Всё для Учёбы — студенческий файлообменник
1 монета
doc

Студенческий документ № 015353 из ИСВ (бывш. ВУ)

Жабина Анна Алексеевна

Личная информация:

Адрес Москва, Литовский б-р 9/7, кв.524 Телефон 8 926 2841028, 8 495 4271358 E-mail zhabina_suntorymoscow@mail.ru Дата рождения 8 сентября 1986 года Семейное положение не замужем

Опыт работы:

10. 2011 - по наст. вр. Московское представительство компании Сантори Ликерс Лимитед (Япония)

Ассистент директора представительства

1. Сопровождение директора (командировки, переговоры, мероприятия)

2. Подготовка аналитических, отчетных, финансовых документов (сметы, уведомления по расходам, обзорные отчеты по СМИ, др.)

3. Перевод/ редактирование (материалы СМИ, бух.документы, уставные документы, личные документы, презентации, реклама, сайты)

4. Поддержка иностранных сотрудников (оформление виз, регистраций, страховок, пр.)

5. Координация работы отдела менеджеров, кадровой и бухгалтерской служб

7. Подбор обслуживающего персонала

8. Административная поддержка офиса

9. Выполнение личных поручений

04.2009 - 12.2013 ООО "Бюро переводов ЭмТиЭй"

Внештатный переводчик (английский, японский)

сопровождение, устные переводы (выставки, презентации); письменные переводы (япон.яз./рус.яз., англ.яз/рус.яз., рус.яз./англ.яз., рус.яз./яп.яз.) по тематикам: реклама, HORECA, транспорт, туризм и др.

04.2011 - 07.2011 Интернет-проект ИноСМИ.RU

Внештатный переводчик

1. Мониторинг зарубежных СМИ

2. Письменный перевод новостных видеороликов (япон.яз./рус.яз.)

09. 2009 -09. 2010 Центр образования "Самбо-70"

Преподаватель японского языка

1. Преподавание японского языка учащимся младшей и средней школ

2. Составление методических материалов

3. Организация и проведение выездных экскурсий и олимпиад

Образование:

10.2010 - 01.2011 ?????? / Школа иностранных языков "Футаба"

курс японского языка

09.2005 - 06.2009 Восточный университет при РАН РФ

Факультет: регионоведения

Специальность: регионовед-историк

Специализация: Япония

09.2003 - 06.2005 Московский институт иностранных языков

Факультет: страноведения

Специальность: лингвист-переводчик

Дополнительная информация:

* уверенное владение японским языком (имеется сертификат ???????2?, выдан 16.02.2008)

* уверенное владение английским (имеется сертификат Cambridge ESOL: Certificate in advanced English, оценка "отлично" ("А") (№0017776572, выдан 24.05.2007)

* красный диплом (дипломная работа "Актуальные проблемы японо-китайских отношений 1945 - 2008 гг."), золотая медаль (школа с углубленным изучением английского языка №1266)

* загранпаспорт действителен до марта 2023г.

Личные качества:

Дисциплинированность, аккуратность, аналитический склад ума, настойчивость.

Показать полностью… https://vk.com/doc15606070_350954936
25 Кб, 17 декабря 2014 в 16:46 - Россия, Москва, ИСВ (бывш. ВУ), 2014 г., doc
Рекомендуемые документы в приложении