Всё для Учёбы — студенческий файлообменник
1 монета
docx

Студенческий документ № 076072 из ИМДТ

create an unforgettable impression?

1.. .. because the fempo of its construction is great.

2.. .. because it is a major industrial centre.

3;\. be^ausejt charmingly combines Ae old and the new. "

i ¦ 4"

ВАРИАНТ 3

I. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием -$, и какую функцию ^то окончание выполняет, т.е. служит ли оно:

а) показателем 3-го лица единственного числа глагола в Present Indefinite;

б) признаком множественного числа имени существительного;

в) показателем притяжательного падежа имени существительного (см, образец выполнения 1).

Переведите предложения на русский язык.

1. The lecturer gave several examples of the Sevastopol scientists" international ties.

2. The foundation of Sevastopol dates back to 1783.

3. The author mentions this phenomenon in his article.

II* Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным (см. образец выполнения 2).

1. His father was оде of the leaders of the partisan movement during World War И.

2. The reporter spoke about the fulfilment of the Food Programme in the region. ^

3. Not long ago our family moved into a large three-room flat.

III. Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения, и переведите их на русский язык. ^

1. The more I studied the English language, the more I liked it.

2. My friend is one of the best students of our group,

3. This room is smaller than that one.

IV. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных местоимений.

1. Nofeudent of that group stuftes Spanish. *

2. Some five hundred people were present at the meeting.

3. Have you any books on chemistry?

V. Перепишите следующие предложения, определите в них видо-временные формы глаголов и укажите их инфинитив; переведите предложения на русский язык (см. образец выполнения 3)>

1. The dean will come here later.

2. The student made no mistakes in his translation.

3. Plasma is the fourth state of matter.

VI. Прочитайте и устно переведите на русский язык с 1- го по 6-й абзацы текста. Перепишите и письменно переведите их. •

Пояснение к тексту

1. yard - верфь

SEVASTOPOL 1. In translation from the Greek Sevastopol means "a magnificent city", "a city of glory*. That is really so, Sevastopol's history has many glorious chapters. Everybody knows about the defence of Sevastopol during the Crimean war (1853-1856). The. sailors, soldiers and the entire population fought against the enemy. Lev Tolstoy wrote about it in his "Sevastopol Sketches?,

2. We know and remember the defence of Sevastopol in die Great Wferiotic War. It continued for 250 days and cost flte fiazi invaders 300,000 officers and men.

3. After the fascist invasion Sevastopol was in ruins. There were only a few buildings in the centre of the city. Today Sevastopol stretches for dozens of kilometres,

4. Sevastopol is a naval city. It yards1 build passenger ships and repair merchant vessels. They build powerful floating cranes as well. \

5. Sevastopol is also a research centre. Scientists of the country's oldest lnstitute of Biology of Southern Seas investigate the World Ocean. They haje modem expeditionary^hips at their

6. A museum-city is yet another name of Sevastopol. Monuments of culture, memorials, obelisks and sculptural groups form an organic part of its image.

7. There is an entry in the visitors' book of the Panorama of the 1854-1855 defence of Sevastopol: 'Malakhov Hill is a small hill, but what a good view opens from it of Russia, the whole Soviet Union, the entire history of its people and their historic exploit"

VII. Прочитайте 7-й абзац текста и письменно ответьте на вопрос:

What is the entry in the visitors' book of the Panorama of the 1854-1855 defence of Sevastopol?

ВАРИАНТ 4

I. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием -s, и какую функцию это окончание выполняет, т.е. служит ли оно:

а) показателем 3-го лица единственного числа глагола в Present Indefinite;

б) признаком множественного числа имени существительного;

в) показателем притяжательного падежа имени существительного (см. образец выполнения 1).

Переведите предлбжения на русский язык.

1, The first mention of the city on the Volga dates back to 1589. , -

2. The doors,of the Vd^bgrad Young People's Iffeatre are always open to children of school age.

\ 3. Both Soviet and fprejgn artists take part in thejperfor- mance$ of the Volgograd circus.

II. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным (см. образец выполнения 2). ч

зз

Показать полностью… https://vk.com/doc-45691321_154195402
24 Кб, 4 февраля 2013 в 8:51 - Россия, Москва, ИМДТ, 2013 г., docx
Рекомендуемые документы в приложении