Всё для Учёбы — студенческий файлообменник
1 монета
docx

Студенческий документ № 024699 из ИМПЭ им. Грибоедова

Grammatical unit - is a part of grammatical structure. In this structure, grammatical units fulfill specific grammatical functions.

Grammatical unit is a unity of grammatical meaning and grammatical form.

Grammatical unit must be referred to the nature of a language sign. Any sign is a product of interrelations of the plane of content and plane of expression.

Inside grammatical unit grammatical meaning and grammatical form "work" together sometimes in a complicated way.

Some grammatical phenomena:

* Grammatical polysemy

* Grammatical homonymy

* Grammatical synonymy

In case of polysemy and homonymy, two or more units of the plane of content correspond to one unit of the plane of expression.

E.g. (polysemy)

He plays football every weekend. (habitual action)

He works at a new book now. (action at the present moment)

The sun sets at the West. (general truth)

Several units of the plane of content and one unit of the plane of expression (-s/-es).

The same examples we can use in homonymy. Morpheme -s/-es renders the grammatical meaning of:

a) Third person singular

b) The plural of the noun

c) The possessive case of the noun (pronunciation)

As for synonymy, in such cases several units of the plane of expression correspond to one unit of the plane of content.

E.g., future actions can be expressed in a different way - future simple, future continuous, present continuous and even present simple. So, we have one general meaning and several forms to express it.

__________________________________________________________________

Короче говоря, grammatical unit - грамматическая единица, языковой знак, который несет в себе какой-то "грамматический смысл" и как-то отображается на письма. "Грамматический смысл" - это и есть plane of content или grammatical meaning, т.е. грамматическое значение или план содержания. Grammatical form или plane of expression - план выражения или грамматическая форма.

Таким образом, каждая грамматическая единица обязательно несет в себе какую-то смысловую нагрузку и имеет специфическое отображение на письме.

Полисемия - отображаем знак одинаково, а вот смысл этот знак несет разный.

Омонимия - то же самое, одна морфема, но разное значение.

В чем разница, спросите вы? Как пишет википедия, омонимы - слова с разным значением, чье написание совпало случайно, т.е. происходят от разных слов (на примере "бор" в смысле "лес" славянского происхождения и "бор" как элемент от персидского слово "бура") Полисемия - происходят исторически от одного слова.

Доп. примеры, как этот, есть на педевикии) http://en.wikipedia.org/wiki/Polysemy

Bank

1. a financial institution

2. the building where a financial institution offers services

3. a synonym for 'rely upon' (e.g. "I'm your friend, you can bank on me"). It is different, but related, as it derives from the theme of security initiated by 1

However: a river bank is a homonym to 1 and 2, as they do not share etymologies. It is a completely different meaning. River bed, though, is polysemous with the beds on which people sleep.

Синонимия - разные морфемы, но отражают примерно одно и то же. Тут можно точно также разобрать на примерно прошедшего времени - в английском можно разными временами выразить действие в прошедшем.

Показать полностью…
25 Кб, 9 марта 2015 в 10:21 - Россия, Москва, ИМПЭ им. Грибоедова, 2015 г., docx
Рекомендуемые документы в приложении