революция в документах,

1789- 1794, Л., 1926. стр. 50-52]

Декрет 24 ноября 1789 г., передающий

в распоряжение нации земли духовенства

Национальное Собрание постановляет, что: 1) все зем-

ли духовенства передаются в распоряжение нации с обяза-

тельством обеспечить подобающим образом средства на из-

держки культа, на поддержание служителей культа, на

вспомощенствование бедным под наблюдением и согласно

инструкциям провинциальных властей; 2) что при вынесе-

нии решений о сумме, необходимой для обеспечения служи-

телей культа, она не должна быть меньше 1200 ливров в

год на каждый приход, не считая помещения и примыкающей

к нему усадьбы.

[Н. М. Лукин, В. М. Долин. Новая история в докумен-

тах и материалах, вып. I, М., 1935. стр. 125}

Закон 15 марта 1790 г. о феодальных правах

Глава I. Об общих последствиях уничтожения

феодального строя

Ст. 1. Всякие почетные отличия и все права, связан-

ные с феодальным строем, уничтожаются8.

Что касается тех имущественных прав, которые остают-

ся в силе впредь до их выкупа, то они целиком приравни-

ваются к обычной ренте и поземельным повинностям...

Глава II. О сеньориальных правах, отмененных

без выкупа

Ст. 1. Крепостная зависимость личная, имущественная

или смешанная, крепостное состояние, связанное с проис-

хождением, личное крепостное состояние владельца участ-

ка, право

2 До революции дворяне, начинавшие заниматься тор-

говлей, лишались дворянского звания.

3 Как видно далее, не все: земельная собственность

помещиков и поземельные повинности крестьян сохрани-

лись.

требовать выполнения личной барщины и дорожной повин-

ности, право на наследство после не имеющего наследни-

ков вассала, право запрещать отчуждение и распоряжение

имуществом путем его продажи, дара между живыми и пере-

дачи по завещанию, а равно и все прочие последствия

крепостной зависимости, земельной, личной или смешан-

ной, простирающиеся на лиц или имущества,-отменяются

без выкупа.

Ст. 2. Тем не менее все земли, находившиеся прежде в

крепостной зависимости, имущественной или смешанной,

будут и впредь обложены прочими повинностями и платежа-

ми, земельными налогами и повинностями, которые лежали

на них до сего времени...

[Н. М. Лукин, В. М. Далин, Новая история в докумен-

тах и материалах, вып. I, М" 1935. стр. 130-131]

Декрет 3 ноября 1789 г.

...Чтобы иметь право быть избранным в Национальное

Собрание, необходимо будет платить прямой налог стои-

мостью в одну серебряную марку и, кроме того, обладать

какою-нибудь земельной собственностью.

[Я. М, Захер, Французская революция в документах,

1789- 1794. Л., 1926. стр. 60]

Декрет 22 декабря 1789 г.

Раздел I

Ст. 3. Условия, необходимые, чтобы быть активным

гражданином, следующие: 1) быть французом; 2) достиг-

нуть 25-летнего возраста; 3) прожить фактически в дан-

ном кантоне не менее одного года-; 4) платить прямой

налог в размере местной трехдневной заработной платы;

5) не быть в положении прислуги, т. е. не быть слугой

на жаловании.

[Я. М. Захер, Французская революция в документах,

1789- 1794, Л., 1926, стр. 59]

Декрет 19 июня 1790 г. о праве ношения

оружия только активными гражданами

Национальное Собрание постановляет:

В течение месяца по опубликовании настоящего декрета

все активные граждане городов, местечек и других мест-

ностей, желающие сохранить за собою права, связанные с

этим положением, должны занести свои фамилии, каждый в

своей секции, в список национальной гвардии.

4. Никто не имеет права носить оружие, если он не вне-

сен в списки указанным способом.

[Н. М. Лукин, В. М. Далин, Новая история в докумен-

тах и материалах, вып. I, М., 1935, стр. 121-122]

Закон относительно собраний

рабочих и ремесленников

одного и того же состояния

и одной и той же профессии

(закон Ле-Шапелье)

Ст. I. Ввиду того, что уничтожение всякого рода кор-

пораций граждан одного и того же состояния и одной и

той же профессии является основой французской конститу-

ции, запрещается восстанавливать таковые под каким бы

то ни было предлогом и в какой бы то ни было форме.

