Всё для Учёбы — студенческий файлообменник
1 монета
docx

Студенческий документ № 025582 из ИПВ

Урок 17. Перевод предложений.

1) Я хочу научиться Тайцзи. Начиная со следующего четверга буду ходить на занятия (по тайцзыцюань). Сегодня нужно поехать в большой универмаг купить одежду. Скажи, куда поехать? Нужна не очень дешевая, но и не слишком дорогая.

2) А ты какую одежду любишь носить, китайскую или европейскую? - Чтобы заниматься Тайцзи, нужна одежда в китайском стиле. Она больше подходит, чем европейская.

3) Езжай-ка ты на Ванфуцзин. Там много крупных магазинов. Возможно, немного дороговато, но вещей так много! Но вещи в маленьких магазинчиках не обязательно хуже, чем в больших.

4) Ты долго уже живешь в Шанхае? - Уже 4 месяца. - И все еще не знаешь, где продают китайскую обувь? - Я знаю больше тебя. Но ты живешь здесь дольше меня, и знаешь все крупные рынки.

5) Та шелковая блузка какого размера? - Эта? - Да, именно эта. - А какой размер вы носите? - на два размера меньше вашего. - Сейчас вашего размера нет в наличии. Начиная со следующей недели, мы будем торговать такими. Тогда и приходите снова.

6) Хочу померить тот костюм (западный). - Мне кажется он немного большеват. - У нас есть все размеры! Я дам (поменяю) вам поменьше. Можете там примерить. - Нет, не подходит, эти брюки слишком короткие.

7) Это китайское платье намного короче того. Но мне не нравится его цвет. - У нас еще так много времени, мы можем еще походить поискать. Как тебе вот это зеленое? - Оно намного красивее!

8) Он всегда приходит раньше тебя? - да, он всегда (?zo?ng ?) приходит раньше меня на 20 минут.

9) На сколько юаней эти туфли дороже тех? - дороже на 50 юаней. - Мне они так понравились! Пожалуйста, сделайте мне скидку? - хорошо, для хорошего друга, дешевле на 25 юаней. Пойдет? - Конечно, я покупаю.

10) Мне больше, чем ей нравится заниматься Тайцзи, но у нее получается (заниматься тайцзи) лучше, чем у меня.

11) Все ципао, которые я только что мерила, неплохие. Но Сяо Лин всегда покупает ципао красивее моих.

12) Он по-китайски говорит более бегло, чем я. Но по-английски хуже, чем я.

13) Студентка Дун хорошо переводит исторические тексты, лучше, чем все ее сокурсники.

14) Который сейчас час? - половина пятого. - Ой, мои часы немного спешат, на 5 минут быстрее, чем твои.

15) В прошлом году он отослал больше посылок, чем его брат. Он очень любит своих родителей, поэтому покупал им много подарков.

16) Лин На поменяла больше денег, чем Либо. Она ездила в Шанхай и Сиань путешествовать.

17) Учитель задал мне больше вопросов, чем Анне (??). Я на все ответил правильно.

18) У меня меньше грязных вещей, чем у соседа по комнате (??). Я больше, чем он люблю стирать.

19) Я вчера ходил в библиотеку оформлять читательский билет. В офисе было много людей. Я быстрее всех (??) заполнил бланки, но прождал полтора часа!

20) Скажите учитель, как я сдал экзамен? - Ты сдал неплохо, но хуже, чем в прошлый раз. Тебе обязательно нужно побольше читать тексты вслух.

Показать полностью… https://vk.com/doc98053782_156908353
16 Кб, 15 февраля 2013 в 7:21 - Россия, Москва, ИПВ, 2013 г., docx
Рекомендуемые документы в приложении