Ст. II. Граждане одного и того же состояния и одной

и той же профессии, предприниматели, лавочники, рабочие

и подмастерья какой бы то ни было профессии не имеют

права, собираясь вместе, избирать председателя, секре-

таря, синдика 4, а равно и вести протоколы, принимать

решения и постановления, создавать регламенты относи-

тельно их так называемых общих интересов.

Ст. IV. Если, вопреки принципам свободы и конститу-

ции, граждане, связанные между собой общей профессией

или ремеслом, примут решения или вступят в соглашения,

клонящиеся к тому, чтобы сообща отказываться от работы

или же принимать работу, требующую применения их мас-

терства, лишь по определенной цене, то подобные поста-

новления и решения независимо от того, сопровождались

ли они клятвой или нет, объявляются противоречащими

конституции, противными свободе и декларации прав чело-

века и считаются недействительными. Административные и

муниципальные органы обязаны объявлять об их недействи-

тельности.

Зачинщики, вожаки и подстрекатели, вызвавшие подоб-

ные постановления, а также занимавшие места председате-

лей и редактировавшие тексты постановлений, предаются,

по заявлению прокурора коммуны, полицейскому суду и

приговариваются к штрафу в 500 ливров каждый с лишением

на год прав активных граждан и с воспрещением права

входа на первичные собрания.

Ст. V, Всем административным и муниципальным орга-

нам запрещается под страхом личной ответственности их

членов нанимать или соглашаться на участие в обществен-

ных работах тех предпринимателей, рабочих и подмастерь-

ев, кои вызвали или подписали вышеупомянутые постанов-

ления и соглашения. Запрещение это теряет силу лишь в

том случае, если виновные по собственному побуждению

явятся в канцелярию

4 Синдик - представитель корпорации, уполномоченный

вести ее дела.

полицейского суда для заявления об отказе от своего об-

раза действий.

Ст. VI. Если означенные выше постановления или сог-

лашения, оглашенные путем расклейки или раздачи объяв-

лений, будут содержать угрозы против предпринимателей,

ремесленников, рабочих или иногородних поденщиков, при-

ходящих работать в данную местность, или же против тех,

которые согласились бы довольствоваться более низкой

заработной платой, - все зачинщики, подстрекатели, а

также все подписавшие подобные акты и документы присуж-

даются к штрафу в 1000 ливров и трехмесячному тюремному

заключению.

Ст. VII. Те, которые путем угроз и насилий будут по-

кушаться на рабочих, нарушая тем самым установленную

конституционными законами свободу промыслов и труда,

будут преследоваться уголовным путем со всей строгостью

законов, как нарушители общественного спокойствия.

Ст. VIII. Всякого рода сборища ремесленников, рабо-

чих, подмастерьев и поденщиков, направленные против

свободного занятия промышленным трудом на основании

свободного соглашения или же направленные против дейс-

твий полиции в смысле исполнения судебных приговоров,

касающихся этого рода дел, равно как и против публичных

торгов и сдачи подрядов на различные предприятия, будут

считаться мятежными сборищами и как таковые будут раз-

гоняться представителями государственной власти по по-

лучении ими соответствующих законных требований. Зачин-

щики, подстрекатели и вожаки вышеуказанных сборищ, рав-

но как и уличенные в самоуправстве и в насильственных

поступках, подлежат наказанию по всей строгости зако-

нов.

[Я. М. Захер, Французская революция в документах,

1789- 1794, Л., 1926, стр. 72-73]

Французская конституция 1791 г.

...Нет более ни дворянства, ни пэрства, ни наследс-

твенных, ни сословных отличий, ни феодального порядка,

ни вотчинной юстиции, никаких титулов, званий и преиму-

ществ, проистекавших из этого порядка, никаких рыцарс-

ких орденов, ни корпораций или знаков отличия, для ко-

торых требовалось доказательство дворянства или благо-

родства происхождения, и никаких иных преимуществ, кро-

ме отличий, присвоенных общественным должностным лицам

при исполнении их обязанностей.

Не существует более ни продажи, ни наследования ка-

ких-либо государственных должностей. Ни для какой части

нации, ни для одного индивида не существует более ника-

ких особых преимуществ или изъятий из права, общего для

всех французов.

Не существует более ни сословных цеховых управ, ни про-

фессиональных, художественных или ремесленных корпора-

ций.

Закон не признает более ни религиозных обетов, ни

каких-либо иных обязательств, противных естественным

правам или конституции.

Раздел 1. Основные положения, обеспеченные

конституцией

Конституция обеспечивает следующие естественные и

гражданские права:

1) всем гражданам открыт доступ к местам и должнос-

тям без каких-либо иных отличий, кроме проистекающих из

их добродетелей и способностей;

2) все налоги подлежат раскладке между всеми гражда-

нами равномерно, сообразно их состоятельности;

3) одни и те же правонарушения будут караться одними

и теми же наказаниями, независимо от каких-либо личных

различий.

Конституция обеспечивает также в качестве прав ес-

тественных и гражданских:

свободу каждого передвигаться, оставаться на месте

или покидать его без опасения подвергнуться задержанию

или заключению иначе, как в порядке, предусмотренном

конституцией;

свободу каждого выражать словесно и письменно, печа-

тать и предавать гласности свои мысли, не подвергаясь

никакой предварительной цензуре или проверке после

опубликования, а также отправлять обряды того вероиспо-

ведания, к которому он принадлежит;

свободу граждан собираться в общественных местах,

сохраняя спокойствие и без оружия, с соблюдением поли-

цейских законов;

свободу обращаться к установленным органам власти с

петициями, подписанными отдельными гражданами.

Законодательная власть не может издавать законы,

препятствующие осуществлению естественных и гражданских

прав, перечисленных в настоящем разделе и обеспеченных

конституцией, или нарушающие эти права;, а так как сво-

бода состоит в том, чтобы делать все, что не наносит

ущерба правам других или общественной безопасности, то

закон может установить наказание за совершение деяний,

которые, нарушая общественную безопасность или права

других граждан, вредны для общества.

Конституция обеспечивает неприкосновенность собс-

твенности и справедливое предварительное возмещение,

если установленная законом общественная необходимость

потребует имущественных жертв.

Имущества, предназначенные на покрытие расходов

по-отправлению религиозных обрядов, а также на обеспе-

чение (деятельности) общеполезных учреждений, принадле-

жат нации и во всякое время находятся в ее распоряже-

нии.

Конституция гарантирует действительность произведен-

ного отчуждения имуществ или могущего последовать в по-

рядке, установленном законом... Граждане имеют право

выбирать или назначать служителей культа.

Будет учреждено главное управление общественного

призрения для воспитания покинутых детей, для облегче-

ния участи неимущих убогих и для приискания работы тем

здоровым неимущим, которые окажутся безработными. Будет

обеспечено и организовано народное образование, общее

для всех граждан, бесплатное в части, необходимой для

всех людей; соответствующие учреждения будут распреде-

лены по степеням сообразно административному делению

королевства. Будут установлены национальные празднества

в ознаменование памяти французской революции для под-

держания братства между гражданами, преданности консти-

туции, родине и законам.

Будет издан кодекс гражданских законов, общих для

всего королевства.

Раздел 2. О делении королевства и о состоянии

гражданства

1. Королевство едино и неделимо. В его состав входят

83 департамента, каждый департамент делится на дистрик-

ты, каждый дистрикт на кантоны.

8. Французские граждане в силу тех местных отноше-

ний, которые возникают между ними вследствие сосредото-

чения их в городах и определенных сельских округах, об-

разуют коммуны...

9. Граждане, образующие ту или иную коммуну, имеют

право избрать из своей среды на определенный срок в по-

рядке, предусмотренном законом, муниципальные органы,

призванные вести местные дела общины...

Раздел 3. О государственных властях

2. ...Французская конституция имеет характер предс-

тавительный; представителями являются законодательный

корпус и король.

3. Законодательная власть вверяется Национальному

Собранию, в состав которого входят представители, сво-

бодно избранные народом на определенный срок.

4. Форма правления монархическая. Власть исполни-

тельная вверена королю и осуществляется под его гла-

венством министрами и прочими ответственными органа-

ми...

Глава 1

О национальном законодательном собрании

1. Национальное собрание, образующее законодательный

корпус, действует постоянно в составе одной палаты.

5. Законодательный корпус не может быть распущен ко-

ролем.

Отдел 1. Число представителей.

Основания представительства

1. Число представителей законодательного корпуса

достигает 745...

2. Общее количество представителей распределяется

между 83 департаментами в соответствии с территорией,

населением и прямым обложением.

Отдел 2. Первичные собрания. Избрание выборщиков

1. Для выборов в Национальное законодательное собра-

ние активные граждане каждые два года собираются на

первичные собрания в городах и кантонах...

2. Активными гражданами являются французы по рожде-

нию или лица, вступившие во французское гражданство,

которым исполнилось 25 лет от роду, имеющие местожи-

тельство в городе или кантоне в течение установленного

законом времени5, уплачивающие в любом месте королевс-

тва прямой налог в размере не менее стоимости трех ра-

бочих дней,.. не находящиеся в услужении,.. внесенные в

список национальной гвардии по месту своего жительства

и принесшие гражданскую присягу.

Глава 2

О королевской власти, о регентстве и о министрах

Отдел 1. О королевской власти и короле

1. Королевская власть неделима - она вверена нас-

ледственно царствующему дому и переходит по мужской ли-

нии в порядке первородства...

2. Особа короля неприкосновенна и священна...

3. ...Король царствует лишь в силу закона, и лишь

именем закона он может требовать повиновения.

Отдел 4. О министрах

1. Назначение и увольнение министров принадлежит

всецело королю.

5 На выборах 1791 года голосовать могли только лица,

прожившие в городе или кантоне не менее года.

Глава 3

Об осуществлении законодательной власти

Отдел 1. Полномочия и обязанности Национального

законодательного собрания

1. Конституция поручает исключительно законодатель-

ному корпусу следующие полномочия и обязанности:

1) законодательную инициативу и установление зако-

нов, король может только приглашать законодательный

корпус войти в рассмотрение того или иного вопроса;

2) определение государственных расходов;

3) установление государственных налогов;

5) издание постановлений об учреждении и упразднении

государственных должностей;

8) ежегодное издание по предложению короля постанов-

лений о численности личного состава и количестве судов,

образующих сухопутные и морские силы;..

9) издание постановлений о порядке заведования наци-

ональными имуществами и об их отчуждении...

2. Решение начать войну может быть принято лишь по

утвержденному королем постановлению законодательного

корпуса, вынесенному обязательно по формальному предло-

жению короля...

3. Законодательному корпусу принадлежит ратификация

мирных, союзных и торговых договоров; ни один договор

не получит силы без такой ратификации.

Отдел 3. О санкции короля

1. Постановления законодательного корпуса восходят к

королю, который может с ними не согласиться.

2. В случае, если король откажет в своем согласии,

такой отказ имеет лишь суспензивное6 значение. Если две

легислатуры 7, следующие за представившей такое поста-

новление, последовательно представят то же постановле-

ние в тех же самых выражениях, то считается, что король

дал свое утверждение.

Глава 4

Об осуществлении исполнительной власти

1. Высшая исполнительная власть сосредоточивается иск-

лючительно в руках короля... Заботы об охране общест-

вен2.

6 Суспензивный-временно приостанавливающий, отсрочи-

вающий.

7 То есть два созыва законодательного корпуса.

ного порядка и спокойствия вверены ему. Король - вер-

ховный главнокомандующий сухопутных и морских военных

сил. Королю вручена охрана внешней безопасности коро-

левства, охрана его прав и владений.

2. Король назначает послов и прочих агентов междуна-

родных сношений, командующих армией и флотом.

Часть II. О внутреннем управлении

2. Органы уп